Die overwint…
Openbaring 2:17
Als iemand voortdurend overweldigd wordt; als soms zijn begeerten hem verrassen; soms wanhoop hem overvalt; soms hoogmoed opkomt; soms begeerte en zinnelijkheid merkbaar worden; soms het ene kwaad zich vertoont, dan weer een ander, en weldra een derde monster zijn hatelijke kop opsteekt — wie zou dan geloven dat dit degene is die de overwinning zal behalen, als hij zo voortdurend wordt overwonnen en zo onophoudelijk wordt verslagen?
Maar er is een gedeelte in Gods Woord dat ons laat zien waarin het geheim van hun overwinnen gelegen is: „En zij overwonnen” — hoe? Door hun eigen kracht? Door hun eigen wijsheid? Door hun eigen rechtschapenheid? Door hun eigen beslissingen? Nee. „En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot de dood toe” (Openb. 12:11).
Dus als een arme zondaar, die dagelijks diep voelt dat hij niets dan zonde heeft en alle hoop volledig heeft opgegeven om beter te worden, neerzakt aan de voetbank van genade als een verloren, schuldige en verdoemde ongelukkige; als hem dan een glimp wordt gegund van „het bloed des Lams”, dat van vergiffenis en vrede spreekt tot het schuldige geweten, en het „woord van Gods getuigenis” met goddelijke kracht in zijn hart komt, dan „overwint” hij, niet door zijn eigen kracht, zijn eigen wijsheid, zijn eigen rechtvaardigheid, maar door het bloed van het Lam, dat aan zijn geweten wordt toegepast, en door het Woord van Gods getuigenis dat met goddelijke kracht aan zijn hart wordt toegepast. Dit is de enige manier om te „overwinnen”.
Lezen: Openbaring 12:7-17
Aan de lezer…
Wordt u, als u eerlijk bent, eerder overwonnen dan dat u overwint? Nu eens overvalt u de wanhoop, dan weer de hoogmoed, en weldra steekt een ander kwaad zijn kop op. Dan schijnt de belofte aan „hem die overwint” wel voor ieder ander geschreven, maar niet voor u. Lieve lezer, het geheim van de overwinning ligt niet waar u het zoekt: niet in uw kracht, uw wijsheid of uw beslissingen.
„Zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis.” Dat is de enige weg. Wanneer u als een verloren en schuldige zondaar aan de voetbank der genade neerzinkt, en een glimp ontvangt van dat bloed dat van vergiffenis en vrede spreekt, dan overwint u, terwijl u niets in uzelf hebt. Zoek het daarom niet langer in uzelf, maar bij het Lam. Daar is de overwinning reeds behaald.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Die overwint…
Openbaring 2:17
Stel dat iemand voortdurend overweldigd wordt. Soms verrassen zijn begeerten hem, soms overvalt de wanhoop hem, soms komt de hoogmoed op, soms worden begeerte en zinnelijkheid merkbaar; nu eens vertoont zich het ene kwaad, dan weer een ander, en weldra steekt een derde monster zijn hatelijke kop op. Wie zou dan geloven dat juist hij de overwinning zal behalen, terwijl hij zo voortdurend wordt overwonnen en zo onophoudelijk wordt verslagen?
Maar er is een gedeelte in Gods Woord dat ons laat zien waarin het geheim van hun overwinnen ligt: „En zij overwonnen” — hoe? Door hun eigen kracht? Door hun eigen wijsheid? Door hun eigen rechtschapenheid? Door hun eigen beslissingen? Nee. „En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot de dood toe” (Openb. 12:11).
Zo gaat het met een arme zondaar die dagelijks diep voelt dat hij niets dan zonde heeft, en die alle hoop om beter te worden volledig heeft opgegeven. Hij zinkt neer aan de voetbank van de genade als een verloren, schuldige en verdoemde ongelukkige. Als hem dan een glimp wordt gegund van „het bloed des Lams”, dat tot het schuldige geweten spreekt van vergeving en vrede, en als het „woord van Gods getuigenis” met goddelijke kracht in zijn hart komt, dan „overwint” hij. Hij overwint niet door zijn eigen kracht, zijn eigen wijsheid of zijn eigen rechtvaardigheid, maar door het bloed van het Lam, dat aan zijn geweten wordt toegepast, en door het Woord van Gods getuigenis, dat met goddelijke kracht aan zijn hart wordt toegepast. Dit is de enige manier om te „overwinnen”.
Lezen: Openbaring 12:7-17
Aan de lezer…
Wordt u, als u eerlijk bent, eerder overwonnen dan dat u overwint? Nu eens overvalt u de wanhoop, dan weer de hoogmoed, en weldra steekt een ander kwaad zijn kop op. Dan lijkt de belofte aan „hem die overwint” wel voor ieder ander geschreven, maar niet voor u. Het geheim van de overwinning ligt echter niet waar u het zoekt: niet in uw kracht, uw wijsheid of uw beslissingen.
„Zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis.” Dat is de enige weg. Wanneer u als een verloren en schuldige zondaar aan de voetbank van de genade neerzinkt, en een glimp ontvangt van dat bloed dat van vergeving en vrede spreekt, dan overwint u, terwijl u niets in uzelf hebt. Zoek het daarom niet langer in uzelf, maar bij het Lam. Daar is de overwinning al behaald.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
To him that overcometh…
Revelation 2:17
Suppose a man is continually being overcome. Sometimes his lusts surprise him, sometimes despair falls upon him, sometimes pride rises up, sometimes lust and sensuality make themselves felt; now one evil shows itself, then another, and presently a third monster lifts up its hateful head. Who would then believe that he of all men is to gain the victory, when he is so continually overcome and so incessantly defeated?
But there is a passage in God’s Word which shows us wherein the secret of their overcoming lies: “And they overcame”; how? By their own strength? By their own wisdom? By their own uprightness? By their own resolutions? No. “And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death” (Rev. 12:11).
So it is with a poor sinner who daily feels deeply that he has nothing but sin, and who has wholly given up all hope of becoming better. He sinks down at the footstool of mercy as a lost, guilty and condemned wretch. If then a glimpse is granted him of “the blood of the Lamb,” which speaks pardon and peace to the guilty conscience, and if “the word of God’s testimony” comes with divine power into his heart, then he “overcomes.” He overcomes not by his own strength, his own wisdom or his own righteousness, but by the blood of the Lamb, applied to his conscience, and by the Word of God’s testimony, applied with divine power to his heart. This is the only way to “overcome.”
Reading: Revelation 12:7-17
To the reader…
If you are honest, are you not more often overcome than overcoming? Now despair falls upon you, then pride, and presently another evil lifts up its head. Then the promise “to him that overcometh” seems to have been written for everyone else, but not for you. Yet the secret of victory does not lie where you look for it: not in your strength, your wisdom or your resolutions.
“They overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony.” That is the only way. When you sink down at the footstool of mercy as a lost and guilty sinner, and receive a glimpse of that blood which speaks of pardon and peace, then you overcome, while you have nothing in yourself. So look for it no longer in yourself, but in the Lamb. There the victory has already been won.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Al que venciere…
Apocalipsis 2:17
Supongamos que un hombre es continuamente vencido. A veces sus concupiscencias le sorprenden, a veces cae sobre él la desesperación, a veces se levanta el orgullo, a veces la lujuria y la sensualidad se hacen sentir; ora se muestra un mal, ora otro, y luego un tercer monstruo levanta su odiosa cabeza. ¿Quién creería entonces que precisamente él ha de alcanzar la victoria, cuando es tan continuamente vencido y tan incesantemente derrotado?
Pero hay un pasaje en la Palabra de Dios que nos muestra en qué consiste el secreto de su vencer: “Y ellos le han vencido”; ¿cómo? ¿Por su propia fuerza? ¿Por su propia sabiduría? ¿Por su propia rectitud? ¿Por sus propios propósitos? No. “Y ellos le han vencido por causa de la sangre del Cordero, y de la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte” (Apoc. 12:11).
Así es con un pobre pecador que cada día siente profundamente que no tiene sino pecado, y que ha renunciado por completo a toda esperanza de hacerse mejor. Se hunde ante el estrado de la misericordia como un miserable perdido, culpable y condenado. Si entonces se le concede un vislumbre de “la sangre del Cordero”, que habla perdón y paz a la conciencia culpable, y si “la palabra del testimonio de Dios” entra con poder divino en su corazón, entonces “vence”. Vence no por su propia fuerza, su propia sabiduría o su propia justicia, sino por la sangre del Cordero, aplicada a su conciencia, y por la Palabra del testimonio de Dios, aplicada con poder divino a su corazón. Esta es la única manera de “vencer”.
Lectura: Apocalipsis 12:7-17
Al lector…
Si es sincero, ¿no es usted más a menudo vencido que vencedor? Ora cae sobre usted la desesperación, ora el orgullo, y luego otro mal levanta la cabeza. Entonces la promesa “al que venciere” parece haber sido escrita para todos los demás, pero no para usted. Sin embargo, el secreto de la victoria no está donde usted lo busca: no en su fuerza, su sabiduría o sus propósitos.
“Y ellos le han vencido por causa de la sangre del Cordero, y de la palabra de su testimonio”. Esa es la única manera. Cuando usted se hunde ante el estrado de la misericordia como un pecador perdido y culpable, y recibe un vislumbre de esa sangre que habla de perdón y paz, entonces vence, aunque no tenga nada en sí mismo. No lo busque, pues, más en usted mismo, sino en el Cordero. Allí la victoria ya ha sido ganada.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl