Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Wat een zekere en hemelse leiding schenkt God! „Die u leidt op de weg, die gij gaan moet.” Nu is er een weg die wij moeten gaan, en een weg die we niet moeten gaan. De weg van de wereld, van zonde, van eigendunk, de weg van zinnelijkheid en dood, dat is de weg die we niet moeten gaan; van genotzucht, aardse geneugten en zondige genoegens, waarin de mensen van de wereld vooral veel behagen scheppen. Dit is de brede weg die tot eeuwige vernietiging leidt, waarin de meerderheid naar het kwaad loopt, de weg die u niet moet gaan en niet zult gaan. Er ligt een vloek op die weg.
Zorg er dus goed voor dat uw voeten zich op de weg bevinden die u wel moet gaan. Wat is deze weg? De weg van de Heere Jezus Christus, de weg van geloof, hoop, de weg van gehoorzaamheid aan Zijn wil en woord, de weg van heiligheid, gerechtigheid en zelfverloochening, de weg van het voortbrengen van aangename vruchten die God behagen, de weg die de heilige profeten zijn gegaan, de weg die de martelaren, apostelen en heiligen Gods allemaal zijn gegaan.
Dit is nu een weg van beproeving, verzoeking en bezoeking; het is een smalle, rechte weg, maar de enige die tot het leven leidt, en de Heere zal Zijn heiligen leiden en hen naar het einde ervan voeren, namelijk naar de verlossing van de ziel. Hierin zullen zij zegevieren, en nooit ophouden de Heere, hun Verlosser, Leraar en Gids, te loven, tot in alle eeuwigheid.
Lezen: Spreuken 2
Aan de lezer…
Wanneer u nagaat op welke weg uw voeten zich bevinden, wat ziet u dan? De brede weg is gemakkelijk en vol van wat het vlees behaagt, maar er ligt een vloek op. De smalle weg is vol beproeving, verzoeking en bezoeking, en misschien voelt u die dag aan dag. Laat u daardoor niet doen menen dat u verkeerd gaat; het is juist de weg die de profeten, apostelen en heiligen Gods allemaal zijn gegaan.
Wat een troost dat u die weg niet alleen hoeft te vinden. Hij Die zegt: „Ik ben de Heere, uw God”, leidt u op de weg die u gaan moet. Hij zal Zijn heiligen voeren naar het einde ervan, naar de verlossing van de ziel. Is uw tred zwak en uw hart beschroomd, geef u dan over aan Zijn zekere en hemelse leiding. Wie Hij leidt, zal eens zegevieren en nooit ophouden Hem te loven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Wat een zekere en hemelse leiding geeft God! „Die u leidt op de weg, die gij gaan moet.” Er is een weg die wij moeten gaan, en een weg die we niet moeten gaan. De weg van de wereld, van de zonde en van de eigendunk, de weg van zinnelijkheid en dood, dat is de weg die we niet moeten gaan; de weg van genotzucht, aardse geneugten en zondige genoegens, waarin de mensen van de wereld zo veel behagen scheppen. Dat is de brede weg die tot het eeuwige verderf leidt, waarop de meerderheid naar het kwaad loopt: de weg die u niet moet gaan en niet zult gaan. Er rust een vloek op die weg.
Zorg er dus goed voor dat uw voeten op de weg staan die u wel moet gaan. Wat is die weg? Het is de weg van de Heere Jezus Christus, de weg van geloof en hoop, de weg van gehoorzaamheid aan Zijn wil en Woord, de weg van heiligheid, gerechtigheid en zelfverloochening, de weg van het voortbrengen van aangename vruchten die God behagen, de weg die de heilige profeten zijn gegaan, de weg die de martelaren, apostelen en heiligen van God allemaal zijn gegaan.
Het is een weg van beproeving, verzoeking en bezoeking. Het is een smalle, rechte weg, maar de enige die tot het leven leidt, en de Heere zal Zijn heiligen leiden en hen naar het einde ervan brengen, namelijk de verlossing van de ziel. Daarin zullen zij zegevieren, en ze zullen nooit ophouden de Heere, hun Verlosser, Leraar en Gids, te loven, tot in alle eeuwigheid.
Lezen: Spreuken 2
Aan de lezer…
Wanneer u nagaat op welke weg uw voeten staan, wat ziet u dan? De brede weg is gemakkelijk en vol van wat het vlees behaagt, maar er rust een vloek op. De smalle weg is vol beproeving, verzoeking en bezoeking, en misschien voelt u dat dag aan dag. Laat u daardoor niet wijsmaken dat u verkeerd gaat; het is juist de weg die de profeten, apostelen en heiligen van God allemaal zijn gegaan.
Wat een troost dat u die weg niet alleen hoeft te vinden. Hij Die zegt: „Ik ben de Heere, uw God”, leidt u op de weg die u gaan moet. Hij zal Zijn heiligen naar het einde ervan brengen, naar de verlossing van de ziel. Is uw tred zwak en uw hart beschroomd, geef u dan over aan Zijn zekere en hemelse leiding. Wie Hij leidt, zal eens zegevieren en nooit ophouden Hem te loven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
What sure and heavenly guidance God gives! “Which leadeth thee by the way that thou shouldest go.” There is a way that we should go, and a way that we should not go. The way of the world, of sin and of self, the way of sensuality and death, that is the way we should not go; the way of pleasure-seeking, earthly delights and sinful gratifications, in which the men of the world take so much delight. That is the broad way that leads to eternal destruction, on which the multitude runs to do evil: the way you should not go and shall not go. There is a curse upon that way.
Take good care, then, that your feet are on the way that you should go. What is that way? It is the way of the Lord Jesus Christ, the way of faith and hope, the way of obedience to His will and Word, the way of holiness, righteousness and self-denial, the way of bringing forth acceptable fruits that please God, the way that the holy prophets have gone, the way that the martyrs, apostles and saints of God have all gone.
It is a way of trial, temptation and affliction. It is a narrow, straight way, but the only one that leads to life, and the Lord will lead His saints and bring them to the end of it, which is the salvation of the soul. In that they shall triumph, and they shall never cease to praise the Lord, their Redeemer, Teacher and Guide, to all eternity.
Reading: Proverbs 2
To the reader…
When you consider on which way your feet are standing, what do you see? The broad way is easy and full of what pleases the flesh, but there is a curse upon it. The narrow way is full of trial, temptation and affliction, and perhaps you feel that day by day. Do not let that persuade you that you are going wrong; it is the very way that the prophets, apostles and saints of God have all gone.
What a comfort that you need not find that way alone. He Who says, “I am the LORD thy God,” leads you by the way that you should go. He will bring His saints to the end of it, to the salvation of the soul. If your step is weak and your heart fearful, then give yourself up to His sure and heavenly guidance. Whoever He leads shall one day triumph and never cease to praise Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
¡Qué guía tan segura y celestial da Dios! “Que te encamina por el camino que andas”. Hay un camino por el que debemos andar, y un camino por el que no debemos andar. El camino del mundo, del pecado y del yo, el camino de la sensualidad y de la muerte, ese es el camino por el que no debemos andar; el camino de la búsqueda de placeres, de los deleites terrenales y de las satisfacciones pecaminosas, en el que tanto se deleitan los hombres del mundo. Ese es el camino ancho que lleva a la perdición eterna, por el que corre la multitud para hacer el mal: el camino por el que usted no debe andar y no andará. Hay una maldición sobre ese camino.
Cuide bien, pues, que sus pies estén en el camino por el que debe andar. ¿Cuál es ese camino? Es el camino del Señor Jesucristo, el camino de la fe y la esperanza, el camino de la obediencia a Su voluntad y Palabra, el camino de la santidad, la justicia y la abnegación, el camino de dar frutos aceptables que agradan a Dios, el camino por el que han ido los santos profetas, el camino por el que han ido todos los mártires, apóstoles y santos de Dios.
Es un camino de prueba, tentación y aflicción. Es un camino estrecho y angosto, pero el único que lleva a la vida, y el Señor conducirá a Sus santos y los llevará hasta el fin de él, que es la salvación del alma. En ello triunfarán, y nunca dejarán de alabar al Señor, su Redentor, Maestro y Guía, por toda la eternidad.
Lectura: Proverbios 2
Al lector…
Cuando considera en qué camino están sus pies, ¿qué ve? El camino ancho es fácil y está lleno de lo que agrada a la carne, pero hay una maldición sobre él. El camino estrecho está lleno de prueba, tentación y aflicción, y quizá usted lo siente día tras día. No deje que eso le convenza de que va mal; es precisamente el camino por el que han ido todos los profetas, apóstoles y santos de Dios.
¡Qué consuelo que no tenga que hallar ese camino solo! Aquel que dice: “Yo Jehová Dios tuyo”, le encamina por el camino que debe andar. Él llevará a Sus santos hasta el fin de él, a la salvación del alma. Si su paso es débil y su corazón temeroso, entréguese entonces a Su guía segura y celestial. Aquel a quien Él conduce triunfará un día y nunca dejará de alabarle.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl