July 25

Die Zijn getuigenis aangenomen heeft, die heeft verzegeld dat God waarachtig is.
Johannes 3:33

Wij kunnen alleen verzegelen dat God waarachtig is in elk punt der leer, in de ervaring of in voorschriften, wanneer wij een inwendig getuigenis hebben dat God het waarlijk heeft verklaard. Bij elke openbaring van Gods goedheid aan de ziel, bij elke toepassing van het bloed van Christus aan het geweten en bij elke openbaring van Gods grote genade is het alsof wij de getuigenis van Christus ontvangen, de inwendige goedkeuring ervan ondervinden en de zoetheid en zaligheid ervan gevoelen, zodat wij bezegelen kunnen dat God waarachtig is. Dit is voorzeker de enige weg om te trachten het wezen van de ware godsdienst te kennen, de Schriften te verstaan en een overtuigend getuigenis te ervaren dat God onze God, Christus onze Zaligmaker, de Heilige Geest onze Leermeester, de hemel onze eeuwige woning en onze ziel gezaligd is in de Heere Jezus Christus met eeuwige zaligheid. En met welk een Goddelijke zekerheid kan zulk een ziel soms spreken!

Somtijds kunnen wij niets geloven; het is als ware er niets in Gods Woord dat wij zouden kunnen bezegelen. Alles schijnt verwarring, en onze onkunde schijnt zo groot dat geen enkele levende waarheid door ons kan worden bezegeld. Maar als de Heilige Geest van de dingen Gods wil getuigen, en wij, de getuigenis van Jezus Christus ontvangende, in het licht dier getuigenis wandelen, dan is er een heilige verzekerdheid van een hemelse instemming met Gods Waarheid. Dit Goddelijk geloof zal ons door al onze beproevingen en smarten heen leiden, en wij zullen weten dat God waarachtig is. Dat dan is de grote beproeving des geloofs: ten eerste de getuigenis van Christus te ontvangen, en dan aan die getuigenis vast te houden, in spijt van alle tegenkanting van binnen en van buiten, van het gevoel harer zwaarte, harer kracht en harer liefelijkheid.

Geen geval, geen zorg, geen list,
oost noch west, noch zandwoestijn,
doet ons meer of minder zijn.
God is rechter, die ’t beslist,
die als aller oppervoogd
deez’ vernedert, die verhoogt.

Ps. 75:4

Die Zijn getuigenis aangenomen heeft, die heeft verzegeld dat God waarachtig is.
Johannes 3:33

We kunnen alleen verzegelen dat God waarachtig is in elk punt van de leer, de bevinding of de voorschriften, wanneer we een innerlijk getuigenis hebben dat God het werkelijk zo verklaard heeft. Bij elke openbaring van Gods goedheid aan de ziel, bij elke toepassing van het bloed van Christus aan het geweten en bij elke openbaring van Gods grote genade is het alsof we het getuigenis van Christus ontvangen. We ervaren dan de innerlijke bevestiging ervan en voelen de zoetheid en zaligheid ervan, zodat we kunnen bezegelen dat God waarachtig is. Dit is beslist de enige weg om het wezen van de ware godsdienst te leren kennen, om de Schriften te verstaan en om een overtuigend getuigenis te ervaren dat God onze God is, Christus onze Zaligmaker, de Heilige Geest onze Leermeester, de hemel onze eeuwige woning, en dat onze ziel in de Heere Jezus Christus zalig gemaakt is met een eeuwige zaligheid. En met wat een goddelijke zekerheid kan zo’n ziel soms spreken!

Soms kunnen we niets geloven. Het is dan alsof er niets in Gods Woord staat wat we zouden kunnen bezegelen. Alles lijkt verwarring, en onze onwetendheid lijkt zo groot dat we geen enkele levende waarheid kunnen bezegelen. Maar wanneer de Heilige Geest van de dingen van God wil getuigen, en wij het getuigenis van Jezus Christus ontvangen en in het licht van dat getuigenis wandelen, dan is er een heilige zekerheid, een hemelse instemming met Gods Waarheid. Dit goddelijke geloof zal ons door al onze beproevingen en smarten heen leiden, en we zullen weten dat God waarachtig is. Dat is dan de grote beproeving van het geloof: eerst het getuigenis van Christus ontvangen, en dan aan dat getuigenis vasthouden, ondanks alle tegenstand van binnen en van buiten, vanuit het gevoel van zijn gewicht, zijn kracht en zijn lieflijkheid.

Geen geval, geen zorg, geen list,
oost noch west, noch zandwoestijn,
doet ons meer of minder zijn.
God is rechter, die ’t beslist,
die als aller oppervoogd
deez’ vernedert, die verhoogt.

Ps. 75:4

He that hath received His testimony hath set to his seal that God is true.
John 3:33

We can only set to our seal that God is true in any one point of doctrine, experience, or precept when we feel an inward witness that God indeed has declared it. Thus, upon every manifestation of God’s goodness to the soul, every application of Christ’s blood to the conscience, and every revelation of God’s distinguishing grace, it is only as we receive Christ’s testimony, experience the inward approbation of it, and feel its sweetness and blessedness that we can set to our seal that God is true. This, we may be well assured, is the only way to know the power and reality of true religion, to understand the Scriptures, and enjoy a convincing testimony that God is our God, Christ our Saviour, the Holy Spirit our Teacher, heaven our eternal home, and that our soul is saved in the Lord Jesus Christ with an everlasting salvation.

And with what divine certainty can such a soul sometimes speak. Sometimes, indeed, we cannot believe anything; it seems as if there were nothing in God’s word that we could set our seal to. All seems a mass of confusion, and our ignorance appears so great that we cannot set our seal to any vital truth. But when the blessed Spirit is pleased to testify of the things of God, and we, receiving the testimony of Jesus Christ, walk in the light of that testimony, then there is a holy certainty of and heavenly acquiescence with God’s truth.

This divine faith will bring us through all our trials and sorrows, and though we may be dragged through a very hell of temptation, yet shall we know God is true. Here, then, is the grand trial of faith; first to receive Christ’s testimony, and then to hang upon that testimony, in spite of all opposition from within and without, from feeling its weight, power, and sweetness.

El que recibe Su testimonio, este signó que Dios es verdadero.
Juan 3:33

Solo podemos poner nuestro sello de que Dios es verdadero en cualquier punto de doctrina, experiencia o precepto cuando sentimos un testimonio interior de que Dios en verdad lo ha declarado. Así, en cada manifestación de la bondad de Dios al alma, en cada aplicación de la sangre de Cristo a la conciencia y en cada revelación de la gracia distintiva de Dios, solo cuando recibimos el testimonio de Cristo, experimentamos la aprobación interior del mismo y sentimos su dulzura y bienaventuranza, podemos poner nuestro sello de que Dios es verdadero. Podemos estar bien seguros de que este es el único camino para conocer el poder y la realidad de la verdadera religión, para entender las Escrituras y para gozar de un testimonio convincente de que Dios es nuestro Dios, Cristo nuestro Salvador, el Espíritu Santo nuestro Maestro, el cielo nuestro hogar eterno, y de que nuestra alma es salva en el Señor Jesucristo con salvación eterna.

¡Y con qué certeza divina puede hablar a veces un alma así! A veces, en verdad, no podemos creer nada; parece como si no hubiera nada en la Palabra de Dios a lo que pudiéramos poner nuestro sello. Todo parece una masa de confusión, y nuestra ignorancia parece tan grande que no podemos poner nuestro sello a ninguna verdad vital. Pero cuando al bendito Espíritu le place testificar de las cosas de Dios, y nosotros, recibiendo el testimonio de Jesucristo, andamos en la luz de ese testimonio, entonces hay una santa certeza de la verdad de Dios y un celestial asentimiento a ella.

Esta fe divina nos llevará a través de todas nuestras pruebas y tristezas, y aunque seamos arrastrados a través de un verdadero infierno de tentación, sabremos, no obstante, que Dios es verdadero. Aquí está, pues, la gran prueba de la fe: primero recibir el testimonio de Cristo, y luego asirse de ese testimonio, a pesar de toda oposición de dentro y de fuera, por haber sentido su peso, su poder y su dulzura.