March 25
En al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.
Jesaja 54:13
Het van God geleerd worden kan alleen gekend en verwezenlijkt worden door hen die een einde hebben gezien aan alle menselijke volmaaktheid, en die geheel en al met bewustheid ontdaan zijn van alle vleselijke wijsheid. En Gods onderwijzing verlaat een mens niet daar waar zij hem vond: dood, geesteloos, wereldsgezind, ongevoelig en vleselijk. Is hij in nood, zij laat hem niet in nood; gevoelt hij zich schuldig, zij laat hem niet schuldig; is hij in duisternis, zij laat hem niet in duisternis, maar zij heft hem op uit dat kwaad. Zo wordt Gods volk voortdurend geleid om tot Hem te komen, om geleerd te worden, omdat zij gevoelen dat zij zonder Zijn onderwijzing niets kunnen weten zoals zij behoorden te weten.
Ja, hoe meer zij hebben, des te meer willen zij hebben; want nauwelijks is het licht weggenomen, of de duisternis wordt des te tastbaarder gevoeld. Zo enig woord der Schrift voor hen is geopend, willen zij de andere woorden geopend zien op dezelfde wijze; indien zij enige vertroosting hebben, en deze wordt van hen genomen, hebben zij er opnieuw behoefte aan. Zodat hoe wijzer en geestelijker Gods volk wordt, des te dwazer en vleselijker zij in hun eigen ogen schijnen; hoe sterker zij zijn in de Heere en in de sterkte van Zijn macht, des te meer gevoelen zij de zwakheid van hun vlees; en hoe dichter zij bij de Heere wandelen, des te meer ontdekken zij de ellendige afdwalingen van hun laag en zondig hart.
’k Sla d’ogen naar ’t gebergte heen,
vanwaar ik dag en nacht
des Hoogsten bijstand wacht.
Mijn hulp is van de Heer alleen,
Die hemel, zee en aarde
eerst schiep en sinds bewaarde.
Ps. 121:1
Aan de lezer…
Schijnt u uzelf soms dwazer en vleselijker dan ooit, en ontdekt u hoe verder u komt des te meer van de afdwalingen van uw hart? Lieve lezer, wees daar niet al te zeer door ontsteld. Het is juist het kenmerk van hen die van de Heere geleerd zijn, dat zij een einde zien aan hun eigen wijsheid en kracht. Zijn onderwijzing laat een mens niet waar zij hem vond: zij laat de schuldige niet schuldig en de duistere niet in duisternis.
Hebt u eens een woord geopend gekregen of een vertroosting genoten, en is die weer van u weggenomen? Dan is het niet vreemd dat u er opnieuw naar verlangt. Hoe meer zij hebben, des te meer willen Gods kinderen hebben. Ga dan telkens weer tot Hem om geleerd te worden, want zonder Hem kunt u niets weten zoals u behoort te weten. Hij heeft het beloofd: „Al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.
Jesaja 54:13
Van God geleerd worden kan alleen gekend en ervaren worden door hen die een einde hebben gezien aan alle menselijke volmaaktheid, en die zich er volledig bewust van zijn dat zij van alle vleselijke wijsheid ontdaan zijn. En Gods onderwijs laat een mens niet achter waar het hem vond: dood, geesteloos, wereldsgezind, ongevoelig en vleselijk. Is hij in nood, het laat hem niet in nood. Voelt hij zich schuldig, het laat hem niet schuldig. Is hij in duisternis, het laat hem niet in duisternis, maar het tilt hem uit dat kwaad op. Zo wordt Gods volk steeds weer gedreven om tot Hem te komen en zich te laten onderwijzen, omdat zij voelen dat zij zonder Zijn onderwijs niets kunnen weten zoals zij het behoren te weten.
Ja, hoe meer zij hebben, hoe meer zij willen hebben. Want nauwelijks is het licht weggenomen, of de duisternis wordt des te tastbaarder gevoeld. Is er een woord van de Schrift voor hen geopend, dan willen zij ook de andere woorden op dezelfde wijze geopend zien. Hebben zij enige vertroosting en wordt die van hen weggenomen, dan hebben zij er opnieuw behoefte aan. Hoe wijzer en geestelijker Gods volk wordt, hoe dwazer en vleselijker zij zichzelf vinden. Hoe sterker zij zijn in de Heere en in de sterkte van Zijn macht, hoe meer zij de zwakheid van hun vlees voelen. En hoe dichter zij bij de Heere leven, hoe meer zij de ellendige afdwalingen van hun lage en zondige hart ontdekken.
’k Sla d’ogen naar ’t gebergte heen,
vanwaar ik dag en nacht
des Hoogsten bijstand wacht.
Mijn hulp is van de Heer alleen,
Die hemel, zee en aarde
eerst schiep en sinds bewaarde.
Ps. 121:1
Aan de lezer…
Lijkt u uzelf soms dwazer en vleselijker dan ooit, en ontdekt u hoe verder u komt hoe meer van de afdwalingen van uw hart? Laat u daardoor niet al te zeer ontstellen. Het is juist het kenmerk van hen die door de Heere onderwezen worden, dat zij een einde zien aan hun eigen wijsheid en kracht. Zijn onderwijs laat een mens niet achter waar het hem vond: het laat de schuldige niet schuldig en wie in duisternis is niet in de duisternis.
Hebt u eens een woord geopend gekregen of een vertroosting genoten, en is die weer van u weggenomen? Dan is het niet vreemd dat u er opnieuw naar verlangt. Hoe meer zij hebben, hoe meer Gods kinderen willen hebben. Ga dan telkens weer tot Hem om onderwezen te worden, want zonder Hem kunt u niets weten zoals u het behoort te weten. Hij heeft het beloofd: „Al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
All thy children shall be taught of the LORD.
Isaiah 54:13
The teaching of God can only be known and realized by those who have seen an end of all creature perfection, and who are completely and experimentally destitute of all wisdom in the flesh. And God’s teaching does not leave a man where it found him—dead, stupified, worldly, unfeeling, and carnal. If he is in distress, it does not leave him in distress; if he feels guilty, it does not leave him guilty; if he is in darkness, it does not leave him in darkness; but it lifts him out of these evils. Thus God’s people are continually led to come unto Him for His instruction, because they feel that without His special teaching they can know nothing as they ought to know.
No, the more they have, the more they want to have; for no sooner is the light withdrawn, than the darkness is more sensibly felt. If any text of Scripture has been opened up to them, it makes them want to have others made known in a similar way; if they have had any consolation, and it is taken away, it makes them want it again. So that the more wise and spiritual God’s people become, the more foolish and carnal they appear in their own eyes; the stronger they are in the Lord and in the power of His might, the more sensibly do they feel the weakness of their flesh; and the more they are enabled to walk closely with the Lord, the more they discover the wretched wanderings of their base and sinful hearts.
To the reader…
Do you sometimes seem to yourself more foolish and carnal than ever, and do you discover, the further you go, more of the wanderings of your heart? Do not let that alarm you too much. It is the very mark of those who are taught by the Lord that they see an end of their own wisdom and strength. His teaching does not leave a person where it found him: it does not leave the guilty guilty, nor the one in darkness in the darkness.
Has a word once been opened to you or a consolation enjoyed, and has it been taken from you again? Then it is no wonder that you long for it again. The more God’s children have, the more they want to have. So go to Him again and again to be taught, for without Him you can know nothing as you ought to know it. He has promised it: “All thy children shall be taught of the LORD.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová.
Isaías 54:13
La enseñanza de Dios solo puede ser conocida y experimentada por aquellos que han visto el fin de toda perfección de la criatura, y que están completa y experimentalmente desprovistos de toda sabiduría de la carne. Y la enseñanza de Dios no deja al hombre donde lo encontró: muerto, embotado, mundano, insensible y carnal. Si está en angustia, no lo deja en la angustia; si se siente culpable, no lo deja culpable; si está en tinieblas, no lo deja en las tinieblas; sino que lo saca de estos males. Así, el pueblo de Dios es llevado continuamente a venir a Él para ser instruido, porque siente que sin Su enseñanza especial no puede saber nada como debe saberlo.
No; cuanto más tienen, más quieren tener; porque en cuanto se retira la luz, las tinieblas se sienten de manera más palpable. Si se les ha abierto algún texto de la Escritura, eso les hace desear que otros les sean dados a conocer de la misma manera; si han tenido algún consuelo y les es quitado, eso les hace desearlo de nuevo. De modo que cuanto más sabio y espiritual llega a ser el pueblo de Dios, más necio y carnal aparece a sus propios ojos; cuanto más fuertes son en el Señor y en la potencia de Su fortaleza, más palpablemente sienten la debilidad de su carne; y cuanto más son capacitados para andar cerca del Señor, más descubren los miserables extravíos de su corazón vil y pecaminoso.
Al lector…
¿Se parece usted a veces a sí mismo más necio y carnal que nunca, y descubre, cuanto más avanza, más extravíos de su corazón? No deje que eso le alarme demasiado. Es precisamente la señal de los que son enseñados por el Señor: ven el fin de su propia sabiduría y fuerza. Su enseñanza no deja a una persona donde la encontró: no deja culpable al culpable, ni en las tinieblas al que está en tinieblas.
¿Se le abrió una vez una palabra o gozó de un consuelo, y le ha sido quitado de nuevo? Entonces no es de extrañar que lo anhele otra vez. Cuanto más tienen los hijos de Dios, más quieren tener. Vaya, pues, una y otra vez a Él para ser enseñado, porque sin Él no puede saber nada como debe saberlo. Él lo ha prometido: “Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl