January 31

Die alle dingen werkt naar de raad Zijns willens.
Efeze 1:11

Door deze woorden legt de apostel ons Gods almacht voor ogen, de raad van Zijn eigen wil volbrengende aan de voorwerpen die Hij in Zijn gunst heeft uitverkoren. Hierin ligt een bijzondere zegen verborgen. Na een gelovige blik op de bedoelingen van Gods genade, en een liefelijke overtuiging dat zij voor ons zijn, is er niets meer versterkend, meer bemoedigend dan het vermoeden tot wezenlijkheid gebracht van Gods macht om ze ten uitvoer te brengen. Als wij onze eigen ellendige hulpeloosheid voelen; als wij zinken onder de druk van onze dagelijkse zwakheid; als wij treuren over voortdurende zonde; als wij smart voelen over de lagen die ons bij voortduring door vijanden gelegd worden, en door vrees worden benauwd, hoe versterkend is het dan voor ons geloof, zodanig tot het uiterste beproefd wordende, te geloven dat Hij de macht heeft Zijn bedoelingen ten uitvoer te brengen!

Die overtuiging van de almacht Gods was de steun en de kracht van Abrahams geloof, die ondanks schijnbare onmogelijkheid bleef geloven en Gode de eer gaf (Rom. 4:18-21). Wanneer wij dan, wandelende in de voetstappen van het geloof van Abraham, gelovend het oog kunnen vestigen op de God en Vader van onze Heere Jezus Christus; wanneer wij souvereine genade in Zijn hart en oneindige wijsheid in Zijn ziel aanschouwen, dan zien wij een almachtige kracht in Zijn arm en komen tot de liefelijke overtuiging dat alles wat Zijn liefdevol hart gevoelt, door Zijn oneindige wijsheid bestuurd en door Zijn almacht volbracht wordt.

Zijn machtig’ arm beschermt de vromen
en redt hun zielen van de dood.
Hij zal hen nimmer om doen komen
in dure tijd en hongersnood.
In de grootste smarten
blijven onze harten
in de Heer gerust.
’k Zal Hem nooit vergeten,
Hem mijn helper heten,
al mijn hoop en lust.

Ps. 33:10

Die alle dingen werkt naar de raad Zijns willens.
Efeze 1:11

Met deze woorden stelt de apostel ons Gods almacht voor ogen, die de raad van Zijn eigen wil volbrengt aan hen die Hij in Zijn gunst heeft uitverkoren. Hierin ligt een bijzondere zegen verborgen. Na een gelovige blik op de bedoelingen van Gods genade, en een lieflijke overtuiging dat zij voor ons zijn, is er niets wat ons meer versterkt en bemoedigt dan wanneer wij werkelijk beseffen dat God de macht heeft om ze uit te voeren. Als wij onze eigen ellendige hulpeloosheid voelen, als wij wegzinken onder de druk van onze dagelijkse zwakheid, als wij treuren over voortdurende zonde, als wij verdriet hebben over de lagen die vijanden ons voortdurend leggen, en als wij door vrees benauwd worden, hoe versterkend is het dan voor ons geloof, dat zo tot het uiterste beproefd wordt, te geloven dat Hij de macht heeft Zijn bedoelingen uit te voeren!

Die overtuiging van Gods almacht was de steun en de kracht van het geloof van Abraham, die ondanks schijnbare onmogelijkheid bleef geloven en God de eer gaf (Rom. 4:18-21). Wanneer wij dan, wandelend in de voetstappen van het geloof van Abraham, gelovig het oog kunnen vestigen op de God en Vader van onze Heere Jezus Christus, en wanneer wij soevereine genade in Zijn hart en oneindige wijsheid in Zijn ziel aanschouwen, dan zien wij een almachtige kracht in Zijn arm. Dan komen wij tot de lieflijke overtuiging dat alles wat Zijn liefdevol hart voelt, door Zijn oneindige wijsheid bestuurd en door Zijn almacht volbracht wordt.

Zijn machtig’ arm beschermt de vromen
en redt hun zielen van de dood.
Hij zal hen nimmer om doen komen
in dure tijd en hongersnood.
In de grootste smarten
blijven onze harten
in de Heer gerust.
’k Zal Hem nooit vergeten,
Hem mijn helper heten,
al mijn hoop en lust.

Ps. 33:10

Who worketh all things after the counsel of His own will.
Ephesians 1:11

By these words the apostle brings before our eyes God’s omnipotent power as carrying into effectual performance the counsel of His own will towards the objects of His distinguishing favor. An especial blessing is couched in this. Next to a believing view of the purposes of God’s grace, and a sweet persuasion of our interest in them, nothing is more strengthening and encouraging than a realizing apprehension of the power of God to carry them into full execution.

Feeling, as we do, our own miserable helplessness, sinking under the pressure of our daily weakness, mourning over continual failures, and grieving on account of perpetual backslidings—encompassed by foes, and distressed by fears—how strengthening it is to our faith, thus tried to the utmost, to believe that He Who has purposed has power to perform. This persuasion of the almighty power of God was the support and strength of Abraham’s faith, which bore him up in the face of seeming impossibilities, and whereby he gave glory to God (Rom. 4:18-21).

When, then, as walking in the steps of the faith of Abraham, we can look up believingly to the God and Father of the Lord Jesus Christ, as we behold sovereign grace in His heart, and infinite wisdom in His mind, so we see almighty strength in His arm, and thus become sweetly persuaded that all which His loving heart feels, His infinite wisdom directs, and His omnipotent power can execute.

El cual hace todas las cosas según el consejo de Su voluntad.
Efesios 1:11

Con estas palabras el apóstol pone delante de nuestros ojos el poder omnipotente de Dios que lleva a cumplimiento eficaz el consejo de Su propia voluntad para con los objetos de Su favor distintivo. En esto se encierra una bendición especial. Después de una visión creyente de los propósitos de la gracia de Dios, y de una dulce persuasión de tener parte en ellos, nada fortalece ni alienta tanto como una comprensión viva del poder de Dios para llevarlos a plena ejecución.

Sintiendo, como sentimos, nuestra propia miserable impotencia, hundiéndonos bajo la presión de nuestra debilidad diaria, lamentando continuos fracasos y afligidos por perpetuos descarríos, rodeados de enemigos y angustiados por temores, ¡cuánto fortalece a nuestra fe, así probada hasta lo sumo, creer que Aquel que ha propuesto tiene poder para cumplir! Esta persuasión del poder todopoderoso de Dios fue el sostén y la fuerza de la fe de Abraham, que le mantuvo firme frente a aparentes imposibilidades, y por la cual dio gloria a Dios (Rom. 4:18-21).

Cuando, pues, andando en las pisadas de la fe de Abraham, podemos mirar con fe al Dios y Padre del Señor Jesucristo, así como contemplamos gracia soberana en Su corazón y sabiduría infinita en Su mente, vemos también fuerza todopoderosa en Su brazo, y así llegamos a estar dulcemente persuadidos de que todo lo que siente Su corazón amoroso y dirige Su sabiduría infinita, Su poder omnipotente lo puede ejecutar.