July 28

Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in alle waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.
Johannes 16:13

Er moeten twee grote lessen geleerd worden in de school van Christus, en alle Goddelijk onderricht is in haar begrepen en samengevat. De ene is, door de onderwijzing des Geestes te leren wat wij van nature zijn; zodat wij zien en gevoelen dat wij in onszelf geheel verloren zijn, en het volslagen onvermogen, de zwakheid en de hulpeloosheid van het schepsel in de dingen Gods. Dit is de eerste grote tak van het Goddelijk onderwijs. En die les moeten wij dag aan dag, regeltje voor regeltje, hier een weinig en daar een weinig leren. Door deze tak van Goddelijk onderwijs moeten wij bijna dagelijks zeer smartelijke diepten doorwaden en somtijds erin verzinken onder het gevoel onzer verbasterde natuur.

En de andere grote tak van Goddelijk onderricht is: „De enige waarachtige God te kennen, en Jezus Christus, Die Hij gezonden heeft.” Te weten wie Jezus is, en te weten wat Hij is; de kracht te kennen van Zijn zoenbloed om het schuldige geweten te zuiveren; de kracht van Zijn rechtvaardigmakende gerechtigheid om alle zonden te betalen en kwijt te schelden; de verborgenheid Zijner stervende liefde om het verharde hart te breken en een mate van liefde voor Hem op te wekken; en door het oog des geloofs Zijn heilige wandel en lijdend beeld te aanschouwen, zodanig dat wij Hem enigermate gelijkvormig worden en Zijn beeld min of meer in onze zielen ingedrukt hebben.

Verberg Uw oog van mijn bedreven kwaad,
waardoor mijn ziel gevoelt de diepste wonden.
Delg, delg toch uit mijn schuld en al mijn zonden
en spreek mij vrij van mijne gruweldaad.

Ps. 51:5

Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in alle waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.
Johannes 16:13

Er moeten twee grote lessen geleerd worden in de school van Christus, en al het goddelijke onderwijs is daarin begrepen en samengevat. De eerste is dat we door het onderwijs van de Geest leren wat we van nature zijn. Zo gaan we zien en voelen dat we in onszelf volkomen verloren zijn, en zien we het volslagen onvermogen, de zwakheid en de hulpeloosheid van het schepsel in de dingen van God. Dat is de eerste grote tak van het goddelijke onderwijs. Die les moeten we dag aan dag leren, regeltje voor regeltje, hier een weinig en daar een weinig. Door deze tak van goddelijk onderwijs moeten we bijna dagelijks door heel pijnlijke diepten waden, en soms zinken we erin weg onder het besef van onze verdorven natuur.

De andere grote tak van goddelijk onderwijs is: „De enige waarachtige God te kennen, en Jezus Christus, Die Hij gezonden heeft.” Dat wil zeggen: weten wie Jezus is en weten wat Hij is. De kracht kennen van Zijn verzoenend bloed om het schuldige geweten te reinigen. De kracht van Zijn rechtvaardigmakende gerechtigheid om alle zonden te betalen en kwijt te schelden. De verborgenheid van Zijn stervende liefde om het verharde hart te breken en enige liefde voor Hem op te wekken. En met het oog van het geloof Zijn heilige wandel en Zijn lijdende beeld aanschouwen, zo dat we in enige mate aan Hem gelijkvormig worden en Zijn beeld min of meer in onze ziel gedrukt krijgen.

Verberg Uw oog van mijn bedreven kwaad,
waardoor mijn ziel gevoelt de diepste wonden.
Delg, delg toch uit mijn schuld en al mijn zonden
en spreek mij vrij van mijne gruweldaad.

Ps. 51:5

Howbeit when He, the Spirit of truth, is come, He will guide you into all truth: for He shall not speak of Himself; but whatsoever He shall hear, that shall He speak: and He will shew you things to come.
John 16:13

There are two grand lessons to be learned in the school of Christ, and all divine teaching is comprehended and summed up in them. One is, to learn, by the Spirit’s teaching, what we are by nature; so as to see and feel the utter ruin and thorough wreck of self, and the complete beggary, weakness, and helplessness of the creature in the things of God. This is the first grand branch of divine teaching. And we have to learn this lesson day by day, “line upon line, line upon line; here a little, and there a little.” Through this branch of divine teaching we have almost daily to wade, and sometimes to sink into very painful depths under a sense of our depraved nature.

And the other grand branch of divine teaching is, “To know the only true God, and Jesus Christ Whom He has sent.” To know Who Jesus is, and to know what He is; to know the efficacy of His atoning blood to purge the guilty conscience, the power of His justifying righteousness to acquit and absolve from all sin; the mystery of His dying love to break down the hardness of heart, and raise up a measure of love towards Him; and to see, by the eye of faith, His holy walk and suffering image, so as to be in some measure conformed to Him, and have His likeness in some measure stamped upon our souls.

Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, Él os guiará a toda verdad; porque no hablará de Sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Juan 16:13

Hay dos grandes lecciones que aprender en la escuela de Cristo, y toda enseñanza divina está comprendida y resumida en ellas. Una es aprender, por la enseñanza del Espíritu, lo que nosotros somos por naturaleza; de modo que veamos y sintamos la ruina total y el completo naufragio del yo, y la completa mendicidad, debilidad e impotencia de la criatura en las cosas de Dios. Esta es la primera gran rama de la enseñanza divina. Y esta lección tenemos que aprenderla día tras día, “renglón tras renglón, renglón tras renglón; un poquito allí, otro poquito allá”. Por esta rama de la enseñanza divina tenemos que vadear casi a diario, y a veces hundirnos en profundidades muy dolorosas bajo el sentimiento de nuestra naturaleza depravada.

Y la otra gran rama de la enseñanza divina es “conocer al solo Dios verdadero, y a Jesucristo, al cual Él ha enviado”. Conocer Quién es Jesús, y conocer lo que Él es; conocer la eficacia de Su sangre expiatoria para purificar la conciencia culpable, el poder de Su justicia justificadora para absolver y librar de todo pecado; el misterio de Su amor moribundo para quebrantar la dureza del corazón y despertar en él una medida de amor hacia Él; y ver, con el ojo de la fe, Su andar santo y Su imagen sufriente, de modo que seamos en alguna medida conformados a Él y tengamos en alguna medida Su semejanza impresa en nuestras almas.