Looft de HEERE, roept Zijn Naam aan.
1 Kronieken 16:8
Alles wat de Heere voor u heeft gedaan door Zijn Geest en genade, is een voorwerp en een zaak van lof; maar als dat te hoog gegrepen is voor u, kunt u beginnen met daden van barmhartigheid door de Voorzienigheid. Een goede vriend van mij was enkele jaren lang dichtgeklapt, niet doordat hij afvallig was geworden, want hij bleef naar het verkondigde Woord luisteren en woonde de genademiddelen even regelmatig bij als iedereen. Hij kwam telkens weer naar mij luisteren als ik in Londen was. Toen hij in die toestand verkeerde, had hij het gevoel dat hij naar de hel behoorde te gaan en nauwelijks kon hopen op de hemel.
Maar er was een tijdelijke omstandigheid die rond die tijd speelde, waardoor er zich donkere wolken boven hem samenpakten. „Nu,” zei hij tegen zichzelf, „ik kan in ieder geval de Heere vragen deze wereldse zaak recht te zetten. Misschien luistert Hij wel naar mij en hoort Hij mij aan over deze zaak.” En terwijl die gedachte in zijn hoofd omging, viel hij op zijn knieën, en de Heere drong zijn ziel binnen met de zoete belofte: „Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden” (Matth. 7:7; Luk. 11:9). En toen kwam hij ertoe te smeken om geestelijke daden van barmhartigheid, omdat de Heere in zijn ziel keek; en als antwoord verbrak de Heere zijn gebondenheid en zegende hem op zoete wijze met herstellende barmhartigheid en vergevende liefde.
Hij begon een God van de Voorzienigheid te danken en eindigde met het loven van een God van genade; hij begon met het voorleggen van een wereldse moeilijkheid aan God, en het eindigde ermee dat de Heere leven aan zijn ziel verleende. Ook u kunt dit proberen. Als u angst of twijfel hebt, komt dit door uw tijdelijke moeilijkheden en omstandigheden. U kunt Zijne genadige Majesteit uw verzoeken voorleggen. Als u Hem kunt danken voor wat Hij voor u heeft gedaan in wereldse aangelegenheden, gaat uw hart hierdoor wellicht open om de weg vrij te maken, zodat de Heere uw ziel kan binnengaan en u met vreugde en vrede kan vervullen.
Lezen: Psalm 34
Aan de lezer…
Het kan gebeuren dat u zich dichtgeklapt, gebonden en ver van de Heere voelt, zodat het loven van Zijn genade u te hoog gegrepen schijnt. U hoort het Woord, u zit onder de middelen, en toch is het binnen zo donker, alsof u eerder bij de hel dan bij de hemel hoort. Wanhoop dan niet. Begin daar waar u beginnen kunt. Is er een zorg in uw huis, een moeilijkheid in uw dagelijks leven, een wolk die zich boven u samenpakt? Leg haar neer voor Zijne genadige Majesteit.
Hij, Die zegt: „Bidt, en u zal gegeven worden”, hoort ook een gebed om een tijdelijke zaak. En wie weet of Hij u niet langs die weg tegemoet komt, zodat u begint met Hem te danken als de God der Voorzienigheid en eindigt met Hem te loven als de God van alle genade? Zo kan Hij de gebondenheid verbreken en uw ziel binnengaan met herstellende barmhartigheid en vergevende liefde, en u vervullen met vreugde en vrede.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Looft de HEERE, roept Zijn Naam aan.
1 Kronieken 16:8
Alles wat de Heere door Zijn Geest en genade voor u heeft gedaan, is een voorwerp en een reden van lof. Maar als dat u te hoog gegrepen is, kunt u beginnen bij de daden van barmhartigheid in de Voorzienigheid. Een goede vriend van mij was enkele jaren lang dichtgeklapt. Dat kwam niet doordat hij afvallig was geworden, want hij bleef naar het verkondigde Woord luisteren en bezocht de genademiddelen even trouw als ieder ander. Telkens wanneer ik in Londen was, kwam hij naar mij luisteren. In die toestand had hij het gevoel dat hij naar de hel behoorde te gaan en nauwelijks op de hemel kon hopen.
Maar rond die tijd speelde er een tijdelijke omstandigheid waardoor zich donkere wolken boven hem samenpakten. „Nu,” zei hij tegen zichzelf, „ik kan in ieder geval de Heere vragen deze wereldse zaak recht te zetten. Misschien luistert Hij wel naar mij en hoort Hij mij aan over deze zaak.” Terwijl die gedachte door zijn hoofd ging, viel hij op zijn knieën, en de Heere drong zijn ziel binnen met de zoete belofte: „Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden” (Matth. 7:7; Luk. 11:9). Toen kwam hij ertoe om geestelijke daden van barmhartigheid te smeken, omdat de Heere in zijn ziel keek. En als antwoord verbrak de Heere zijn gebondenheid en zegende Hij hem op zoete wijze met herstellende barmhartigheid en vergevende liefde.
Hij begon met het danken van een God van de Voorzienigheid en eindigde met het loven van een God van genade. Hij begon met het voorleggen van een wereldse moeilijkheid aan God, en het eindigde ermee dat de Heere leven aan zijn ziel schonk. Ook u kunt dit proberen. Misschien komen uw angst of twijfel voort uit uw tijdelijke moeilijkheden en omstandigheden. U kunt Zijn genadige Majesteit uw verzoeken voorleggen. Als u Hem kunt danken voor wat Hij in wereldse zaken voor u heeft gedaan, gaat uw hart daardoor misschien open en wordt de weg vrijgemaakt, zodat de Heere uw ziel kan binnengaan en u met vreugde en vrede kan vervullen.
Lezen: Psalm 34
Aan de lezer…
Het kan gebeuren dat u zich dichtgeklapt, gebonden en ver van de Heere voelt, zodat het loven van Zijn genade u te hoog gegrepen lijkt. U hoort het Woord, u zit onder de middelen, en toch is het vanbinnen zo donker, alsof u eerder bij de hel dan bij de hemel hoort. Wanhoop dan niet. Begin daar waar u beginnen kunt. Is er een zorg in uw huis, een moeilijkheid in uw dagelijks leven, een wolk die zich boven u samenpakt? Leg haar neer voor Zijn genadige Majesteit.
Hij, Die zegt: „Bidt, en u zal gegeven worden”, hoort ook een gebed om een tijdelijke zaak. En wie weet komt Hij u juist langs die weg tegemoet, zodat u begint met Hem te danken als de God van de Voorzienigheid en eindigt met Hem te loven als de God van alle genade. Zo kan Hij de gebondenheid verbreken en uw ziel binnengaan met herstellende barmhartigheid en vergevende liefde, en u vervullen met vreugde en vrede.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Give thanks unto the LORD, call upon His name.
1 Chronicles 16:8
All that the Lord has done for you by His Spirit and grace is a subject and a reason for praise. But if that is too high for you, you may begin with the mercies of Providence. A dear friend of mine was shut up for some years. That was not because he had become a backslider, for he kept on hearing the preached Word and attended the means of grace as faithfully as anyone. Whenever I was in London, he came to hear me. In that state he felt that he ought to go to hell and could scarcely hope for heaven.
But about that time some temporal circumstance arose by which dark clouds gathered over him. “Well,” he said to himself, “I can at least ask the Lord to set this worldly matter right. Perhaps He will listen to me and hear me about this matter.” As that thought passed through his mind, he fell upon his knees, and the Lord broke into his soul with the sweet promise, “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you” (Matt. 7:7; Luke 11:9). Then he was led to plead for spiritual mercies, because the Lord looked into his soul. And in answer the Lord broke his bondage and sweetly blessed him with restoring mercy and pardoning love.
He began by thanking a God of Providence and ended by praising a God of grace. He began by laying a worldly difficulty before God, and it ended with the Lord giving life to his soul. You too may try this. Perhaps your fear or doubt springs from your temporal difficulties and circumstances. You may lay your requests before His gracious Majesty. If you can thank Him for what He has done for you in worldly matters, your heart may perhaps open by it and the way be made clear, so that the Lord may enter your soul and fill you with joy and peace.
Reading: Psalm 34
To the reader…
It may happen that you feel shut up, bound and far from the Lord, so that praising His grace seems too high for you. You hear the Word, you sit under the means, and yet within it is so dark, as if you belonged to hell rather than to heaven. Do not despair. Begin where you can begin. Is there a care in your home, a difficulty in your daily life, a cloud gathering over you? Lay it down before His gracious Majesty.
He Who says, “Ask, and it shall be given you”, hears a prayer about a temporal matter too. And who knows but that He will meet you along that very way, so that you begin by thanking Him as the God of Providence and end by praising Him as the God of all grace. So He can break the bondage and enter your soul with restoring mercy and pardoning love, and fill you with joy and peace.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Confesad a Jehová, invocad Su nombre.
1 Crónicas 16:8
Todo lo que el Señor ha hecho por usted por Su Espíritu y Su gracia es tema y motivo de alabanza. Pero si eso es demasiado alto para usted, puede comenzar por las misericordias de la Providencia. Un querido amigo mío estuvo encerrado durante algunos años. No era porque se hubiera vuelto un apóstata, pues seguía oyendo la Palabra predicada y asistía a los medios de gracia tan fielmente como cualquiera. Siempre que yo estaba en Londres, venía a oírme. En ese estado sentía que merecía ir al infierno y apenas podía esperar el cielo.
Pero por aquel tiempo surgió cierta circunstancia temporal por la que se juntaron nubes oscuras sobre él. “Bueno”, se dijo, “al menos puedo pedir al Señor que arregle este asunto terrenal. Quizá me escuche y me oiga en este asunto.” Mientras ese pensamiento pasaba por su mente, cayó de rodillas, y el Señor irrumpió en su alma con la dulce promesa: “Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá” (Mateo 7:7; Lucas 11:9). Entonces fue llevado a suplicar misericordias espirituales, porque el Señor miró en su alma. Y en respuesta el Señor rompió su servidumbre y le bendijo dulcemente con misericordia restauradora y amor perdonador.
Comenzó dando gracias a un Dios de providencia y terminó alabando a un Dios de gracia. Comenzó presentando a Dios una dificultad terrenal, y terminó con el Señor dando vida a su alma. También usted puede intentarlo. Quizá su temor o su duda brota de sus dificultades y circunstancias temporales. Puede presentar sus peticiones delante de Su Majestad llena de gracia. Si puede darle gracias por lo que ha hecho por usted en los asuntos terrenales, quizá su corazón se abra por ello y el camino quede despejado, para que el Señor entre en su alma y le llene de gozo y paz.
Lectura: Salmo 34
Al lector…
Puede suceder que se sienta encerrado, atado y lejos del Señor, de modo que alabar Su gracia le parezca demasiado alto. Oye la Palabra, asiste a los medios, y sin embargo dentro está tan oscuro, como si perteneciera más al infierno que al cielo. No se desespere. Comience donde pueda comenzar. ¿Hay una preocupación en su hogar, una dificultad en su vida diaria, una nube que se junta sobre usted? Póngala delante de Su Majestad llena de gracia.
Aquel que dice: “Pedid, y se os dará”, oye también una oración acerca de un asunto temporal. ¿Y quién sabe si no le saldrá al encuentro precisamente por ese camino, de modo que comience dándole gracias como el Dios de la providencia y termine alabándole como el Dios de toda gracia? Así puede Él romper la servidumbre y entrar en su alma con misericordia restauradora y amor perdonador, y llenarle de gozo y paz.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl