365 Dagen Met Philpot

Evenwel is God mijn Koning van ouds af, Die verlossingen werkt in het midden der aarde.
Psalm 74:12

Verlossingen zijn de belangrijke bewijzen waarnaar we moeten kijken. Geen andere bewijzen zullen een behoeftige, naakte ziel tevredenstellen, en een wijs mens zal voornamelijk naar die bewijzen kijken als hij anderen inschat. Hij zal beslist niet voorbijgaan aan het gezucht van de gevangene en zal er ook niet lichtvaardig over denken, maar hij zal in het losmaken van de ketenen van de geboeide gevangene een beter bewijs vinden dan in het feit dat hij in de gevangenis zit. En ook al vinden sommigen dat de diepgaandste prediking degene is die voornamelijk over de zonde gaat, ik twijfel er in het geheel niet aan dat die prediking het scherpst, en tegelijk het meest stichtend is, die vooral over verlossingen gaat. Dit is wel heel iets anders dan de oppervlakkige, droge dienst waarin geruststelling en troost worden gepredikt.

Verlossingen brengen beproevingen, verdriet en verzoekingen met zich mee. Moeilijkheden en verlossingen zijn de schalen van een weegschaal: als de ene boven is, is de andere beneden. Maar degenen die alleen van duisternis en ongeloof willen horen, hebben geen weegschaal, maar een schaal die is losgemaakt van de waagbalk. Degenen die alleen van geruststellingen willen horen, hebben de andere schaal, die ook van de waagbalk is gehaald. Ze zijn dieven en bedrieglijke wegers, die de schaal hebben gestolen en de waagbalk hebben achtergelaten. En omdat ze medeplichtigen zijn aan de diefstal, heeft de ene dief de ene schaal weggenomen, en zijn medeplichtige de andere.

Een eerlijk mens behoudt de waagbalk en laat de schalen eraan hangen, en hij zet degenen die lichtvaardig zijn en niet verzocht zijn op de schaal van beproevingen. Ze brengen hem totaal niet in beweging; ze worden te licht bevonden. Dan zet hij de treurigen in de schaal van verlossingen. De balk trilt, maar beweegt niet. Het is wereldse smart die de dood aanricht. Zij zijn ook te licht bevonden. Maar een levende ziel die verzocht is, zal de ene keer de ene schaal doen zakken, en een levende ziel die verlost is, zal een andere keer de andere schaal doen zakken, en zo in elk haar volle gewicht hebben.

Lezen: Psalm 74

Evenwel is God mijn Koning van ouds af, Die verlossingen werkt in het midden der aarde.
Psalm 74:12

Verlossingen zijn de belangrijke bewijzen waarnaar we moeten kijken. Geen andere bewijzen zullen een behoeftige, naakte ziel tevredenstellen, en een wijs mens zal vooral naar die bewijzen kijken wanneer hij anderen beoordeelt. Hij zal beslist niet voorbijgaan aan het zuchten van de gevangene en er ook niet lichtvaardig over denken. Maar in het losmaken van de ketenen van de geboeide gevangene zal hij een beter bewijs vinden dan in het feit dat hij in de gevangenis zit. Sommigen vinden dat de diepgaandste prediking de prediking is die vooral over de zonde gaat. Toch twijfel ik er helemaal niet aan dat de prediking die vooral over verlossingen gaat, het scherpst en tegelijk het meest stichtend is. Dat is wel heel iets anders dan de oppervlakkige, droge dienst waarin geruststelling en troost gepredikt worden.

Verlossingen brengen beproevingen, verdriet en verzoekingen met zich mee. Moeilijkheden en verlossingen zijn de schalen van een weegschaal: als de ene boven is, is de andere beneden. Maar wie alleen van duisternis en ongeloof wil horen, heeft geen weegschaal, maar een schaal die van de waagbalk is losgemaakt. Wie alleen van geruststellingen wil horen, heeft de andere schaal, die ook van de waagbalk is gehaald. Het zijn dieven en bedrieglijke wegers, die de schaal gestolen en de waagbalk achtergelaten hebben. En omdat ze medeplichtig zijn aan de diefstal, heeft de ene dief de ene schaal weggenomen en zijn medeplichtige de andere.

Een eerlijk mens houdt de waagbalk en laat de schalen eraan hangen. Hij zet wie lichtvaardig is en niet verzocht is, op de schaal van de beproevingen. Ze brengen hem totaal niet in beweging; ze worden te licht bevonden. Dan zet hij de treurigen in de schaal van de verlossingen. De balk trilt, maar beweegt niet. Het is de droefheid van de wereld die de dood werkt. Ook zij zijn te licht bevonden. Maar een levende ziel die verzocht is, zal de ene keer de ene schaal doen zakken, en een levende ziel die verlost is, zal een andere keer de andere schaal doen zakken, en zo in elk haar volle gewicht hebben.

Lezen: Psalm 74

For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Psalm 74:12

Deliverances are the main evidences to which we must look. No other evidences will satisfy a needy, naked soul, and a wise man will look chiefly to these evidences when he judges of others. He will certainly not pass by the sighing of the prisoner, nor think lightly of it. But in the loosing of the chains of the fettered prisoner he will find a better evidence than in the fact that he is in prison. Some think that the most searching ministry is that which dwells chiefly upon sin. Yet I have no doubt at all that the ministry which dwells chiefly upon deliverances is at once the most searching and the most edifying. That is something very different from the shallow, dry ministry in which assurance and comfort are preached.

Deliverances bring trials, sorrows and temptations with them. Troubles and deliverances are the scales of a balance: when the one is up, the other is down. But he who will hear only of darkness and unbelief has no balance, but a scale unhooked from the beam. He who will hear only of assurances has the other scale, also taken off the beam. They are thieves and false weighers, who have stolen the scale and left the beam behind. And as they are accomplices in the theft, the one thief has taken away the one scale and his accomplice the other.

An honest man keeps the beam and lets the scales hang from it. He puts the light-minded and untempted into the scale of trials. They do not move it at all; they are found wanting. Then he puts the mourners into the scale of deliverances. The beam trembles, but does not move. It is the sorrow of the world, which worketh death. They too are found wanting. But a living soul that has been tempted will at one time bring down the one scale, and a living soul that has been delivered will at another time bring down the other, and so have its full weight in each.

Reading: Psalm 74

Empero Dios es mi Rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
Salmo 74:12

Las liberaciones son las principales evidencias a las que debemos mirar. Ninguna otra evidencia satisfará a un alma necesitada y desnuda, y un hombre sabio mirará principalmente a estas evidencias cuando juzgue de otros. Ciertamente no pasará por alto el gemido del preso, ni lo tendrá en poco. Pero en el soltar de las cadenas del preso encadenado hallará una evidencia mejor que en el hecho de que está en la cárcel. Algunos piensan que el ministerio más escudriñador es el que se detiene principalmente en el pecado. Sin embargo, no tengo duda alguna de que el ministerio que se detiene principalmente en las liberaciones es a la vez el más escudriñador y el más edificante. Eso es algo muy diferente del ministerio superficial y seco en el que se predican la seguridad y el consuelo.

Las liberaciones traen consigo pruebas, tristezas y tentaciones. Las aflicciones y las liberaciones son los platillos de una balanza: cuando uno está arriba, el otro está abajo. Pero el que solo quiere oír de tinieblas e incredulidad no tiene balanza, sino un platillo descolgado del astil. El que solo quiere oír de seguridades tiene el otro platillo, también quitado del astil. Son ladrones y pesadores falsos, que han robado el platillo y dejado atrás el astil. Y como son cómplices en el robo, un ladrón se ha llevado un platillo y su cómplice el otro.

Un hombre honrado conserva el astil y deja que los platillos cuelguen de él. Pone a los livianos y no tentados en el platillo de las pruebas. No lo mueven en absoluto; son hallados faltos. Luego pone a los que lloran en el platillo de las liberaciones. El astil tiembla, pero no se mueve. Es la tristeza del siglo, que obra muerte. También ellos son hallados faltos. Pero un alma viviente que ha sido tentada hará bajar en un tiempo un platillo, y un alma viviente que ha sido librada hará bajar en otro tiempo el otro, y así tendrá su peso completo en cada uno.

Lectura: Salmo 74