September 30
Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.
Mattheüs 5:6
Honger is een pijnlijke gewaarwording. Zij is niet slechts een trek naar voedsel, maar deze trek naar voedsel is vergezeld van smart. Zo is het in het geestelijke! Het is niet slechts een begeerte naar Christus die de geestelijke honger uitmaakt. „De luiaard begeert en heeft niet.” Maar het is een pijnlijke gewaarwording, die, tenzij de begeerte wordt vervuld, de ziel doet sterven. Dit is het rechte kenmerk van de geestelijke honger.
Velen zijn er die zeggen: „Ik heb een begeerte.” Zo het een geestelijke begeerte is, dan zal zij vervuld worden. Doch de geestelijke begeerte gaat altijd vergezeld van smartelijke gewaarwordingen, waarvan velen die belijden een begeerte te hebben, geheel onkundig zijn. „De begeerte des luiaards zal hem doden.” Waarom? Omdat hij zijn rust vindt in zijn begeerte en nooit het Koninkrijk der hemelen met geweld inneemt.
De uitdrukking „dorst” heeft een sterkere betekenis. Honger is draaglijker dan dorst. De mensen sterven vlugger wanneer zij water moeten missen dan wanneer zij voedsel moeten ontberen. Hevige dorst is misschien de smartelijkste gewaarwording die een mens kent. Daarom heeft de Geest van deze spreekwijze gebruikgemaakt om de hevige en smartelijke begeerte van een levende ziel uit te beelden.
Hij moet Christus hebben, of verloren gaan. Hij moet Zijn bloed gesprengd hebben op de consciëntie, of hij moet in zijn zonden sterven; hij moet Hem kennen en de kracht Zijner opstanding, of hij moet geworpen worden in de sombere kamers van een eeuwig wee. Hij moet de tegenwoordigheid van Jezus tasten en voelen, en de liefde Gods gevoelen, uitgestort in het hart, of anders is hij de ellendigste van alle mensen.
Aan de lezer…
Hongerige ziel, is uw begeerte naar Christus slechts een stille wens, waarin u rustig blijft zitten zoals de luiaard die begeert en niet heeft? Of is het een honger die pijn doet, een dorst die u geen rust laat? Misschien schrikt u van die smart en meent u dat er iets mis is met uw ziel, omdat u zo onvoldaan en zo behoeftig bent. Maar juist die smartelijke gewaarwording is het rechte kenmerk van de geestelijke honger.
Moet u Christus hebben, of verloren gaan? Kunt u niet leven zonder Zijn bloed op uw consciëntie, zonder Hem te kennen en de kracht Zijner opstanding? Dan geldt u de zaligspreking van de Heere Zelf. Hij noemt niet de verzadigden zalig, maar hen die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid. En Hij heeft er de belofte aan verbonden: zij zullen verzadigd worden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.
Mattheüs 5:6
Honger is een pijnlijk gevoel. Het is niet alleen een trek in voedsel, maar die trek in voedsel gaat gepaard met pijn. Zo is het ook in het geestelijke! Het is niet alleen een verlangen naar Christus dat de geestelijke honger vormt. „De luiaard begeert en heeft niet.” Maar het is een pijnlijk gevoel dat de ziel doet sterven als het verlangen niet vervuld wordt. Dat is het ware kenmerk van de geestelijke honger.
Er zijn er velen die zeggen: „Ik heb een begeerte.” Als het een geestelijke begeerte is, dan zal zij vervuld worden. Maar de geestelijke begeerte gaat altijd gepaard met pijnlijke gevoelens, waarvan velen die zeggen een begeerte te hebben, volkomen onkundig zijn. „De begeerte des luiaards zal hem doden.” Waarom? Omdat hij rust vindt in zijn begeerte en het Koninkrijk der hemelen nooit met geweld inneemt.
Het woord „dorst” heeft een sterkere betekenis. Honger is beter te verdragen dan dorst. Mensen sterven sneller wanneer zij water moeten missen dan wanneer zij voedsel moeten ontberen. Hevige dorst is misschien het pijnlijkste gevoel dat een mens kent. Daarom heeft de Geest deze uitdrukking gebruikt om de hevige en pijnlijke begeerte van een levende ziel uit te beelden.
Hij moet Christus hebben, of hij gaat verloren. Hij moet Zijn bloed op zijn geweten gesprenkeld hebben, of hij moet in zijn zonden sterven. Hij moet Hem kennen en de kracht van Zijn opstanding, of hij wordt geworpen in de sombere kamers van een eeuwig wee. Hij moet de tegenwoordigheid van Jezus tasten en voelen, en de liefde van God voelen, uitgestort in het hart; anders is hij de ellendigste van alle mensen.
Aan de lezer…
Hongerige ziel, is uw verlangen naar Christus alleen een stille wens, waarin u rustig blijft zitten zoals de luiaard die begeert en niet heeft? Of is het een honger die pijn doet, een dorst die u geen rust laat? Misschien schrikt u van die pijn en denkt u dat er iets mis is met uw ziel, omdat u zo onvoldaan en zo behoeftig bent. Maar juist dat pijnlijke gevoel is het ware kenmerk van de geestelijke honger.
Moet u Christus hebben, of gaat u verloren? Kunt u niet leven zonder Zijn bloed op uw geweten, zonder Hem te kennen en de kracht van Zijn opstanding? Dan geldt de zaligspreking van de Heere Zelf voor u. Hij noemt niet de verzadigden zalig, maar hen die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid. En Hij heeft er de belofte aan verbonden: zij zullen verzadigd worden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Matthew 5:6
Hunger is a painful sensation. It is not merely an appetite for food; but an appetite for food attended with pain. So spiritually. It is not merely a desire after Christ that constitutes spiritual hunger. “The sluggard desires, and has nothing.” But it is a desire attended with pain; not merely a wish for spiritual food, but also with such painful sensations, that unless this appetite is satisfied, the soul must perish and die. Nothing short of this constitutes spiritual hunger.
There are many who say, “I have a desire.” If it be a spiritual desire, it will be granted. But spiritual desire is always attended with painful sensations which many are completely ignorant of who profess to have a desire. “The desire of the slothful kills him.” Why? Because he rests satisfied with a desire, and never takes the kingdom of heaven by violence.
The expression “thirst” conveys a still larger meaning. Hunger is more supportable than thirst. People die sooner when left without water than without food. Intense thirst is perhaps the most painful of all bodily sensations that a human being can know. The Spirit has therefore made use of this figure in order to convey the intense desire of a living soul—that he must have Christ, or perish—must feel His blood sprinkled upon the conscience, or die in his sins—must “know Him, and the power of His resurrection,” or pass into the gloomy chambers of eternal woe—must have the presence of Jesus sensibly realized, and the love of God shed abroad, or else of all men be the most miserable.
To the reader…
Hungry soul, is your longing for Christ only a quiet wish, in which you stay comfortably seated like the sluggard who desires and has nothing? Or is it a hunger that hurts, a thirst that gives you no rest? Perhaps that pain alarms you, and you think something is wrong with your soul because you are so unsatisfied and so needy. But that very painful feeling is the true mark of spiritual hunger.
Must you have Christ, or perish? Can you not live without His blood upon your conscience, without knowing Him and the power of His resurrection? Then the blessing of the Lord Himself is for you. He does not call the full blessed, but those who hunger and thirst after righteousness. And He has joined the promise to it: they shall be filled.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
Mateo 5:6
El hambre es una sensación dolorosa. No es meramente un apetito de alimento, sino un apetito de alimento acompañado de dolor. Así es también en lo espiritual. No es meramente un deseo de Cristo lo que constituye el hambre espiritual. “Desea, y nada alcanza el alma del perezoso.” Sino que es un deseo acompañado de dolor; no meramente un anhelo de alimento espiritual, sino con sensaciones tan dolorosas que, a menos que este apetito sea satisfecho, el alma ha de perecer y morir. Nada menos que esto constituye el hambre espiritual.
Hay muchos que dicen: “Yo tengo un deseo”. Si es un deseo espiritual, será concedido. Pero el deseo espiritual siempre va acompañado de sensaciones dolorosas que desconocen por completo muchos de los que profesan tener un deseo. “El deseo del perezoso le mata.” ¿Por qué? Porque se queda satisfecho con un deseo, y nunca arrebata el reino de los cielos por la fuerza.
La expresión “sed” encierra un significado aún más amplio. El hambre es más soportable que la sed. Las personas mueren antes cuando se les deja sin agua que sin comida. La sed intensa es quizá la más dolorosa de todas las sensaciones corporales que un ser humano puede conocer. Por eso el Espíritu ha usado esta figura para expresar el deseo intenso de un alma viva: que tiene que tener a Cristo, o perecer; tiene que sentir Su sangre rociada sobre la conciencia, o morir en sus pecados; tiene que “conocerle, y la virtud de Su resurrección”, o pasar a las lóbregas cámaras del dolor eterno; tiene que tener la presencia de Jesús sensiblemente experimentada y el amor de Dios derramado en el corazón, o si no, ser el más miserable de todos los hombres.
Al lector…
Alma hambrienta, ¿es su anhelo de Cristo solo un deseo tranquilo, en el que se queda cómodamente sentado como el perezoso que desea y nada alcanza? ¿O es un hambre que duele, una sed que no le deja descansar? Quizá ese dolor le alarma, y piensa que algo anda mal en su alma porque está tan insatisfecho y tan necesitado. Pero precisamente ese sentimiento doloroso es la verdadera señal del hambre espiritual.
¿Tiene que tener a Cristo, o perecer? ¿No puede vivir sin Su sangre sobre su conciencia, sin conocerle a Él y la virtud de Su resurrección? Entonces la bienaventuranza del Señor mismo es para usted. Él no llama bienaventurados a los saciados, sino a los que tienen hambre y sed de justicia. Y ha unido a ello la promesa: ellos serán hartos.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl