Wendt u naar Mij toe
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Door van „de einden der aarde” op Zijn heerlijke Persoon te zien, vangen we een glimp op van Zijn verzoenende bloed. We zien dan dat het bloed zijn gehele werking ontleent aan Zijn heerlijke Persoon; we zien het als het bloed van de Zoon Gods. De ogen van het verstand worden verlicht, zodat ze de aard en werkzaamheid van dit kostbare bloed zien, en we zien dat het van vrede spreekt tot het schuldige geweten, dat het het enige offer voor de zonde is, dat het vijanden verzoent, opstandelingen vergeeft en de goddelozen rechtvaardigt. Door de ziel uit te nodigen zich naar Hem toe te wenden, nodigt de Heere de ziel tevens uit naar Zijn roemrijke rechtvaardigheid te kijken. Wat weten we, wat kunnen we weten, van de roemrijke rechtvaardigheid van Christus, behalve dat we zijn gaan voelen hoe naakt, hoe behoeftig en hoe ontdaan we zonder haar zijn?
Maar als een ziel aan „de einden der aarde” ligt, naakt en bevend, bang om een nooit eindigende eeuwigheid te aanschouwen, met een doodsbang geweten vanwege duizenden misdaden die zich tonen, hoe zeer moedigt het dan de arme ziel, die aan „de einden der aarde” ligt, ertoe aan om te schuilen onder dit heerlijke en prachtige gewaad en haar toevlucht te nemen onder de rok van deze hemelse Boaz, als de Heere slechts met kracht zegt: „Wendt u naar Mij toe”, en die heerlijke mantel der gerechtigheid uitspreidt die „voor en op allen is die geloven”! Door te zeggen: „Wendt u naar Mij toe”, zegt Hij tevens: „Zie op Mijn oneindige liefde, in haar diepte, hoogte, lengte en breedte, die de kennis te boven gaat. Wendt u naar Mij toe in al Mijn lijden, Mijn doodsstrijd, Mijn bloedig zweet, en alles wat Ik heb doorstaan voor arme zondaren.” Hij nodigt degenen aan „de einden der aarde” uit zich naar Hem toe te wenden en Hem te zien lijden voor hen. En als ze Zijn oneindige liefde kunnen zien en ervaren, stroomt vrede in het geweten, en de arme ziel aan „de einden der aarde” wordt aangemoedigd en in staat gesteld dichter bij de Vader te komen.
Lezen: Psalm 121
Aan de lezer…
Ligt u, waarde lezer, aan de einden der aarde, naakt en bevend, met een geweten dat u duizend misdaden voorhoudt en een eeuwigheid waarvoor u vreest? Dan is dit woord juist voor u gesproken. Hij roept juist hen die aan de einden der aarde liggen: „Wendt u naar Mij toe.” U hoeft niet eerst nader te komen voordat u mag zien; het zien zelf brengt u nader.
Zie dan op Zijn heerlijke Persoon, op het bloed van de Zoon Gods, dat van vrede spreekt tot het schuldige geweten. Zie op Zijn doodsstrijd en Zijn bloedig zweet, op alles wat Hij doorstaan heeft voor arme zondaren. Voelt u hoe naakt en ontdaan u bent, schuil dan onder de mantel der gerechtigheid die Hij uitspreidt, en neem uw toevlucht onder de rok van deze hemelse Boaz. Hij is God, en niemand meer; buiten Hem is er geen behoudenis, maar in Hem is er voor de verste zondaar plaats.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Wanneer we van „de einden der aarde” op Zijn heerlijke Persoon zien, vangen we een glimp op van Zijn verzoenend bloed. Dan zien we dat het bloed al zijn kracht ontleent aan Zijn heerlijke Persoon; we zien het als het bloed van de Zoon van God. De ogen van het verstand worden verlicht, zodat zij de aard en de kracht van dit kostbare bloed zien. We zien dat het vrede spreekt tot het schuldige geweten, dat het het enige offer voor de zonde is, dat het vijanden verzoent, opstandelingen vergeeft en goddelozen rechtvaardigt. Door de ziel uit te nodigen zich naar Hem toe te wenden, nodigt de Heere haar ook uit te zien op Zijn heerlijke gerechtigheid. Wat weten we, wat kunnen we weten van de heerlijke gerechtigheid van Christus, tenzij we gevoeld hebben hoe naakt, hoe arm en hoe ontbloot we zonder haar zijn?
Daar ligt een ziel aan „de einden der aarde”, naakt en bevend, bang om een nooit eindigende eeuwigheid onder ogen te zien, met een doodsbang geweten omdat duizenden misdaden zich aan haar vertonen. Hoe zeer wordt die arme ziel aan „de einden der aarde” dan bemoedigd om te schuilen onder dit heerlijke en prachtige kleed en haar toevlucht te nemen onder de vleugel van deze hemelse Boaz, wanneer de Heere maar met kracht zegt: „Wendt u naar Mij toe”, en die heerlijke mantel van de gerechtigheid uitspreidt die „voor en op allen is die geloven”! Door te zeggen: „Wendt u naar Mij toe”, zegt Hij ook: „Zie op Mijn oneindige liefde, in haar diepte, hoogte, lengte en breedte, die de kennis te boven gaat. Wendt u naar Mij toe in al Mijn lijden, Mijn doodsstrijd, Mijn bloedig zweet, en alles wat Ik heb doorstaan voor arme zondaren.” Hij nodigt hen die aan „de einden der aarde” zijn uit zich naar Hem toe te wenden en Hem voor hen te zien lijden. En wanneer zij Zijn oneindige liefde kunnen zien en ervaren, stroomt er vrede in het geweten, en wordt de arme ziel aan „de einden der aarde” bemoedigd en in staat gesteld dichter tot de Vader te naderen.
Lezen: Psalm 121
Aan de lezer…
Ligt u aan de einden der aarde, naakt en bevend, met een geweten dat u duizend misdaden voorhoudt en een eeuwigheid waarvoor u vreest? Dan is dit woord juist voor u gesproken. Hij roept juist hen die aan de einden der aarde liggen: „Wendt u naar Mij toe.” U hoeft niet eerst nader te komen voordat u mag opzien; het opzien zelf brengt u nader.
Zie dan op Zijn heerlijke Persoon, op het bloed van de Zoon van God, dat vrede spreekt tot het schuldige geweten. Zie op Zijn doodsstrijd en Zijn bloedig zweet, op alles wat Hij doorstaan heeft voor arme zondaren. Voelt u hoe naakt en ontbloot u bent, schuil dan onder de mantel van de gerechtigheid die Hij uitspreidt, en neem uw toevlucht onder de vleugel van deze hemelse Boaz. Hij is God, en niemand meer; buiten Hem is er geen behoudenis, maar in Hem is er plaats voor de verste zondaar.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22
When from “the ends of the earth” we look to His glorious Person, we catch a glimpse of His atoning blood. Then we see that the blood derives all its efficacy from His glorious Person; we see it as the blood of the Son of God. The eyes of the understanding are enlightened to see the nature and power of this precious blood. We see that it speaks peace to the guilty conscience, that it is the only sacrifice for sin, that it reconciles enemies, pardons rebels and justifies the ungodly. By inviting the soul to look unto Him, the Lord invites her also to look to His glorious righteousness. What do we know, what can we know, of the glorious righteousness of Christ, unless we have felt how naked, how poor and how destitute we are without it?
There lies a soul at “the ends of the earth,” naked and trembling, afraid to face a never-ending eternity, with a terrified conscience because thousands of crimes present themselves before her. How greatly is that poor soul at “the ends of the earth” then encouraged to shelter beneath this glorious and beautiful robe, and to take refuge under the wing of this heavenly Boaz, when the Lord does but say with power, “Look unto Me,” and spreads out that glorious mantle of righteousness which is “unto all and upon all them that believe”! In saying, “Look unto Me,” He says also, “Look to My infinite love, in its depth and height and length and breadth, which passeth knowledge. Look unto Me in all My sufferings, My agony, My bloody sweat, and all that I endured for poor sinners.”
He invites those who are at “the ends of the earth” to look unto Him and see Him suffering for them. And when they can see and feel His infinite love, peace flows into the conscience, and the poor soul at “the ends of the earth” is encouraged and enabled to draw nearer to the Father.
Reading: Psalm 121
To the reader…
Do you lie at the ends of the earth, naked and trembling, with a conscience that holds a thousand crimes before you and an eternity that you dread? Then this word is spoken precisely for you. He calls those very ones who lie at the ends of the earth: “Look unto Me.” You need not first come nearer before you may look up; the looking up itself brings you nearer.
Look, then, to His glorious Person, to the blood of the Son of God, which speaks peace to the guilty conscience. Look to His agony and His bloody sweat, to all that He endured for poor sinners. If you feel how naked and destitute you are, shelter beneath the mantle of righteousness that He spreads out, and take refuge under the wing of this heavenly Boaz. He is God, and there is none else; outside Him there is no salvation, but in Him there is room for the most distant sinner.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22
Cuando desde “los términos de la tierra” miramos a Su gloriosa Persona, vislumbramos Su sangre expiatoria. Entonces vemos que la sangre deriva toda su eficacia de Su gloriosa Persona; la vemos como la sangre del Hijo de Dios. Los ojos del entendimiento son alumbrados para ver la naturaleza y el poder de esta sangre preciosa. Vemos que habla paz a la conciencia culpable, que es el único sacrificio por el pecado, que reconcilia a enemigos, perdona a rebeldes y justifica al impío. Al invitar al alma a mirar a Él, el Señor la invita también a mirar a Su gloriosa justicia. ¿Qué sabemos, qué podemos saber, de la gloriosa justicia de Cristo, a menos que hayamos sentido cuán desnudos, cuán pobres y cuán desamparados estamos sin ella?
Allí yace un alma en “los términos de la tierra”, desnuda y temblando, temerosa de afrontar una eternidad sin fin, con una conciencia aterrada porque miles de crímenes se le presentan delante. ¡Cuán grandemente es animada entonces esa pobre alma en “los términos de la tierra” a resguardarse bajo este manto glorioso y hermoso, y a refugiarse bajo el ala de este Booz celestial, cuando el Señor no hace más que decir con poder: “Mirad a Mí”, y extiende ese glorioso manto de justicia que es “para todos y sobre todos los que creen”! Al decir “Mirad a Mí”, dice también: “Mirad a Mi infinito amor, en su profundidad y altura, longura y anchura, que excede a todo conocimiento. Mirad a Mí en todos Mis sufrimientos, Mi agonía, Mi sudor de sangre, y todo lo que soporté por los pobres pecadores”.
Invita a los que están en “los términos de la tierra” a mirar a Él y verle sufriendo por ellos. Y cuando pueden ver y sentir Su infinito amor, la paz fluye en la conciencia, y la pobre alma en “los términos de la tierra” es animada y capacitada para acercarse más al Padre.
Lectura: Salmo 121
Al lector…
¿Yace usted en los términos de la tierra, desnudo y temblando, con una conciencia que le pone delante mil crímenes y una eternidad que le espanta? Entonces esta palabra se dice precisamente para usted. Él llama precisamente a los que yacen en los términos de la tierra: “Mirad a Mí”. No necesita acercarse primero antes de poder alzar la vista; el mismo alzar la vista le acerca.
Mire, pues, a Su gloriosa Persona, a la sangre del Hijo de Dios, que habla paz a la conciencia culpable. Mire a Su agonía y Su sudor de sangre, a todo lo que soportó por los pobres pecadores. Si siente cuán desnudo y desamparado está, resguárdese bajo el manto de justicia que Él extiende, y refúgiese bajo el ala de este Booz celestial. Él es Dios, y no hay más; fuera de Él no hay salvación, pero en Él hay lugar para el pecador más lejano.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk