Een hoog vertrek
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Gods liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid maken deel uit van de Naam Gods. Hij heeft dit getoond door Zijn eniggeboren Zoon te schenken. „Hieraan hebben wij de liefde gekend, dat Hij Zijn leven voor ons gesteld heeft” (1 Joh. 3:16). Welnu, als we iets hebben geproefd, al is het maar een kleine hoeveelheid, van de liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid van God; als Zijn genegenheid ooit op onze ziel is gevallen, zoals dauw op een tak; als dit geheim van de Heere zich ooit op onze tabernakel heeft bevonden — dan kennen we dat deel van de Naam van de Heere, en als we die kennen, kunnen we ons vertrouwen erin stellen. We weten dat Hij betrouwbaar is, een steun voor de ziel die weet dat de liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid van God van eeuwigheid tot eeuwigheid zijn (Ps. 103:17).
Een ander deel van Zijn Naam is Zijn oneindige en onnoembare wijsheid. Kan Hij Zich vergissen? Heeft Hij Zich ooit vergist? Heeft de Heere, ondanks alle moeilijkheid en verscheidenheid aan omstandigheden die de kinderen Gods hebben benauwd, ooit een verkeerde stap gezet? Hoewel Hij de natuur heeft verbijsterd, hoewel Hij de rede in de war heeft gebracht, hoewel Hij onze plannen op hun kop heeft gezet, hoewel Hij misschien datgene heeft gedaan wat wij het meest vreesden, en elke natuurlijke bedoeling en neiging van ons hart heeft gedwarsboomd — kunnen we zeggen dat Hij Zich heeft vergist? Dat Hij een fout heeft gemaakt? Dat Hij onverstandig heeft gehandeld? Dat Hij niet datgene heeft gedaan wat voor ons geestelijk welzijn is?
Klagend, opstandig, ongelovig hart, zwijg! Zal de mens, de dwaze mens, een aardse worm, een eendagsschepsel, zijn nietige stem verheffen en zeggen dat God een fout kan maken?
Lezen: Jesaja 41:1-14
Aan de lezer…
Hoe beproevend is het als de Heere uw plannen op hun kop zet, en misschien juist dat doet wat u het meest vreesde! Komt er dan een klagend, opstandig, ongelovig hart in u op dat fluistert dat Hij Zich vergist heeft? Wees eerlijk: zulke gedachten zijn ook in de kinderen Gods. Maar laat dat hart zwijgen voor Hem, want wie zijn wij, aardse wormen, eendagsschepselen, dat wij zouden zeggen dat God een fout kan maken?
Zijn wijsheid is oneindig, en Zijn liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid zijn van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hebt u daarvan ooit iets geproefd, al was het maar als dauw op een tak, dan kent u iets van Zijn Naam. Stel dan uw vertrouwen op Hem, ook waar u Zijn weg niet verstaat; Hij heeft Zijn eniggeboren Zoon gegeven, en Hij zal geen verkeerde stap zetten met u.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Gods liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid maken deel uit van de Naam van God. Dat heeft Hij laten zien door Zijn eniggeboren Zoon te geven. „Hieraan hebben wij de liefde gekend, dat Hij Zijn leven voor ons gesteld heeft” (1 Joh. 3:16). Welnu, als we iets hebben geproefd van de liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid van God, al is het maar een klein beetje; als Zijn genegenheid ooit op onze ziel is gevallen zoals dauw op een tak; als dit verborgen geheim van de Heere ooit over onze tent is geweest — dan kennen we dat deel van de Naam van de Heere. En als we die kennen, kunnen we er ons vertrouwen op stellen. We weten dat Hij betrouwbaar is, een steun voor de ziel die weet dat de liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid van God van eeuwigheid tot eeuwigheid zijn (Ps. 103:17).
Een ander deel van Zijn Naam is Zijn oneindige en onuitsprekelijke wijsheid. Kan Hij Zich vergissen? Heeft Hij Zich ooit vergist? Heeft de Heere, bij alle moeite en verscheidenheid van omstandigheden die de kinderen van God benauwd hebben, ooit een verkeerde stap gezet? Hij heeft de natuur verbijsterd, de rede in verwarring gebracht en onze plannen op hun kop gezet. Misschien heeft Hij juist gedaan wat wij het meest vreesden, en elke natuurlijke bedoeling en neiging van ons hart gedwarsboomd. Maar kunnen we zeggen dat Hij Zich heeft vergist? Dat Hij een fout heeft gemaakt? Dat Hij onverstandig heeft gehandeld? Dat Hij niet heeft gedaan wat goed is voor ons geestelijk welzijn?
Klagend, opstandig, ongelovig hart, zwijg! Zal de mens, de dwaze mens, een aardse worm, een schepsel van één dag, zijn nietige stem verheffen en zeggen dat God een fout kan maken?
Lezen: Jesaja 41:1-14
Aan de lezer…
Hoe beproevend is het als de Heere uw plannen op hun kop zet, en misschien juist doet wat u het meest vreesde! Komt er dan een klagend, opstandig, ongelovig hart in u op dat fluistert dat Hij Zich vergist heeft? Wees eerlijk: zulke gedachten leven ook in de kinderen van God. Maar laat dat hart voor Hem zwijgen, want wie zijn wij, aardse wormen, schepselen van één dag, dat wij zouden zeggen dat God een fout kan maken?
Zijn wijsheid is oneindig, en Zijn liefdevolle goedheid en tedere barmhartigheid zijn van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hebt u daar ooit iets van geproefd, al was het maar als dauw op een tak, dan kent u iets van Zijn Naam. Stel dan uw vertrouwen op Hem, ook waar u Zijn weg niet begrijpt. Hij heeft Zijn eniggeboren Zoon gegeven, en Hij zal met u geen verkeerde stap zetten.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. And they that know Thy Name will put their trust in Thee: for Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
Psalm 9:9-10
God’s lovingkindness and tender mercy are part of the Name of God. This He has shown by giving His only-begotten Son. “Hereby perceive we the love of God, because He laid down His life for us” (1 John 3:16). Now, if we have tasted anything of the lovingkindness and tender mercy of God, be it ever so little; if His favour has ever fallen upon our soul like dew upon the branch; if this secret of the Lord has ever been upon our tabernacle—then we know that part of the Name of the Lord. And if we know it, we can put our trust in it.
We know that He is faithful, a stay for the soul that knows that the lovingkindness and tender mercy of God are from everlasting to everlasting (Psalm 103:17).
Another part of His Name is His infinite and unspeakable wisdom. Can He err? Has He ever erred? Amid all the trouble and variety of circumstances that have distressed the children of God, has the Lord ever taken a wrong step? He has baffled nature, confounded reason and turned our plans upside down. Perhaps He has done the very thing we most dreaded, and crossed every natural purpose and inclination of our hearts. But can we say that He has erred? That He has made a mistake? That He has acted unwisely? That He has not done what is good for our spiritual welfare?
Murmuring, rebellious, unbelieving heart, be still! Shall man, foolish man, a worm of earth, a creature of a day, lift up his puny voice and say that God can make a mistake?
Reading: Isaiah 41:1-14
To the reader…
How trying it is when the Lord turns your plans upside down, and perhaps does the very thing you most dreaded! Does a murmuring, rebellious, unbelieving heart then rise up within you and whisper that He has made a mistake? Be honest: such thoughts live in the children of God too. But let that heart be still before Him, for who are we, worms of earth, creatures of a day, that we should say God can make a mistake?
His wisdom is infinite, and His lovingkindness and tender mercy are from everlasting to everlasting. If you have ever tasted anything of these, even if only like dew upon the branch, then you know something of His Name. Put your trust in Him, then, even where you do not understand His way. He gave His only-begotten Son, and He will not take a wrong step with you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Y en Ti confiarán los que conocen Tu Nombre; por cuanto Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.
Salmo 9:9-10
La misericordia y la tierna compasión de Dios forman parte del Nombre de Dios. Esto lo ha mostrado dando a Su Hijo unigénito. “En esto hemos conocido el amor de Dios, porque Él puso Su vida por nosotros” (1 Juan 3:16). Pues bien, si hemos gustado algo de la misericordia y la tierna compasión de Dios, por poco que sea; si Su favor ha caído alguna vez sobre nuestra alma como el rocío sobre la rama; si este secreto del Señor ha estado alguna vez sobre nuestra tienda, entonces conocemos esa parte del Nombre del Señor. Y si la conocemos, podemos poner nuestra confianza en ella.
Sabemos que Él es fiel, un apoyo para el alma que sabe que la misericordia y la tierna compasión de Dios son desde el siglo y hasta el siglo (Salmo 103:17).
Otra parte de Su Nombre es Su infinita e indecible sabiduría. ¿Puede Él errar? ¿Ha errado alguna vez? En medio de toda la angustia y variedad de circunstancias que han afligido a los hijos de Dios, ¿ha dado alguna vez el Señor un paso equivocado? Ha desconcertado a la naturaleza, confundido a la razón y trastornado nuestros planes. Quizá ha hecho precisamente lo que más temíamos, y ha contrariado todo propósito e inclinación natural de nuestro corazón. Pero ¿podemos decir que ha errado? ¿Que se ha equivocado? ¿Que ha obrado sin sabiduría? ¿Que no ha hecho lo que es bueno para nuestro bien espiritual?
¡Corazón murmurador, rebelde e incrédulo, calla! ¿Alzará el hombre, el hombre necio, un gusano de la tierra, una criatura de un día, su débil voz para decir que Dios puede equivocarse?
Lectura: Isaías 41:1-14
Al lector…
¡Qué difícil es cuando el Señor trastorna sus planes, y quizá hace precisamente lo que usted más temía! ¿Se levanta entonces dentro de usted un corazón murmurador, rebelde e incrédulo que le susurra que Él se ha equivocado? Sea sincero: tales pensamientos viven también en los hijos de Dios. Pero calle ese corazón delante de Él, porque ¿quiénes somos nosotros, gusanos de la tierra, criaturas de un día, para decir que Dios puede equivocarse?
Su sabiduría es infinita, y Su misericordia y tierna compasión son desde el siglo y hasta el siglo. Si alguna vez ha gustado algo de ellas, aunque sea solo como el rocío sobre la rama, entonces conoce algo de Su Nombre. Ponga, pues, su confianza en Él, aun donde no entiende Su camino. Él dio a Su Hijo unigénito, y no dará un paso equivocado con usted.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk