4 de diciembre
Want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.
Psalm 109:22
De nooddruftige is iemand die niet alleen arm, ledig en naakt voor God is, maar hij gevoelt ook zijn gebrek wat betreft de toepassing van geestelijke zegeningen aan zijn ziel. Sommige personen kunnen rusten op verzoekingen en nemen deze als bewijzen. Anderen bouwen op twijfelingen en vrezen, en rusten daarop als bewijzen. Sommigen nemen krachtige overtuigingen, hetzij verleden of tegenwoordig, en leunen daarop als bewijzen. Weer anderen kunnen zien op een belijdenis van de godsdienst en nemen die als een bewijs.
Maar een levend mens moeten hemelse zegeningen in de dadelijkheid van God aan hart en consciëntie medegedeeld zijn. Hem moet de verlossing aan zijn ziel in waarheid geopenbaard zijn; hij moet het bloed van Jezus met goddelijke kracht op zijn consciëntie vinden afgedrukt tot reiniging en heiliging van dode werken. Hij moet zijn ogen gezalfd hebben met ogenzalf om Jezus te zien; ja, zijn ziel snakt ernaar om in de zoete gemeenschap met Jezus geleid te worden. Hij wenst geestelijk met Jezus te verkeren, opdat hij Hem zien moge met de ogen zijner ziel, opdat hij op Hem blikken moge Die hij doorstoken heeft, en over, voor en met Hem moge rouwklagen; opdat hij enige zoete, geestelijke en bovennatuurlijke bewijzen hebbe van Zijn stervende liefde aan zijn ziel.
Een Christus in naam kan een nooddruftig zondaar niet vergenoegen, maar het moet de Christus Gods zijn, geestelijk door hem gekend, door de kracht des Heiligen Geestes zoet aan hem geopenbaard, en komende in zijn hart met Zijn gezegende kracht, gelijk de zon, Zijn gezegende stralen van genade en barmhartigheid in hem uitgietende. Niets behalve Hij zal ooit een ziel die leven in zich heeft, kunnen vergenoegen.
Aan de lezer…
Bent u zulk een nooddruftige, lezer? Niet alleen arm en ledig voor God, maar ook hongerig naar iets wat u niet uit uzelf kunt halen? Misschien hebt u geprobeerd te rusten op uw vrezen, op vroegere overtuigingen of op uw belijdenis, en gemerkt dat het uw hart niet stilde. Dat onvermogen is geen verloren tijd. Een levende ziel kan met minder dan Christus Zelf geen vrede hebben, en dat is een goed teken.
Snakt u ernaar Hem te zien Die u doorstoken hebt, en met Hem te verkeren? Houd dan aan, totdat Hij Zich door de kracht des Heiligen Geestes aan uw hart openbaart. Hij laat Zijn stralen van genade en barmhartigheid nog altijd vallen in de harten van ellendigen en nooddruftigen, gelijk de zon haar stralen uitgiet. Een Christus in naam is u te weinig; maar de Christus Gods is u genoeg.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.
Psalm 109:22
De nooddruftige is iemand die niet alleen arm, leeg en naakt is voor God, maar die ook zijn gebrek voelt wat betreft de toepassing van geestelijke zegeningen aan zijn ziel. Sommige mensen kunnen rusten op verzoekingen en nemen die als bewijzen. Anderen bouwen op twijfels en vrezen en rusten daarop als bewijzen. Sommigen nemen krachtige overtuigingen, uit het verleden of uit het heden, en leunen daarop als bewijzen. Weer anderen zien op een belijdenis van de godsdienst en nemen die als bewijs.
Maar aan een levend mens moeten hemelse zegeningen daadwerkelijk door God aan hart en geweten meegedeeld zijn. Aan hem moet de verlossing in waarheid aan zijn ziel geopenbaard zijn; hij moet het bloed van Jezus met goddelijke kracht op zijn geweten gedrukt vinden, tot reiniging en heiliging van dode werken. Zijn ogen moeten met ogenzalf gezalfd zijn om Jezus te zien; ja, zijn ziel snakt ernaar om in de zoete gemeenschap met Jezus geleid te worden.
Hij verlangt ernaar geestelijk met Jezus te verkeren, zodat hij Hem met de ogen van zijn ziel mag zien, zodat hij mag opzien naar Hem Die hij doorstoken heeft, en over Hem, voor Hem en met Hem mag rouwklagen; zodat hij enig zoet, geestelijk en bovennatuurlijk bewijs mag ontvangen van Zijn stervende liefde voor zijn ziel.
Een Christus in naam kan een nooddruftige zondaar niet tevredenstellen. Het moet de Christus van God zijn, Die hij geestelijk kent, Die door de kracht van de Heilige Geest zoet aan hem geopenbaard wordt, en Die met Zijn gezegende kracht in zijn hart komt, zoals de zon, en Zijn gezegende stralen van genade en barmhartigheid in hem uitgiet. Niets dan Hij alleen zal ooit een ziel die leven in zich heeft, kunnen tevredenstellen.
Aan de lezer…
Bent u zo’n nooddruftige, lezer? Niet alleen arm en leeg voor God, maar ook hongerig naar iets wat u niet uit uzelf kunt halen? Misschien hebt u geprobeerd te rusten op uw vrezen, op vroegere overtuigingen of op uw belijdenis, en gemerkt dat het uw hart niet tot rust bracht. Dat onvermogen is geen verloren tijd. Een levende ziel kan met minder dan Christus Zelf geen vrede hebben, en dat is een goed teken.
Snakt u ernaar Hem te zien Die u doorstoken hebt, en met Hem te verkeren? Houd dan aan, totdat Hij Zich door de kracht van de Heilige Geest aan uw hart openbaart. Hij laat Zijn stralen van genade en barmhartigheid nog altijd vallen in de harten van ellendigen en nooddruftigen, zoals de zon haar stralen uitgiet. Een Christus in naam is u te weinig; maar de Christus van God is u genoeg.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
“For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.”
Psalm 109:22
The needy is a character who is not merely poor, empty, and naked before God, but who is feelingly in need of spiritual blessings applied to his soul. Some people can rest on temptations, and take temptations as evidences. Others can build on doubts and fears, and rest on doubts and fears as evidences. Some can take powerful past convictions, or present convictions, and lean on them as evidences. Others can look to a profession of religion, and take that as an evidence.
But a living soul must have heavenly blessings communicated immediately to his heart and conscience from the mouth of God. He must have deliverance manifested to his soul as a reality; he must have the blood of Jesus sprinkled on his conscience with divine power, to purge it from filth and dead works; he must have his eyes anointed with eye-salve to see Jesus; yes, his soul pants to be led up into sweet communion with Jesus; he needs to be taken spiritually into fellowship with Christ, that he may see Him with the eyes of his soul, that he may look upon Him Whom he has pierced, mourn over Him, and for Him, and with Him, and have some sweet, spiritual, and supernatural manifestation of His dying love to his soul.
A nominal Christ will never do for a needy sinner, but it must be Christ made spiritually known by the power of the Holy Spirit, sweetly revealed and coming into his heart with all His blessed efficacy, and shining into his soul like the sun in his strength, beaming forth blessed rays of grace and mercy. Nothing but this will ever satisfy a soul that has life in it.
To the reader…
Are you such a needy one, reader? Not only poor and empty before God, but also hungry for something you cannot draw out of yourself? Perhaps you have tried to rest on your fears, on past convictions or on your profession, and found that it did not bring your heart to rest. That inability is not wasted time. A living soul can have no peace with less than Christ Himself, and that is a good sign.
Do you long to see Him Whom you have pierced, and to have fellowship with Him? Then hold on, until He reveals Himself to your heart by the power of the Holy Spirit. He still lets His rays of grace and mercy fall into the hearts of the poor and needy, as the sun pours out its beams. A Christ in name is too little for you; but the Christ of God is enough for you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
“Porque yo estoy afligido y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí.”
Salmo 109:22
El necesitado es un carácter que no solo es pobre, vacío y desnudo delante de Dios, sino que siente su necesidad de bendiciones espirituales aplicadas a su alma. Algunos pueden descansar en las tentaciones, y tomar las tentaciones como evidencias. Otros pueden edificar sobre dudas y temores, y descansar en las dudas y temores como evidencias. Algunos pueden tomar fuertes convicciones pasadas, o convicciones presentes, y apoyarse en ellas como evidencias. Otros pueden mirar a una profesión de religión, y tomarla como evidencia.
Pero un alma viva debe tener bendiciones celestiales comunicadas inmediatamente a su corazón y su conciencia de la boca de Dios. Debe tener la liberación manifestada a su alma como una realidad; debe tener la sangre de Jesús rociada sobre su conciencia con poder divino, para limpiarla de inmundicia y de obras muertas; debe tener sus ojos ungidos con colirio para ver a Jesús; sí, su alma anhela ser llevada a una dulce comunión con Jesús; necesita ser introducida espiritualmente en la comunión con Cristo, para verle con los ojos del alma, para mirar a Aquel a quien traspasó, llorar por Él, y a causa de Él, y con Él, y tener alguna manifestación dulce, espiritual y sobrenatural de Su amor agonizante a su alma.
Un Cristo nominal nunca le bastará a un pecador necesitado; tiene que ser Cristo dado a conocer espiritualmente por el poder del Espíritu Santo, revelado dulcemente y entrando en su corazón con toda Su bendita eficacia, y brillando en su alma como el sol en su fuerza, irradiando benditos rayos de gracia y misericordia. Nada sino esto satisfará jamás a un alma que tiene vida en sí.
Al lector…
¿Es usted uno de esos necesitados, lector? ¿No solo pobre y vacío delante de Dios, sino también hambriento de algo que no puede sacar de sí mismo? Quizá haya intentado descansar en sus temores, en convicciones pasadas o en su profesión, y haya hallado que eso no traía descanso a su corazón. Esa incapacidad no es tiempo perdido. Un alma viva no puede tener paz con menos que Cristo mismo, y esa es una buena señal.
¿Anhela usted ver a Aquel a quien traspasó, y tener comunión con Él? Entonces persevere, hasta que Él se revele a su corazón por el poder del Espíritu Santo. Él todavía deja caer Sus rayos de gracia y misericordia en el corazón de los pobres y necesitados, como el sol derrama sus rayos. Un Cristo de nombre es demasiado poco para usted; pero el Cristo de Dios le basta.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl