7 de febrero

Want over alles wat heerlijk is, zal een beschutting wezen.
Jesaja 4:5

De tegenwoordigheid des Heeren in de ziel is Zijn heerlijkheid, want zij wordt afgebeeld door de wolk, zoals het was toen de heerlijkheid het huis Gods vervulde, dat Salomo gebouwd had. Nu, deze heerlijkheid des Heeren in de wolk en de rook bij dag, en in de glans eens vlammenden vuurs des nachts, is ter beschutting, beide over alle woning van de berg Sion en over haar vergaderingen. Een beschutting waartegen? Hoofdzakelijk tegen vier zaken.

1. Zij is een beschutting tegen dwaling. Niemand die iets kent van de tegenwoordigheid en kracht Gods in zijn ziel, of iets heeft gezien van de heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus, kan een dwaling omhelzen. Want alle dwaling wordt gesteld, niet alleen tegen de waarheid van God, zoals deze in het Woord der waarheid geopenbaard is, maar ook tegen de tegenwoordigheid Gods, zoals deze geopenbaard wordt in het hart. En dit is waar, zowel ten opzichte van personen als van gemeenten. God zal nooit de dwaling toestaan of goedkeuren, door wie zij ook wordt aangekleefd. Hij zal nooit enig dwalend mens zegenen met Zijn openbare tegenwoordigheid, hetzij leraar, hetzij leek; want Hij zal nooit iets eren of erkennen dan Zijn eigen waarheid, en alleen hen die daaraan geloven en haar onderhouden. „Die Mij eren, zal Ik eren.”

Dit is een zeer belangrijk punt, want gij zult menigmaal dwalende mensen horen spreken alsof zij geestelijke dingen voortbrengen door Goddelijke onderwijzing en getuigenis. Zij zullen ook dikwijls hoog opgeven van hun vertroostingen en genietingen, als hadden zij hun inzichten van God Zelf, ofschoon zij de waarheid Gods veranderen in een leugen. Maar wacht u voor die mensen en hun valse beweringen. Zij hebben slechts een vuur aangestoken en zich met spranken omgord, opdat zij mochten wandelen in de vlam van hun vuur en in de spranken die zij ontstoken hebben. De Geest der waarheid leidt in alle waarheid en zal en kan geen dwaling beschermen of zegenen. Des Heeren eigen gebed tot Zijn Vader was: „Heilig ze in Uw waarheid; Uw Woord is de waarheid.” De ziel wordt nooit Goddelijk geheiligd door een leugen, noch het hart waarlijk getroost door een dwaling.

2. Maar deze heerlijkheid zal ook een beschutting zijn tegen alle kwaad; want niets maakt de zonde zo afzichtelijk en afschuwelijk als wanneer zij gezien wordt in de tegenwoordigheid Gods. Hij wordt op zulke ogenblikken bekend als oneindig rein en heilig. En een heilig God moet noodzakelijk de zonde haten. Indien dan Zijn tegenwoordigheid in de ziel wordt waargenomen als een wolk, waarin Hij Zijn heerlijkheid vertoont in het aangezicht van Jezus Christus, dan zal zij een beschutting zijn tegen alle zonden waarin gij verstrikt geraakt moogt zijn, want in die tijd is er geen tastbare tegenwoordigheid die u zo alleen Zijn grote en heerlijke majesteit kan doen eerbiedigen en aanbidden.

3. Daarom is zij ook een beschutting tegen alle aanvechtingen die ons zouden leiden tot alles wat tegen God en de godzaligheid strijdt.

4. En zij zal ook een beschutting zijn tegen alle vijanden. Gij kunt vele vijanden hebben, zowel van buiten als van binnen; maar al hun aanslagen om u te krenken zullen schipbreuk lijden, indien gij de wolk van des Heeren tegenwoordigheid in uw ziel en Zijn heerlijkheid in uw midden hebt. Geen vijand kan u schaden als de Heere uw beschutting is. Hij zal ijverig waken over dat wat Hij Zelf door Zijn Geest en genade aan uw ziel geschonken heeft, en Zijn tegenwoordigheid zal uw allerbeste beschutting zijn tegen iedere vijand en tegen alle vrees.

Want over alles wat heerlijk is, zal een beschutting wezen.
Jesaja 4:5

De tegenwoordigheid van de Heere in de ziel is Zijn heerlijkheid, want zij wordt afgebeeld door de wolk, zoals toen de heerlijkheid het huis van God vervulde dat Salomo gebouwd had. Deze heerlijkheid van de Heere, in de wolk en de rook overdag en in de glans van een vlammend vuur ’s nachts, is tot beschutting, zowel over alle woning van de berg Sion als over haar vergaderingen. Een beschutting waartegen? Vooral tegen vier dingen.

1. Zij is een beschutting tegen dwaling. Niemand die iets kent van de tegenwoordigheid en kracht van God in zijn ziel, of iets gezien heeft van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus, kan een dwaling omhelzen. Want alle dwaling staat niet alleen tegenover de waarheid van God zoals die in het Woord der waarheid geopenbaard is, maar ook tegenover de tegenwoordigheid van God zoals die in het hart geopenbaard wordt. En dat geldt zowel voor personen als voor gemeenten. God zal de dwaling nooit toestaan of goedkeuren, door wie zij ook wordt aangehangen. Hij zal nooit een dwalend mens zegenen met Zijn openbare tegenwoordigheid, of hij nu predikant is of leek. Want Hij zal nooit iets eren of erkennen dan Zijn eigen waarheid, en alleen hen die haar geloven en eraan vasthouden. „Die Mij eren, zal Ik eren.”

Dit is een heel belangrijk punt, want u zult vaak dwalende mensen horen spreken alsof zij geestelijke dingen voortbrengen door Goddelijk onderwijs en getuigenis. Zij zullen ook vaak hoog opgeven van hun vertroostingen en genietingen, alsof zij hun inzichten van God Zelf hadden, hoewel zij de waarheid van God veranderen in een leugen. Maar wees op uw hoede voor die mensen en hun valse beweringen. Zij hebben slechts een vuur aangestoken en zich met vonken omgord, om te wandelen in de vlam van hun vuur en in de vonken die zij ontstoken hebben. De Geest der waarheid leidt in alle waarheid, en Hij zal en kan geen dwaling beschermen of zegenen. Het eigen gebed van de Heere tot Zijn Vader was: „Heilig ze in Uw waarheid; Uw Woord is de waarheid.” De ziel wordt nooit op Goddelijke wijze geheiligd door een leugen, en het hart wordt nooit werkelijk getroost door een dwaling.

2. Maar deze heerlijkheid zal ook een beschutting zijn tegen alle kwaad. Want niets maakt de zonde zo afzichtelijk en afschuwelijk als wanneer zij gezien wordt in de tegenwoordigheid van God. Op zulke ogenblikken wordt Hij gekend als oneindig rein en heilig. En een heilig God moet noodzakelijk de zonde haten. Als dan Zijn tegenwoordigheid in de ziel wordt waargenomen als een wolk waarin Hij Zijn heerlijkheid toont in het aangezicht van Jezus Christus, dan zal zij een beschutting zijn tegen alle zonden waarin u verstrikt kunt raken. Want in die tijd is er geen tastbare tegenwoordigheid die u zo alleen Zijn grote en heerlijke majesteit doet eerbiedigen en aanbidden.

3. Daarom is zij ook een beschutting tegen alle aanvechtingen die ons zouden leiden tot alles wat tegen God en de godzaligheid ingaat.

4. En zij zal ook een beschutting zijn tegen alle vijanden. U kunt veel vijanden hebben, zowel van buiten als van binnen; maar al hun aanslagen om u te kwetsen zullen schipbreuk lijden als u de wolk van de tegenwoordigheid van de Heere in uw ziel en Zijn heerlijkheid in uw midden hebt. Geen vijand kan u schaden als de Heere uw beschutting is. Hij zal ijverig waken over wat Hij Zelf door Zijn Geest en genade aan uw ziel geschonken heeft, en Zijn tegenwoordigheid zal uw allerbeste beschutting zijn tegen iedere vijand en tegen alle vrees.

For upon all the glory shall be a defence.
Isaiah 4:5

The glory of the Lord is His presence in the soul, for that is represented by the cloud, as it was when His glory filled the house of God, which Solomon built. Now this glory of the Lord in the cloud and smoke by day, and in the shining of a flaming fire by night, is to be a defense, both upon every dwelling-place of mount Zion and upon her assemblies. A defense against what? Chiefly against four things.

1. First, it is a defense against ERROR. No person can embrace error who knows anything of the presence and power of God in his soul, or has ever seen anything of the glory of God in the face of Jesus Christ; for all error is opposed not only to God’s truth, as revealed in the Word, but to God’s presence, as revealed in the heart. And this is true both as regards individuals and churches. God will never sanction error as held by either. He will never bless with His manifested presence any erroneous man, be he minister or private individual, for He never honors or blesses anything but His own truth, and those only who believe and hold it. “Those who honor Me I will honor.”

This is a very important point, for you will often hear erroneous men speak as if they knew spiritual things by divine teaching and by divine testimony, and will often boast confidently of their comforts and enjoyments, as if they had gotten their views from God Himself, though they turn the truth of God into a lie.

But be not deceived by these men or their false pretensions. They have only kindled a fire to compass themselves about with sparks, that they may walk in the light of their fire, and in the sparks which they have kindled. The Spirit of truth guides into all truth, and cannot and will not countenance or bless error. The Lord’s own prayer to His heavenly Father for His disciples was, “Sanctify them through your truth—your word is truth.” The soul never was divinely sanctified by a lie, nor the heart truly comforted by error.

2. But this glory will also be a defense against all EVIL; for nothing makes sin so to be seen and abhorred as sin as the presence of the Lord. He is known and felt at such moments to be infinitely pure and holy, and a holy God must needs hate sin. If, then, His presence be felt in the soul as a cloud in which He manifests His glory in the face of Jesus Christ, it will be a defense against all the sins in which you might be entangled, when there is no such sensible presence to make you revere and adore His great and glorious Majesty.

3. It is, therefore, also a defense against all TEMPTATIONS, which would lead us into anything contrary to God and godliness.

4. And it will be a defense too against all ENEMIES. You may have many enemies, both without and within; but all their attempts to injure you will be unsuccessful if you have the cloud of the Lord’s presence in your soul, and His glory in your midst. No enemy can hurt you if the Lord is your defense. He will watch very jealously over what He Himself has communicated by His Spirit and grace to your heart, and His presence will be your best defense against every foe and against every fear.

Porque sobre toda gloria habrá cobertura.
Isaías 4:5

La gloria del Señor es Su presencia en el alma, pues eso es lo que representa la nube, como sucedió cuando Su gloria llenó la casa de Dios que edificó Salomón. Ahora bien, esta gloria del Señor en la nube y el humo de día, y en el resplandor de fuego llameante de noche, ha de ser una cobertura y defensa, tanto sobre toda morada del monte de Sión como sobre sus lugares de convocación. ¿Una defensa contra qué? Principalmente contra cuatro cosas.

1. Primero, es una defensa contra el ERROR. Nadie que sepa algo de la presencia y del poder de Dios en su alma, o que haya visto algo de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo, puede abrazar el error; porque todo error se opone no solo a la verdad de Dios tal como está revelada en la Palabra, sino a la presencia de Dios tal como está revelada en el corazón. Y esto es verdad tanto respecto de las personas como de las iglesias. Dios nunca sancionará el error sostenido por unas u otras. Nunca bendecirá con Su presencia manifiesta a ningún hombre que esté en el error, sea ministro o simple creyente, porque nunca honra ni bendice otra cosa que Su propia verdad, y solo a aquellos que la creen y la sostienen. “Honraré a los que Me honran.”

Este es un punto muy importante, porque a menudo oirá usted a hombres que están en el error hablar como si conocieran las cosas espirituales por enseñanza divina y por testimonio divino, y con frecuencia se jactarán confiadamente de sus consuelos y gozos, como si hubieran recibido sus ideas de Dios mismo, aunque convierten la verdad de Dios en mentira.

Pero no se deje engañar por estos hombres ni por sus falsas pretensiones. No han hecho más que encender fuego y cercarse de centellas, para andar a la luz de su fuego y de las centellas que encendieron. El Espíritu de verdad guía a toda verdad, y no puede ni quiere favorecer ni bendecir el error. La oración del Señor mismo a Su Padre celestial por Sus discípulos fue: “Santifícalos en Tu verdad: Tu palabra es verdad.” Jamás el alma fue santificada divinamente por una mentira, ni el corazón verdaderamente consolado por el error.

2. Pero esta gloria será también una defensa contra todo MAL; porque nada hace ver y aborrecer tanto el pecado como pecado como la presencia del Señor. En tales momentos se le conoce y se le siente infinitamente puro y santo, y un Dios santo no puede sino aborrecer el pecado. Si, pues, Su presencia se siente en el alma como una nube en la que Él manifiesta Su gloria en la faz de Jesucristo, será una defensa contra todos los pecados en que usted podría enredarse cuando no hay tal presencia sensible que le haga reverenciar y adorar Su grande y gloriosa Majestad.

3. Es, por tanto, también una defensa contra todas las TENTACIONES que quisieran llevarnos a algo contrario a Dios y a la piedad.

4. Y será también una defensa contra todos los ENEMIGOS. Usted puede tener muchos enemigos, por fuera y por dentro; pero todos sus intentos de dañarle fracasarán si tiene la nube de la presencia del Señor en su alma y Su gloria en medio de usted. Ningún enemigo puede hacerle daño si el Señor es su defensa. Él velará con mucho celo sobre lo que Él mismo ha comunicado a su corazón por Su Espíritu y Su gracia, y Su presencia será su mejor defensa contra todo enemigo y contra todo temor.