Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als de Heere ooit een blik van liefde aan u heeft geschonken, zegt Hij: „Ik ben de Heere, uw God.” Hij heeft bezit van u genomen en heeft het u laten weten. Hij heeft Zijn liefde aan uw hart verzegeld, en u bent één door een heilige band, als het ware met Hem verloofd. Hebt u al uw andere minnaars afgewezen en uw maagdelijk hart en uw geestelijke aandoeningen aan Jezus geschonken, opdat Hij de uwe mag worden? En heeft Hij u van Zijn kant al zover aangenomen dat Hij u soms een glimlach, soms een aanraking met Zijn genadige hand heeft gegeven, of een zoete belofte krachtig in uw ziel heeft gezonden?
Als u niet met toe-eigenend geloof kunt zeggen: „Mijn Liefste is mijn”, en u hebt Hem toch lief, dan heeft Hij u het hof gemaakt, en u wilt geen andere minnaar; Hij heeft uw genegenheid opgeroepen en Zichzelf aan u geopenbaard, zodat u Hem vurig liefhebt met een zuiver hart. Als u niet verder dan dit kunt gaan, is dit barmhartig, want Hij is een Verlosser alsmede de Heere God.
Als u zich een arme zondaar voelt die niets kan doen om zijn ziel te verlossen, en u toch hulp zoekt uit het heiligdom, dan zal de heugelijke dag komen dat u, de gevangene, vrijuit zult gaan. Wellicht heeft een grote meerderheid van de heiligen Gods lange tijd in de gevangenis moeten doorbrengen voordat ze werden uitgelaten in de heerlijke vrijheid van de kinderen van God, naar het zoete genieten van de evangeliedag; toch kregen ze allen hun vrijheid toen de tijd rijp was.
Lezen: Hooglied 1
Aan de lezer…
Kunt u, waarde lezer, nog niet met toe-eigenend geloof zeggen: „Mijn Liefste is mijn”? Durft u het niet uit te spreken, en hebt u Hem toch lief? Wilt u geen andere minnaar meer, en trekt uw hart uit naar Hem, ook al ziet u Zijn aangezicht nog maar van verre? Wees dan niet moedeloos. Waar die liefde gewekt is, heeft Hij u het hof gemaakt; zij is niet uit uzelf opgekomen, maar uit Zijn blik van liefde.
Voelt u zich een arme zondaar, gevangen en machteloos om uw eigen ziel te verlossen, en zoekt u toch hulp uit het heiligdom? Hij Die zegt: „Ik ben de Heere, uw God”, is ook uw Verlosser. Velen van Zijn heiligen hebben lang in de gevangenis gezucht, maar zij kregen allen hun vrijheid toen de tijd rijp was. Wacht dan op Hem, Die u leert wat nut is en u leidt op de weg die u gaan moet; de heugelijke dag zal ook voor u aanbreken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als de Heere u ooit een blik van liefde heeft geschonken, zegt Hij: „Ik ben de Heere, uw God.” Hij heeft bezit van u genomen en heeft u dat laten weten. Hij heeft Zijn liefde aan uw hart verzegeld, en u bent door een heilige band met Hem één, als het ware met Hem verloofd. Hebt u al uw andere minnaars afgewezen en uw maagdelijk hart en uw geestelijke genegenheden aan Jezus geschonken, zodat Hij de uwe mag worden? En heeft Hij u van Zijn kant al zo ver aangenomen dat Hij u soms een glimlach of een aanraking van Zijn genadige hand heeft gegeven, of een zoete belofte met kracht in uw ziel heeft gezonden?
Als u niet met toe-eigenend geloof kunt zeggen: „Mijn Liefste is mijn”, en u hebt Hem toch lief, dan heeft Hij u het hof gemaakt en wilt u geen andere minnaar. Hij heeft uw genegenheid gewekt en Zichzelf aan u geopenbaard, zodat u Hem vurig liefhebt met een zuiver hart. Als u niet verder kunt gaan dan dit, dan is dat barmhartigheid, want Hij is een Verlosser en ook de Heere God.
Als u zich een arme zondaar voelt die niets kan doen om zijn ziel te verlossen, en u toch hulp zoekt uit het heiligdom, dan zal de blijde dag komen dat u, de gevangene, vrijuit zult gaan. Misschien heeft een grote meerderheid van Gods heiligen lange tijd in de gevangenis moeten doorbrengen voordat ze werden vrijgelaten in de heerlijke vrijheid van de kinderen van God, in het zoete genieten van de dag van het Evangelie; toch kregen ze allemaal hun vrijheid toen de tijd daar was.
Lezen: Hooglied 1
Aan de lezer…
Kunt u, waarde lezer, nog niet met toe-eigenend geloof zeggen: „Mijn Liefste is mijn”? Durft u het niet uit te spreken, en hebt u Hem toch lief? Wilt u geen andere minnaar meer, en gaat uw hart naar Hem uit, ook al ziet u Zijn aangezicht nog maar van verre? Wees dan niet moedeloos. Waar die liefde gewekt is, heeft Hij u het hof gemaakt; zij is niet uit uzelf opgekomen, maar uit Zijn blik van liefde.
Voelt u zich een arme zondaar, gevangen en machteloos om uw eigen ziel te verlossen, en zoekt u toch hulp uit het heiligdom? Hij Die zegt: „Ik ben de Heere, uw God”, is ook uw Verlosser. Velen van Zijn heiligen hebben lang in de gevangenis gezucht, maar zij kregen allemaal hun vrijheid toen de tijd daar was. Wacht dan op Hem, Die u leert wat nut is en u leidt op de weg die u gaan moet; de blijde dag zal ook voor u aanbreken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
If the Lord has ever given you a look of love, He says, “I am the LORD thy God.” He has taken possession of you and has made you know it. He has sealed His love upon your heart, and you are one with Him by a holy bond, betrothed to Him, as it were. Have you rejected all your other lovers and given your virgin heart and your spiritual affections to Jesus, that He may become yours? And has He, on His part, so far accepted you that He has sometimes given you a smile or a touch of His gracious hand, or sent a sweet promise with power into your soul?
If you cannot say with appropriating faith, “My Beloved is mine,” and yet you love Him, then He has wooed you, and you will have no other lover. He has drawn out your affections and revealed Himself to you, so that you love Him fervently with a pure heart. If you can go no further than this, it is mercy, for He is a Redeemer as well as the Lord God.
If you feel yourself a poor sinner who can do nothing to redeem his soul, and yet you seek help out of the sanctuary, the happy day will come when you, the captive, shall go free. Perhaps a great majority of God’s saints have had to spend a long time in prison before they were set at liberty in the glorious liberty of the children of God, in the sweet enjoyment of the Gospel day; yet they all received their freedom when the time had come.
Reading: Song of Solomon 1
To the reader…
Can you, dear reader, not yet say with appropriating faith, “My Beloved is mine”? Do you not dare to speak it, and yet you love Him? Do you want no other lover any more, and does your heart go out after Him, even though you see His face only from afar? Then do not be downcast. Where that love has been awakened, He has wooed you; it did not spring up from yourself, but from His look of love.
Do you feel yourself a poor sinner, a captive, powerless to redeem your own soul, and yet do you seek help out of the sanctuary? He Who says, “I am the LORD thy God,” is also your Redeemer. Many of His saints have long sighed in prison, but they all received their freedom when the time had come. Wait then upon Him Who teaches you to profit and leads you by the way that you should go; the happy day will dawn for you too.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
Si el Señor le ha dado alguna vez una mirada de amor, Él dice: “Yo Jehová Dios tuyo”. Ha tomado posesión de usted y se lo ha hecho saber. Ha sellado Su amor sobre su corazón, y usted es uno con Él por un santo vínculo, desposado con Él, por así decirlo. ¿Ha rechazado a todos sus otros amantes y ha dado su corazón virgen y sus afectos espirituales a Jesús, para que Él llegue a ser suyo? ¿Y le ha aceptado Él, por Su parte, de tal manera que a veces le ha dado una sonrisa o un toque de Su mano llena de gracia, o ha enviado con poder a su alma una dulce promesa?
Si no puede decir con fe apropiadora: “Mi amado es mío”, y sin embargo le ama, entonces Él le ha cortejado, y usted no querrá otro amante. Él ha atraído sus afectos y se le ha revelado, de modo que usted le ama fervientemente con corazón puro. Si no puede ir más allá de esto, es misericordia, porque Él es Redentor además de Señor Dios.
Si se siente un pobre pecador que no puede hacer nada para redimir su alma, y sin embargo busca ayuda desde el santuario, vendrá el día feliz en que usted, el cautivo, saldrá libre. Quizá una gran mayoría de los santos de Dios han tenido que pasar mucho tiempo en prisión antes de ser puestos en libertad en la gloriosa libertad de los hijos de Dios, en el dulce goce del día del Evangelio; sin embargo, todos recibieron su libertad cuando llegó el tiempo.
Lectura: Cantares 1
Al lector…
¿No puede usted, querido lector, decir todavía con fe apropiadora: “Mi amado es mío”? ¿No se atreve a pronunciarlo, y sin embargo le ama? ¿No quiere ya otro amante, y va su corazón tras Él, aunque vea Su rostro solo de lejos? Entonces no se desanime. Donde ha sido despertado ese amor, Él le ha cortejado; no brotó de usted mismo, sino de Su mirada de amor.
¿Se siente un pobre pecador, un cautivo, impotente para redimir su propia alma, y sin embargo busca ayuda desde el santuario? Aquel que dice: “Yo Jehová Dios tuyo”, es también su Redentor. Muchos de Sus santos han suspirado largo tiempo en prisión, pero todos recibieron su libertad cuando llegó el tiempo. Espere, pues, en Aquel que le enseña provechosamente y le encamina por el camino que debe andar; el día feliz amanecerá también para usted.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl