September 25

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132

De Heere had David gegeven wat Hij aan al Zijn kinderen geeft: ogen, opmerkzame ogen, waardoor hij zag dat de Heere een volk had dat Zijn Naam liefhad; dat zich te midden van het goddeloze geslacht waarin zijn lot hem had doen terechtkomen, een uiteengedreven volk bevond in wie God Zijn liefde had uitgestort, aan wie Hij de genade openbaarde, en in wier harten Hij iets had laten vallen van Zijn barmhartigheid, die beter is dan het leven zelf. David keek naar hen, en terwijl hij dit deed, zag hij wat een gezegend volk het was. Hij zag dat ze waren omringd door alle volmaaktheden van God. Hij zag dat ze werden bewaard als Gods oogappel. Hij zag hen als de schonen der aarde, in wie hij al zijn genoegen schiep, en uit zijn hart vloeide tedere genegenheid naar hen, als geliefden van God, die ook Hem liefhadden, Die Zijn liefde in hun ziel had uitgestort.

Heel veel van Gods kinderen bevinden zich hier. Hun ogen zijn verlicht, zodat ze kunnen zien dat God een volk heeft. Daaraan twijfelen ze in het geheel niet, en dat niet alleen: er wordt in het verborgene op heilige wijze aan hun gevoelens gewerkt, zodat ze de tedere genegenheid naar dit volk voelen stromen. Ze beschouwen hen als de schonen der aarde. Ze houden van hen omdat ze de geest, de gelijkenis en het beeld van Christus in hen zien, hoe arm, hoe afzichtelijk, hoe verachtelijk ze in de ogen van de wereld ook zijn. Er bestaat een verborgen liefde die de kinderen van God jegens elkaar koesteren, die hen met elkaar verbindt met de sterkste koorden van geestelijke eenheid en genegenheid.

David zag vervolgens dat God met deze mensen op een bijzondere wijze omging, en daarom riep hij uit: „Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen” (Ps. 119:132). Hij zag dat de Heere op een bijzondere manier met dit volk omging, dat ze de begunstigden van Zijn eeuwige liefde waren; en als zodanig zegende de Heere hen onophoudelijk.

Lezen: Psalm 106:1-12

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132

De Heere had David gegeven wat Hij al Zijn kinderen geeft: ogen, opmerkzame ogen. Daardoor zag hij dat de Heere een volk had dat Zijn Naam liefhad. Midden in het goddeloze geslacht waarin hij door zijn lot terecht was gekomen, was er een verstrooid volk in wie God Zijn liefde had uitgestort, aan wie Hij de genade openbaarde, en in wier harten Hij iets had laten vallen van Zijn goedertierenheid, die beter is dan het leven. David keek naar hen, en daarbij zag hij wat een gezegend volk het was. Hij zag dat ze omringd waren door alle volmaaktheden van God. Hij zag dat ze bewaard werden als Gods oogappel. Hij zag hen als de heerlijken op de aarde, in wie hij al zijn lust had, en uit zijn hart ging tedere genegenheid naar hen uit, als geliefden van God, die ook Hem liefhadden Die Zijn liefde in hun ziel had uitgestort.

Heel veel van Gods kinderen zijn hier. Hun ogen zijn verlicht, zodat ze kunnen zien dat God een volk heeft. Daaraan twijfelen ze helemaal niet, en meer nog: er wordt in het verborgene op heilige wijze aan hun gevoelens gewerkt, zodat ze tedere genegenheid naar dit volk voelen uitgaan. Ze beschouwen hen als de heerlijken op de aarde. Ze houden van hen omdat ze de geest, de gelijkenis en het beeld van Christus in hen zien, hoe arm, hoe onaanzienlijk en hoe veracht ze in de ogen van de wereld ook zijn. Er is een verborgen liefde die de kinderen van God voor elkaar hebben, en die hen met de sterkste koorden van geestelijke eenheid en genegenheid aan elkaar verbindt.

Verder zag David dat God op een bijzondere wijze met deze mensen omging, en daarom riep hij uit: „Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen” (Ps. 119:132). Hij zag dat de Heere op een bijzondere manier met dit volk omging, dat zij de begunstigden van Zijn eeuwige liefde waren, en dat de Heere hen daarom onophoudelijk zegende.

Lezen: Psalm 106:1-12

Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thou usest to do unto those that love Thy Name.
Psalm 119:132

The Lord had given David what He gives all His children: eyes, observant eyes. By them he saw that the Lord had a people that loved His Name. In the midst of the ungodly generation among which his lot was cast, there was a scattered people into whom God had shed His love, to whom He revealed grace, and into whose hearts He had let fall something of His lovingkindness, which is better than life.

David looked at them, and in doing so he saw what a blessed people they were. He saw that they were surrounded by all the perfections of God. He saw that they were kept as the apple of God’s eye. He saw them as the excellent of the earth, in whom was all his delight, and tender affection went out of his heart towards them, as beloved of God, who also loved Him Who had shed His love abroad in their souls.

A great many of God’s children are here. Their eyes are enlightened, so that they can see that God has a people. Of that they have no doubt whatever, and more than that: their feelings are secretly and holily wrought upon, so that they feel tender affection going out towards this people. They regard them as the excellent of the earth. They love them because they see the spirit, the likeness and the image of Christ in them, however poor, however mean and however despised they are in the eyes of the world. There is a secret love that the children of God have for one another, and which binds them together with the strongest cords of spiritual union and affection.

Further, David saw that God dealt with these people in a special way, and therefore he cried, “Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thou usest to do unto those that love Thy Name” (Ps. 119:132). He saw that the Lord dealt with this people in a special manner, that they were the favoured objects of His eternal love, and that the Lord therefore blessed them without ceasing.

Reading: Psalm 106:1-12

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman Tu Nombre.
Salmo 119:132

El Señor había dado a David lo que da a todos Sus hijos: ojos, ojos atentos. Con ellos vio que el Señor tenía un pueblo que amaba Su Nombre. En medio de la generación impía entre la cual le había tocado vivir, había un pueblo disperso en quien Dios había derramado Su amor, a quien revelaba Su gracia, y en cuyos corazones había dejado caer algo de Su misericordia, que es mejor que la vida.

David los miró, y al hacerlo vio qué pueblo tan bienaventurado eran. Vio que estaban rodeados de todas las perfecciones de Dios. Vio que eran guardados como la niña de los ojos de Dios. Los vio como los íntegros de la tierra, en quienes estaba toda su complacencia, y un tierno afecto salió de su corazón hacia ellos, como amados de Dios, que a su vez amaban a Aquel que había derramado Su amor en sus almas.

Muchísimos hijos de Dios están aquí. Sus ojos están alumbrados, de modo que pueden ver que Dios tiene un pueblo. De ello no tienen la menor duda, y más aún: sus sentimientos son movidos secreta y santamente, de modo que sienten un tierno afecto que sale hacia este pueblo. Los consideran como los íntegros de la tierra. Los aman porque ven en ellos el espíritu, la semejanza y la imagen de Cristo, por pobres, por humildes y por despreciados que sean a los ojos del mundo. Hay un amor secreto que los hijos de Dios se tienen unos a otros, y que los une con las cuerdas más fuertes de unión y afecto espiritual.

Además, David vio que Dios trataba a este pueblo de una manera especial, y por eso clamó: “Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman Tu Nombre” (Salmo 119:132). Vio que el Señor trataba a este pueblo de un modo especial, que eran los objetos favorecidos de Su amor eterno, y que por eso el Señor los bendecía sin cesar.

Lectura: Salmo 106:1-12