En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
Als we kunnen zeggen: „Mijn hoop, die is op U”, gesteld in de Heere Jezus, in Zijn meedogende gemoed, in Zijn verzoenende bloed, in Zijn volbrachte werk, in Zijn rechtvaardigende rechtvaardigheid, omdat ik wezenlijk ben verenigd met Hem als het Hoofd van de Kerk, „God boven allen, te prijzen in der eeuwigheid” (Rom. 9:5); als we kunnen zeggen: „Mijn hoop is zo in Hem gesteld, gericht op Zijn hart”, dan volgt: „Wat verwacht ik?” Zolang onze hoop uiterlijk op Hem is, en niet innerlijk in Hem is gesteld, verwachten we veel zaken. We zijn dan nog niet volledig afgescheiden van de wereld; we zijn nog niet gekomen bij de dodelijke haal van het mes die al onze eigen rechtvaardigheid in stukken hakt; het mes heeft de loot nog niet geheel doorgesneden om hem te scheiden van de oude stam.
Maar als we kunnen zeggen: „Mijn hoop, die is op U”, alle hoop van mijn ziel, alle genegenheid van mijn ziel, al het verlangen van mijn ziel is in het kostbare Lam van God gesteld – dan kunnen we zeggen: „Wat verwacht ik? Is mijn alles niet daar? Is mijn hoop niet daarop gericht? Is Hij niet Degene Die mijn genegenheid gewonnen heeft, de Heere van mijn hart, de God van mijn ziel en de Gids voor mijn voeten? Is Hij niet mijn Schepper, Behouder, Verlosser en Middelaar?”
„Wat verwacht ik?” Zal ik naar het schepsel gaan als de Schepper er is? Me tot een mens wenden als God er is? Naar een aardworm gaan, als de Heere, de Rots der eeuwigheid, er is? „Wat verwacht ik?” „Welnu, ik verwacht U, omdat mijn hoop op U is, en omdat ik alles uit U verwacht te ontvangen.”
Lezen: Kolossenzen 1:16-29
Aan de lezer…
Wie zijn hoop op Christus stelt, doet goed zich af te vragen waar die hoop gesteld is: uiterlijk op Christus, of innerlijk in Hem. Het eerste is licht, het tweede kost het mes. Zolang er nog een stukje eigen gerechtigheid aan de oude stam vastzit, verwachten wij nog van alles, van onszelf, van mensen, van de wereld. Doet het u pijn dat de Heere die haal van het mes nu in uw ziel doet? Schrik dan niet; zo scheidt Hij de loot van de oude stam.
Want wat is er dan nog te verwachten buiten Hem? Zult u naar het schepsel gaan, als de Schepper er is? Naar een aardworm, als de Rots der eeuwigheid er is? Het verzoenende bloed, het volbrachte werk, het meedogende hart van de Heere Jezus: daar ligt uw alles. Breng Hem dan uw lege handen en zeg met de psalmist: „En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
Stel dat we kunnen zeggen: „Mijn hoop, die is op U”, gesteld in de Heere Jezus, in Zijn meedogend gemoed, in Zijn verzoenend bloed, in Zijn volbrachte werk, in Zijn rechtvaardigende gerechtigheid, omdat ik werkelijk met Hem verenigd ben als het Hoofd van de Kerk, „God boven allen, te prijzen in der eeuwigheid” (Rom. 9:5). Als we kunnen zeggen: „Mijn hoop is zo in Hem gesteld, gericht op Zijn hart”, dan volgt: „Wat verwacht ik?” Zolang onze hoop uiterlijk op Hem is, en niet innerlijk in Hem gesteld is, verwachten we nog veel dingen. We zijn dan nog niet volledig van de wereld gescheiden. We hebben nog niet de dodelijke haal van het mes ondergaan die al onze eigen gerechtigheid aan stukken snijdt; het mes heeft de loot nog niet helemaal doorgesneden om hem van de oude stam te scheiden.
Maar wanneer we kunnen zeggen: „Mijn hoop, die is op U” – alle hoop van mijn ziel, alle genegenheid van mijn ziel, al het verlangen van mijn ziel is in het kostbare Lam van God gesteld – dan kunnen we zeggen: „Wat verwacht ik? Is mijn alles niet daar? Is mijn hoop niet daarop gericht? Is Hij niet Degene Die mijn genegenheid gewonnen heeft, de Heere van mijn hart, de God van mijn ziel en de Gids voor mijn voeten? Is Hij niet mijn Schepper, Behouder, Verlosser en Middelaar?”
„Wat verwacht ik?” Zal ik naar het schepsel gaan, als de Schepper er is? Mij tot een mens wenden, als God er is? Naar een aardworm gaan, als de Heere, de Rots der eeuwigheid, er is? „Wat verwacht ik?” „Welnu, ik verwacht U, omdat mijn hoop op U is, en omdat ik alles uit U verwacht te ontvangen.”
Lezen: Kolossenzen 1:16-29
Aan de lezer…
Wie zijn hoop op Christus stelt, doet er goed aan zich af te vragen waar die hoop gesteld is: uiterlijk op Christus, of innerlijk in Hem. Het eerste is gemakkelijk, het tweede kost het mes. Zolang er nog een stukje eigen gerechtigheid aan de oude stam vastzit, verwachten wij nog van alles: van onszelf, van mensen, van de wereld. Doet het u pijn dat de Heere die haal van het mes nu in uw ziel geeft? Schrik dan niet; zo scheidt Hij de loot van de oude stam.
Want wat is er dan nog te verwachten buiten Hem? Zult u naar het schepsel gaan, als de Schepper er is? Naar een aardworm, als de Rots der eeuwigheid er is? Het verzoenend bloed, het volbrachte werk, het meedogend hart van de Heere Jezus: daar ligt uw alles. Breng Hem dan uw lege handen en zeg met de psalmist: „En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee.
Psalm 39:7
Suppose we can say, “My hope is in Thee”, fixed in the Lord Jesus, in His compassionate bosom, in His atoning blood, in His finished work, in His justifying righteousness, because I am really united to Him as the Head of the Church, “God blessed for ever” (Rom. 9:5). If we can say, “My hope is so fixed in Him, centred in His heart”, then it follows: “What wait I for?” As long as our hope is outwardly upon Him, and not inwardly fixed in Him, we are still waiting for many things. We are then not yet fully separated from the world. We have not yet undergone the deadly stroke of the knife that cuts all our own righteousness to pieces; the knife has not yet cut right through the graft to sever it from the old stock.
But when we can say, “My hope is in Thee” (all the hope of my soul, all the affection of my soul, all the desire of my soul is fixed in the precious Lamb of God), then we can say, “What wait I for? Is not my all there? Is not my hope fixed upon it? Is He not the One Who has won my affections, the Lord of my heart, the God of my soul and the Guide of my feet? Is He not my Creator, Preserver, Redeemer and Mediator?”
“What wait I for?” Shall I go to the creature, when the Creator is there? Turn to a man, when God is there? Go to a worm of the earth, when the Lord, the Rock of ages, is there? “What wait I for?” “Why, I wait for Thee, because my hope is in Thee, and because I expect to receive all from Thee.”
Reading: Colossians 1:16-29
To the reader…
Whoever sets his hope on Christ does well to ask where that hope is fixed: outwardly upon Christ, or inwardly in Him. The first is easy, the second costs the knife. As long as some piece of our own righteousness still clings to the old stock, we still wait for all kinds of things: from ourselves, from men, from the world. Does it pain you that the Lord is now giving that stroke of the knife in your soul? Do not be alarmed; so He severs the graft from the old stock.
For what is there then still to wait for outside Him? Will you go to the creature, when the Creator is there? To a worm of the earth, when the Rock of ages is there? The atoning blood, the finished work, the compassionate heart of the Lord Jesus: there lies your all. Bring Him your empty hands, then, and say with the psalmist: “And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en Ti está.
Salmo 39:7
Supongamos que podemos decir: “Mi esperanza en Ti está”, fija en el Señor Jesús, en Su seno compasivo, en Su sangre expiatoria, en Su obra consumada, en Su justicia justificadora, porque estoy realmente unido a Él como Cabeza de la Iglesia, “Dios bendito por los siglos” (Rom. 9:5). Si podemos decir: “Mi esperanza está así fija en Él, centrada en Su corazón”, entonces se sigue: “¿Qué esperaré?” Mientras nuestra esperanza esté exteriormente sobre Él, y no interiormente fija en Él, todavía esperamos muchas cosas. Entonces aún no estamos plenamente separados del mundo. Aún no hemos sufrido el golpe mortal del cuchillo que corta en pedazos toda nuestra propia justicia; el cuchillo aún no ha cortado del todo el injerto para separarlo del viejo tronco.
Pero cuando podemos decir: “Mi esperanza en Ti está” (toda la esperanza de mi alma, todo el afecto de mi alma, todo el deseo de mi alma está fijo en el precioso Cordero de Dios), entonces podemos decir: “¿Qué esperaré? ¿No está allí mi todo? ¿No está mi esperanza fija en ello? ¿No es Él quien ha ganado mis afectos, el Señor de mi corazón, el Dios de mi alma y el Guía de mis pies? ¿No es Él mi Creador, Preservador, Redentor y Mediador?”
“¿Qué esperaré?” ¿Iré a la criatura, cuando el Creador está allí? ¿Me volveré a un hombre, cuando Dios está allí? ¿Iré a un gusano de la tierra, cuando el Señor, la Roca de los siglos, está allí? “¿Qué esperaré?” “Pues te espero a Ti, porque mi esperanza en Ti está, y porque espero recibirlo todo de Ti.”
Lectura: Colosenses 1:16-29
Al lector…
Quien pone su esperanza en Cristo hace bien en preguntarse dónde está fija esa esperanza: exteriormente sobre Cristo, o interiormente en Él. Lo primero es fácil; lo segundo cuesta el cuchillo. Mientras algún pedazo de nuestra propia justicia siga adherido al viejo tronco, seguimos esperando toda clase de cosas: de nosotros mismos, de los hombres, del mundo. ¿Le duele que el Señor esté dando ahora ese golpe del cuchillo en su alma? No se alarme; así separa Él el injerto del viejo tronco.
Pues ¿qué queda entonces que esperar fuera de Él? ¿Irá usted a la criatura, cuando el Creador está allí? ¿A un gusano de la tierra, cuando la Roca de los siglos está allí? La sangre expiatoria, la obra consumada, el corazón compasivo del Señor Jesús: allí está su todo. Tráigale, pues, sus manos vacías y diga con el salmista: “Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en Ti está.”
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl