4 de diciembre
Daar is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door de mond Gods uitgaat.
Mattheüs 4:4
„De mens zal bij brood alleen niet leven.” Er is een hemels voedsel om zijn ziel, zowel als natuurlijk voedsel om zijn lichaam te onderhouden. Zo een mens geestelijk gevoed wordt door alle woord dat door de mond Gods uitgaat, indien dit het enige voedsel is dat ’s Heeren Gemeente geniet, wat hebben zij dan weinig! Indien gij en ik niet meer godsvrucht hebben dan die komt van hetgeen God tot onze ziel gesproken heeft; indien dat het brood is waarvan onze ziel moet leven; indien dat de kracht van ons hart is; indien dat ons levende deel is en genoeg om te sterven, dan wordt onze godsvrucht in zulk een enge kring besloten, dat wij somtijds een vergrootglas behoeven om te zien of wij al dan niets hebben.
Maar dus leren wij deze les: „De mens zal bij brood alleen niet leven.” Hij kan niet leven door leerstellingen in het hoofd. Hij kan niet leven door lichamelijke bewegingen. Hij kan niet leven door instellingen, plechtigheden en vormen. Hij kan niet leven door iets uit het schepsel. Zijn leven is hem in de eerste plaats door God gegeven, en zijn leven wordt onderhouden door alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Wat de Heere onderwijst, kent hij; wat de Heere werkt, gevoelt hij; wat de Heere geeft, bezit hij; wat de Heere tot zijn hart spreekt, heeft hij in zijn ziel als van de lippen van Zijn soevereine Majesteit Zelf.
Maar welk een enge weg is dit! Hoe wordt hier alle eigengerechtigheid afgesneden! Hoe vernedert het het schepsel diep in het stof! Met al uw godsvrucht hebt gij niets wat God niet geeft, noch kunt gij iets verkrijgen; want gij moet leven, niet bij brood alleen, maar bij alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Hoe kunt gij dan geestelijk leven, zonder dat de Heere van tijd tot tijd een woord tot uw ziel spreekt?
Gij zijt volmaakt, Gij zijt rechtvaardig, Heer,
uw oordeel rust op d’ allerbeste wetten.
Uw loon, uw straf beantwoordt aan uw eer.
Gij eist van ons, dat w’ op uw waarheid letten,
dat wij altoos op hoge prijs uw leer
en ’t heilig recht van uw getuig’nis zetten.
Ps. 119:69
Aan de lezer…
Hoe arm voelt het wanneer u soms een vergrootglas nodig hebt om in uw ziel iets van God te vinden! Valt het u zwaar dat u zo weinig hebt van wat Hij Zelf tot uw hart gesproken heeft, en zoveel van wat in het hoofd of in de vorm blijft steken? Dat is een enge weg en een vernederende les; zij snijdt alle eigengerechtigheid af en legt het schepsel in het stof.
Maar wanhoop daarom niet. Wat de Heere onderwijst, dat kent u werkelijk; wat Hij geeft, dat bezit u, al is het weinig. U leeft niet bij brood alleen, ook niet bij uw eigen godsvrucht, maar bij alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Wacht dan op Hem en vraag dat Hij van tijd tot tijd een woord tot uw ziel spreekt. Eén zulk woord van Zijn lippen voedt meer dan al wat het schepsel u kan voorzetten.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Daar is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door de mond Gods uitgaat.
Mattheüs 4:4
„De mens zal bij brood alleen niet leven.” Er is hemels voedsel om zijn ziel te onderhouden, zoals er natuurlijk voedsel is om zijn lichaam te onderhouden. Als een mens geestelijk gevoed wordt door alle woord dat door de mond Gods uitgaat, en als dit het enige voedsel is dat de Gemeente van de Heere geniet, wat hebben zij dan weinig! Stel dat u en ik niet meer godsvrucht hebben dan wat voortkomt uit wat God tot onze ziel gesproken heeft. Stel dat dit het brood is waarvan onze ziel moet leven, dat dit de kracht van ons hart is, ons levende deel en genoeg om mee te sterven. Dan is onze godsvrucht in zo’n nauwe kring besloten, dat wij soms een vergrootglas nodig hebben om te zien of wij iets hebben of niets.
Maar zo leren wij deze les: „De mens zal bij brood alleen niet leven.” Hij kan niet leven van leerstellingen in het hoofd. Hij kan niet leven van lichamelijke opwellingen. Hij kan niet leven van instellingen, plechtigheden en vormen. Hij kan niet leven van iets wat uit het schepsel komt. Zijn leven is hem in de eerste plaats door God gegeven, en zijn leven wordt onderhouden door alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Wat de Heere onderwijst, dat kent hij; wat de Heere werkt, dat voelt hij; wat de Heere geeft, dat bezit hij; wat de Heere tot zijn hart spreekt, dat heeft hij in zijn ziel als van de lippen van Zijn soevereine Majesteit Zelf.
Maar wat een smalle weg is dit! Hoe wordt hier alle eigengerechtigheid afgesneden! Hoe diep wordt het schepsel hierdoor in het stof vernederd! Met al uw godsvrucht hebt u niets wat God niet geeft, en u kunt ook niets verkrijgen. Want u moet leven, niet bij brood alleen, maar bij alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Hoe kunt u dan geestelijk leven zonder dat de Heere van tijd tot tijd een woord tot uw ziel spreekt?
Gij zijt volmaakt, Gij zijt rechtvaardig, Heer,
uw oordeel rust op d’ allerbeste wetten.
Uw loon, uw straf beantwoordt aan uw eer.
Gij eist van ons, dat w’ op uw waarheid letten,
dat wij altoos op hoge prijs uw leer
en ’t heilig recht van uw getuig’nis zetten.
Ps. 119:69
Aan de lezer…
Hoe arm voelt het wanneer u soms een vergrootglas nodig hebt om in uw ziel iets van God te vinden! Valt het u zwaar dat u zo weinig hebt van wat Hij Zelf tot uw hart gesproken heeft, en zoveel van wat in het hoofd of in de vorm blijft steken? Dat is een smalle weg en een vernederende les; zij snijdt alle eigengerechtigheid af en legt het schepsel in het stof.
Maar wanhoop daarom niet. Wat de Heere onderwijst, dat kent u werkelijk; wat Hij geeft, dat bezit u, al is het weinig. U leeft niet bij brood alleen, en ook niet van uw eigen godsvrucht, maar bij alle woord dat door de mond Gods uitgaat. Wacht dan op Hem en vraag of Hij van tijd tot tijd een woord tot uw ziel wil spreken. Eén zo’n woord van Zijn lippen voedt meer dan alles wat het schepsel u kan voorzetten.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Matthew 4:4
“Man shall not live by bread alone.” There is heavenly food to support his soul, as well as natural food to support his body. If a man is supported spiritually by every word that proceeds out of the mouth of God, if this be the only food the Lord’s people enjoy, how little they have! If you and I have no more religion than that which comes from what God has spoken into our soul; if that be the bread we are to live upon; if that be the strength of our heart; if that be our living portion and our dying sufficiency—how it narrows up our religion into so small a compass, that sometimes we seem to require a microscope to see whether we have any or not.
But thus we learn this lesson, “that man lives not by bread alone.” He cannot live by doctrines in the head. He cannot live by bodily gestures. He cannot live by rites and forms and ceremonies. He cannot live by anything that springs from the creature. His life is first given by God, and his life is maintained by every word that proceeds out of the mouth of God. What the Lord teaches, he knows; what the Lord works, he feels; what the Lord gives, he possesses; what the Lord speaks to his heart, he has in his soul, as from the lips of the sovereign Majesty Himself.
But what a narrow path is this! How it cuts up all creature righteousness! How it lays the creature low in the dust of abasement! With all your religion, you have none but what God gives, nor can you procure a grain; for you have to live, not by bread alone, as in your natural life, but on every word that proceeds out of the mouth of God. How then are you spiritually to live, except from time to time the Lord speak a word to your soul?
To the reader…
How poor it feels when at times you need a microscope to find anything of God in your soul! Does it weigh on you that you have so little of what He Himself has spoken to your heart, and so much of what stays stuck in the head or in the form? That is a narrow path and a humbling lesson; it cuts up all self-righteousness and lays the creature in the dust.
But do not despair because of it. What the Lord teaches, you truly know; what He gives, you possess, even if it is little. You do not live by bread alone, nor by your own religion, but by every word that proceeds out of the mouth of God. Wait, then, upon Him and ask Him to speak a word to your soul from time to time. One such word from His lips feeds more than all that the creature can set before you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
Mateo 4:4
“No con solo el pan vivirá el hombre”. Hay alimento celestial para sostener su alma, así como alimento natural para sostener su cuerpo. Si el hombre es sostenido espiritualmente por toda palabra que sale de la boca de Dios, si este es el único alimento que disfruta el pueblo del Señor, ¡qué poco tiene! Si usted y yo no tenemos más religión que la que procede de lo que Dios ha hablado a nuestra alma; si ese es el pan del que hemos de vivir; si esa es la fuerza de nuestro corazón; si esa es nuestra porción en la vida y nuestra suficiencia en la muerte, ¡cómo reduce nuestra religión a un espacio tan pequeño, que a veces parece que necesitamos un microscopio para ver si tenemos alguna o no!
Pero así aprendemos esta lección: “que no con solo el pan vivirá el hombre”. No puede vivir de doctrinas en la cabeza. No puede vivir de gestos corporales. No puede vivir de ritos, formas y ceremonias. No puede vivir de nada que brote de la criatura. Su vida le es dada primero por Dios, y su vida es mantenida por toda palabra que sale de la boca de Dios. Lo que el Señor enseña, él lo sabe; lo que el Señor obra, él lo siente; lo que el Señor da, él lo posee; lo que el Señor habla a su corazón, él lo tiene en su alma, como de los labios de la soberana Majestad misma.
Pero ¡qué senda tan estrecha es esta! ¡Cómo destroza toda justicia de la criatura! ¡Cómo abate a la criatura en el polvo de la humillación! Con toda su religión, usted no tiene ninguna sino la que Dios da, ni puede procurarse un solo grano; porque tiene que vivir, no solo de pan, como en su vida natural, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. ¿Cómo, pues, ha de vivir usted espiritualmente, si el Señor no habla de vez en cuando una palabra a su alma?
Al lector…
¡Qué pobre se siente uno cuando a veces necesita un microscopio para hallar algo de Dios en su alma! ¿Le pesa tener tan poco de lo que Él mismo ha hablado a su corazón, y tanto de lo que se queda atascado en la cabeza o en la forma? Es una senda estrecha y una lección humillante; destroza toda justicia propia y pone a la criatura en el polvo.
Pero no desespere por ello. Lo que el Señor enseña, usted lo sabe de veras; lo que Él da, usted lo posee, aunque sea poco. No vive usted solo de pan, ni de su propia religión, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Espere, pues, en Él y pídale que hable de vez en cuando una palabra a su alma. Una sola palabra así de Sus labios alimenta más que todo lo que la criatura pueda ponerle delante.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl