Dewijl ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat gij Zijn voetstappen zoudt navolgen.
1 Petrus 2:21
Een punt dat verband houdt met de heilige mensheid van Jezus als gehoorzaam tot de dood toe, is het voorbeeld dat Hij aan Zijn gelovige kinderen heeft nagelaten, dat zij Zijn voetstappen moesten navolgen (1 Petr. 2:21). Het zal ons weinig baten als we de helderste voorstellingen hebben van de lijdende mensheid van de Heere, en zij geen indruk in ons hart en ons leven achterlaat. Bij het kruis stonden degenen die het lijden en de schaamte van de gezegende Verlosser bespotten; er waren er bij die hard en onverschillig toekeken; en er waren er bij die treurden en huilden, geloofden en liefhadden.
En nu zijn er degenen die het eeuwige Zoonschap en de lijdende mensheid van de gezegende Jezus bespotten; en er zijn degenen die Zijn lijdende Majesteit bekijken zonder geloof en zonder gevoel, zonder enig verdriet om de zonde of enige dorst naar heiligheid. En er zijn enkele overigen die toekijken en geloven, en die, als ze geleid worden tot de gemeenschap van Zijn lijden, huilen en weeklagen. Zij begrijpen dat ze Hem en de gemeenschap van Zijn lijden kunnen leren kennen, en Zijn dood gelijkvormig kunnen worden (Filip. 3:10); die de doding van de Heere Jezus in het lichaam omdragen, opdat ook het leven van Jezus in hun lichaam zou geopenbaard worden (2 Kor. 4:10); die met Christus gekruist worden (Gal. 2:20) en die voornemen „niets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd” (1 Kor. 2:2); en die „roemen in het kruis van onze Heere Jezus Christus”, als enig middel door Welke de wereld hen gekruisigd is, en zij der wereld (Gal. 6:14).
Lezen: 1 Petrus 2:11-25
Aan de lezer…
Hoe goed is het, eens te vragen hoe u bij het kruis staat! Toen stonden er die spotten, en er stonden er die hard en onverschillig toekeken. Maar er waren er ook die treurden en weenden, geloofden en liefhadden. Het zal ons weinig baten de helderste gedachten over het lijden van de Heere te hebben, als het geen indruk op ons hart en ons leven achterlaat.
Bent u een van die weinigen die toekijken en geloven, en die soms wenen omdat zij zo weinig van Zijn beeld in zichzelf vinden? Wees niet moedeloos. Hij heeft voor u geleden en u een voorbeeld nagelaten, opdat u Zijn voetstappen zou navolgen. Dat volgen leert u niet in eigen kracht, maar in de gemeenschap van Zijn lijden. Vraag Hem dan dat u niets meer zou willen weten dan Jezus Christus en Die gekruisigd, en dat u in Zijn kruis alleen zou roemen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Dewijl ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat gij Zijn voetstappen zoudt navolgen.
1 Petrus 2:21
Een punt dat verband houdt met de heilige mensheid van Jezus, Die gehoorzaam was tot de dood, is het voorbeeld dat Hij aan Zijn gelovige kinderen heeft nagelaten, zodat zij Zijn voetstappen zouden navolgen (1 Petr. 2:21). Het zal ons weinig baten als we de helderste voorstellingen hebben van de lijdende mensheid van de Heere, terwijl die geen indruk op ons hart en ons leven achterlaat. Bij het kruis stonden mensen die het lijden en de smaad van de gezegende Verlosser bespotten. Er waren er die hard en onverschillig toekeken. En er waren er die treurden en weenden, geloofden en liefhadden.
Zo zijn er ook nu mensen die het eeuwige Zoonschap en de lijdende mensheid van de gezegende Jezus bespotten. Er zijn er die Zijn lijdende Majesteit aanzien zonder geloof en zonder gevoel, zonder enige droefheid over de zonde en zonder enige dorst naar heiligheid. En er zijn enkele anderen die toekijken en geloven, en die wenen en klagen wanneer ze in de gemeenschap van Zijn lijden worden geleid. Zij begrijpen dat ze Hem en de gemeenschap van Zijn lijden mogen leren kennen en aan Zijn dood gelijkvormig mogen worden (Filip. 3:10). Zij dragen de doding van de Heere Jezus in het lichaam om, zodat ook het leven van Jezus in hun lichaam geopenbaard zou worden (2 Kor. 4:10); zij zijn met Christus gekruisigd (Gal. 2:20) en nemen zich voor „niets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd” (1 Kor. 2:2). En zij „roemen in het kruis van onze Heere Jezus Christus”, als het enige middel waardoor de wereld hun gekruisigd is, en zij der wereld (Gal. 6:14).
Lezen: 1 Petrus 2:11-25
Aan de lezer…
Hoe goed is het om u eens af te vragen hoe u bij het kruis staat! Toen stonden er die spotten, en er stonden er die hard en onverschillig toekeken. Maar er waren er ook die treurden en weenden, geloofden en liefhadden. Het zal ons weinig baten de helderste gedachten over het lijden van de Heere te hebben, als het geen indruk op ons hart en ons leven achterlaat.
Bent u een van die weinigen die toekijken en geloven, en die soms wenen omdat zij zo weinig van Zijn beeld in zichzelf vinden? Wees niet moedeloos. Hij heeft voor u geleden en u een voorbeeld nagelaten, zodat u Zijn voetstappen zou navolgen. Dat volgen leert u niet in eigen kracht, maar in de gemeenschap van Zijn lijden. Vraag Hem dan dat u niets meer zou willen weten dan Jezus Christus en Die gekruisigd, en dat u alleen in Zijn kruis zou roemen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow His steps.
1 Peter 2:21
One point connected with the holy humanity of Jesus, Who was obedient unto death, is the example which He has left to His believing children, that they should follow His steps (1 Peter 2:21). It will profit us little to have the clearest views of the suffering humanity of the Lord, if they leave no impression upon our heart and life. By the cross stood those who mocked the sufferings and shame of the blessed Redeemer. There were those who looked on, hard and unconcerned. And there were those who mourned and wept, believed and loved.
So there are also now those who mock the eternal Sonship and the suffering humanity of the blessed Jesus. There are those who look upon His suffering Majesty without faith and without feeling, without any sorrow for sin and without any thirst after holiness. And there are a few others who look on and believe, and who weep and mourn when they are led into the fellowship of His sufferings. They understand that they may learn to know Him and the fellowship of His sufferings, and be made conformable unto His death (Philippians 3:10).
They bear about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in their body (2 Corinthians 4:10); they are crucified with Christ (Galatians 2:20), and are determined “not to know any thing among you, save Jesus Christ, and Him crucified” (1 Corinthians 2:2). And they “glory in the cross of our Lord Jesus Christ,” as the only means whereby the world is crucified unto them, and they unto the world (Galatians 6:14).
Reading: 1 Peter 2:11-25
To the reader…
How good it is to ask yourself how you stand at the cross! Then there were those who mocked, and there were those who looked on, hard and unconcerned. But there were also those who mourned and wept, believed and loved. It will profit us little to have the clearest thoughts about the sufferings of the Lord, if they leave no impression upon our heart and life.
Are you one of those few who look on and believe, and who sometimes weep because they find so little of His image in themselves? Do not be discouraged. He suffered for you and left you an example, that you should follow His steps. That following you do not learn in your own strength, but in the fellowship of His sufferings. Ask Him, then, that you may desire to know nothing but Jesus Christ and Him crucified, and that you may glory in His cross alone.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Porque también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis Sus pisadas.
1 Pedro 2:21
Un punto relacionado con la santa humanidad de Jesús, que fue obediente hasta la muerte, es el ejemplo que ha dejado a Sus hijos creyentes, para que sigan Sus pisadas (1 Pedro 2:21). De poco nos aprovechará tener las ideas más claras acerca de la humanidad sufriente del Señor, si no dejan ninguna impresión en nuestro corazón y en nuestra vida. Junto a la cruz estaban los que se burlaban de los padecimientos y de la vergüenza del bendito Redentor. Estaban los que miraban, duros e indiferentes. Y estaban los que se lamentaban y lloraban, creían y amaban.
Así también hay ahora quienes se burlan de la eterna Filiación y de la humanidad sufriente del bendito Jesús. Hay quienes contemplan Su Majestad sufriente sin fe y sin sentimiento, sin ningún dolor por el pecado y sin ninguna sed de santidad. Y hay unos pocos más que miran y creen, y que lloran y se lamentan cuando son llevados a la participación de Sus padecimientos. Comprenden que pueden aprender a conocerle a Él y la participación de Sus padecimientos, en conformidad a Su muerte (Filipenses 3:10).
Llevan siempre por todas partes la muerte del Señor Jesús en el cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en su cuerpo (2 Corintios 4:10); están juntamente crucificados con Cristo (Gálatas 2:20), y se han propuesto “no saber algo entre vosotros, sino a Jesucristo, y a Este crucificado” (1 Corintios 2:2). Y se glorían “en la cruz de nuestro Señor Jesucristo”, como el único medio por el cual el mundo les es crucificado a ellos, y ellos al mundo (Gálatas 6:14).
Lectura: 1 Pedro 2:11-25
Al lector…
¡Qué bueno es preguntarse cómo está uno ante la cruz! Entonces estaban los que se burlaban, y estaban los que miraban, duros e indiferentes. Pero estaban también los que se lamentaban y lloraban, creían y amaban. De poco nos aprovechará tener los pensamientos más claros acerca de los padecimientos del Señor, si no dejan ninguna impresión en nuestro corazón y en nuestra vida.
¿Es usted uno de esos pocos que miran y creen, y que a veces lloran porque hallan tan poco de Su imagen en sí mismos? No se desanime. Él padeció por usted y le dejó ejemplo, para que siga Sus pisadas. Ese seguirle no lo aprende con sus propias fuerzas, sino en la participación de Sus padecimientos. Pídale, pues, desear no saber nada sino a Jesucristo, y a Este crucificado, y gloriarse solo en Su cruz.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl