August 29

Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hunne kuilen.
Psalm 107:20

Welk een uitwerking kan een woord van God niet hebben! Hetzij bij het lezen, bij het horen, op de knieën of in stille overdenking: wanneer een woord van de mond des Heeren met Goddelijke kracht in de ziel valt, welk een verandering kan het niet teweegbrengen! En niets dan die Goddelijke kracht kan een arme zondaar uit zijn ellendige staat oprichten. Wanneer zij komt, werkt zij ogenblikkelijk; zij geneest al de wonden die de zonde geslagen heeft, en herstelt al de kneuzingen in het geweten die door de dwaasheid veroorzaakt zijn. Eén woord van God geneest ze alle.

De Heere komt niet, om zo te zeggen, met pleisters, om eerst de ene en daarna de andere buil te genezen. Hij geneest nu nog zoals Hij deed in de dagen Zijns vleses. Als Hij ze geneest, geneest Hij ze ten volle, opeens, volkomen. De aardse geneesheer geneest langzamerhand; hij legt een pleister op de ene wond en een verband op de andere, en geneest ze een voor een. Maar als de Heere geneest, geschiedt het in één ogenblik. De balsem van Gilead vloeit over al de wonden, geneest ze en maakt ze volkomen gezond. Dan is het met de ziel als met de vrouw die de vloeiing des bloeds had: „zij gevoelde in haar lichaam, dat zij van haar ziekte genezen was”. En dat is een genezing!

Elke getuigenis die werkelijk van God komt, geneest in een ogenblik. Zo gij slechts één woord van God in uw ziel kunt ontvangen, dat u doet geloven dat gij een kind van God zijt en deel hebt aan Zijn vergevende liefde en barmhartigheid, zal elke wond, al waren het er een miljoen, onmiddellijk genezen worden. Dat is de enige, ware genezing. Een genezing door getuigenissen is gelijk een genezing door pleisters. Nu verlangt gij hier, dan daar een getuigenis, evenals iemand wiens lichaam met zweren bedekt is, een pleister op iedere wond nodig heeft. Een woord van God is het ware geneeskruid, de ware, de enige heelbalsem, en Jezus (Jehova-rophi, „de Heere is mijn Heelmeester”) de enige onfeilbare Geneesheer. Wilt gij geheel genezen worden, dan moet gij op de Heere zien en niet op de mens; dan moet gij een Hiskia zijn, geen Asa.

Ik zal met hart en mond, o Heer,
Uw naam verhogen en uw eer,
dewijl Gij mij Uw bijstand boodt,
mij optrokt uit de diepste nood,
zodat de vijand in mijn lijden
zich over mij niet mocht verblijden.

Psalm 30:1

Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hunne kuilen.
Psalm 107:20

Wat een uitwerking kan een woord van God niet hebben! Of het nu is bij het lezen, bij het horen, op de knieën of in stille overdenking: wanneer een woord uit de mond van de Heere met Goddelijke kracht in de ziel valt, wat een verandering kan dat niet teweegbrengen! En niets anders dan die Goddelijke kracht kan een arme zondaar uit zijn ellendige staat oprichten. Wanneer zij komt, werkt zij ogenblikkelijk; zij geneest alle wonden die de zonde geslagen heeft, en herstelt alle kneuzingen in het geweten die door de dwaasheid veroorzaakt zijn. Eén woord van God geneest ze alle.

De Heere komt niet, om zo te zeggen, met pleisters, om eerst de ene en daarna de andere buil te genezen. Hij geneest nu nog zoals Hij deed in de dagen van Zijn vlees. Als Hij geneest, geneest Hij ten volle, in één keer en volkomen. De aardse geneesheer geneest langzamerhand; hij legt een pleister op de ene wond en een verband op de andere, en geneest ze een voor een. Maar wanneer de Heere geneest, gebeurt het in één ogenblik. De balsem van Gilead vloeit over alle wonden, geneest ze en maakt ze volkomen gezond. Dan is het met de ziel als met de vrouw die de vloeiing des bloeds had: „zij gevoelde in haar lichaam, dat zij van haar ziekte genezen was”. En dat is een genezing!

Elk getuigenis dat werkelijk van God komt, geneest in een ogenblik. Als u maar één woord van God in uw ziel mag ontvangen dat u doet geloven dat u een kind van God bent en deel hebt aan Zijn vergevende liefde en barmhartigheid, dan zal elke wond onmiddellijk genezen worden, al waren het er een miljoen. Dat is de enige ware genezing. Een genezing door getuigenissen is als een genezing door pleisters. Nu verlangt u hier een getuigenis, dan daar een, net als iemand wiens lichaam met zweren bedekt is en die voor iedere wond een pleister nodig heeft. Een woord van God is het ware geneesmiddel, de ware, de enige heelbalsem, en Jezus (Jehova-rophi, „de Heere is mijn Heelmeester”) is de enige onfeilbare Geneesheer. Wilt u helemaal genezen worden, dan moet u op de Heere zien en niet op de mens; dan moet u een Hiskia zijn, geen Asa.

Ik zal met hart en mond, o Heer,
Uw naam verhogen en uw eer,
dewijl Gij mij Uw bijstand boodt,
mij optrokt uit de diepste nood,
zodat de vijand in mijn lijden
zich over mij niet mocht verblijden.

Psalm 30:1

He sent His word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Psalm 107:20

What an effect a word from God can produce! Be it in reading; in hearing; on the knees; or in secret meditation; when a word drops from the Lord’s mouth with any divine power into the soul, what a change it produces! And nothing but this divine power can ever bring a poor sinner out of his miserable condition. When this comes, it does the work in a moment; it heals all the wounds which sin has made, and repairs all the breaches in the conscience that folly has produced. One word from God heals them all. The Lord does not come as it were with plasters to heal first one sore and then another. He heals now as in the days of His flesh. When He healed then, He healed fully, at once, completely.

The earthly doctor heals by degrees; he puts a plaster on one sore, and a liniment on another; and heals one by one. But when the Lord heals, it is all done in a moment. The balm of Gilead flows over all the wounds, heals them up, and makes them perfectly whole. It is then with the soul as with the woman with the issue of blood; “she felt in her body she was healed of that plague.” And this is healing!

Any word from God, really from God, does it in a moment. If you can get but one word from God into your soul to make you believe you are a child of God, and savingly interested in His pardoning love and mercy, every wound, though there be a million, yes, every wound will be healed instantaneously. This is the only healing worth having.

To be healed by ‘evidences’ is like being healed by plasters. You need an evidence here, and an evidence there, as a man that has his body full of sores needs a plaster upon every wound. One word from God is the real panacea, the true, the only “heal-all;” and Jesus (Jehovah-rophi, “the Lord my healer”) the only true infallible Physician. Would you be healed completely, you must look to the Lord, and not to man; be a Hezekiah, not an Asa.

Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
Salmo 107:20

¡Qué efecto puede producir una palabra de Dios! Sea leyendo, oyendo, de rodillas o en meditación secreta, cuando una palabra cae de la boca del Señor con algún poder divino en el alma, ¡qué cambio produce! Y nada sino este poder divino puede jamás sacar a un pobre pecador de su miserable condición. Cuando este viene, hace la obra en un momento; sana todas las heridas que el pecado ha causado, y repara todas las brechas que la necedad ha producido en la conciencia. Una sola palabra de Dios las sana todas. El Señor no viene, por así decirlo, con emplastos para curar primero una llaga y luego otra. Sana ahora como en los días de Su carne. Cuando sanaba entonces, sanaba plenamente, de una vez, por completo.

El médico terrenal sana poco a poco; pone un emplasto en una llaga y un ungüento en otra, y sana una por una. Pero cuando el Señor sana, todo se hace en un momento. El bálsamo de Galaad fluye sobre todas las heridas, las cierra y las deja perfectamente sanas. Sucede entonces con el alma como con la mujer del flujo de sangre: “sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.” ¡Y esto es sanar!

Cualquier palabra de Dios, verdaderamente de Dios, lo hace en un momento. Si usted logra que entre en su alma una sola palabra de Dios que le haga creer que es hijo de Dios, y que tiene parte salvadora en Su amor y misericordia perdonadores, toda herida, aunque fueran un millón, sí, toda herida será sanada instantáneamente. Esta es la única sanidad que vale la pena tener.

Ser sanado por ‘evidencias’ es como ser sanado por emplastos. Uno necesita una evidencia aquí y otra evidencia allá, como un hombre que tiene el cuerpo lleno de llagas necesita un emplasto sobre cada herida. Una sola palabra de Dios es la verdadera panacea, el verdadero y único “remedio para todo”; y Jesús (Jehová-rafa, “el Señor mi sanador”) el único Médico verdadero e infalible. Si quiere ser sanado por completo, debe mirar al Señor y no al hombre; sea un Ezequías, no un Asa.