25 de julio

Doch zo wanneer het tot de Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen.
2 Korinthe 3:16

Ik weet geen betere verklaring voor het woord openbaring dan wat de term zelf bevat. Het betekent letterlijk: „ont-hulling, ofwel het wegnemen van het omhulsel van een voorwerp”, in de Schrift ook wel genoemd deksel, datgene wat tot dekking dient, en dat wordt „ont-dekt”. Er zijn twee van deze omhulsels die de Geest van wijsheid en onthulling wegneemt. Er is een omhulsel dat van nature om het hart ligt, en een omhulsel om het Woord. Onthulling betekent het verwijderen van deze beide omhulsels, en wel tegelijkertijd door dezelfde kracht.

Als dit dubbele omhulsel genadig door de Geest wordt weggenomen, wordt Hij een Geest van openbaring. Dit dubbele omhulsel, ofwel deksel, komt voor in 2 Korinthiërs 3, waarin de apostel het heeft over het deksel dat Mozes op zijn aangezicht legt. Als we ons dus tot de Heere wenden, wordt door de kracht van Zijn genade het deksel van zowel het hart als het Woord weggenomen. Dus, net zoals we niets anders dienen te geloven dan wat in het Woord is geschreven, zo kunnen we niets krachtigs, geestelijks en verlossends kennen, behalve wat in het hart wordt geopenbaard.

God komt niet met een nieuwe openbaring tot ons vanuit de hemel, en ook geeft Hij ons niets van bovenaf met Zijn eigen stem, alsof Hij ons een nieuwe Bijbel verschaft of ons een nieuwe waarheid openbaart die er niet in staat. Alle waarheid staat in de Bijbel. Hoewel de waarheid in de Heilige Schrift staat, ligt er een deksel op het Boek van God, zodat we het pas kunnen begrijpen of geloven als het wordt verwijderd. Maar als het God de Heilige Geest belieft het deksel van ongeloof en onwetendheid van het Woord der Waarheid weg te nemen, en ons zo de kracht te geven te geloven en te ontvangen wat God erin heeft geschreven, is dit een openbaring, of het wegnemen van de bedekking, van het Woord vanbuiten en het hart vanbinnen. En de Geest Die dit bewerkstelligt, is een Geest van openbaring, want het is God de Heilige Geest Die het deksel wegneemt, zoals de apostel verklaart: „De Heere nu is de Geest” (vers 17).

Lezen: 2 Korinthe 3

Doch zo wanneer het tot de Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen.
2 Korinthe 3:16

Ik weet geen betere verklaring voor het woord openbaring dan wat de term zelf inhoudt. Het betekent letterlijk: „ont-hulling, ofwel het wegnemen van het omhulsel van een voorwerp”. In de Schrift wordt dat omhulsel ook wel deksel genoemd: datgene wat iets bedekt, en dat wordt „ont-dekt”. Er zijn twee van zulke omhulsels die de Geest van wijsheid en openbaring wegneemt. Er ligt van nature een omhulsel om het hart, en er ligt een omhulsel om het Woord. Onthulling betekent dat deze beide omhulsels worden weggenomen, en wel tegelijk, door dezelfde kracht.

Wanneer dit dubbele omhulsel genadig door de Geest wordt weggenomen, wordt Hij een Geest van openbaring. Dit dubbele omhulsel of deksel komt voor in 2 Korinthiërs 3, waar de apostel spreekt over het deksel dat Mozes op zijn aangezicht legde. Wanneer we ons dus tot de Heere wenden, wordt door de kracht van Zijn genade het deksel van zowel het hart als het Woord weggenomen. Zoals we dus niets anders moeten geloven dan wat in het Woord geschreven staat, zo kunnen we niets krachtigs, geestelijks en verlossends kennen behalve wat in het hart geopenbaard wordt.

God komt niet met een nieuwe openbaring vanuit de hemel tot ons. Hij geeft ons ook niets van boven met Zijn eigen stem, alsof Hij ons een nieuwe Bijbel gaf of ons een nieuwe waarheid openbaarde die er niet in staat. Alle waarheid staat in de Bijbel. Maar hoewel de waarheid in de Heilige Schrift staat, ligt er een deksel op het Boek van God, zodat we het pas kunnen begrijpen of geloven wanneer dat deksel wordt weggenomen. Wanneer het God de Heilige Geest behaagt het deksel van ongeloof en onwetendheid van het Woord der Waarheid weg te nemen, en ons zo de kracht te geven om te geloven en te ontvangen wat God erin geschreven heeft, dan is dat een openbaring. Het is het wegnemen van de bedekking van het Woord vanbuiten en van het hart vanbinnen. En de Geest Die dit bewerkt, is een Geest van openbaring, want het is God de Heilige Geest Die het deksel wegneemt, zoals de apostel zegt: „De Heere nu is de Geest” (vers 17).

Lezen: 2 Korinthe 3

Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
2 Corinthians 3:16

I know no better explanation of the word revelation than what the term itself contains. It means literally “un-veiling, or the taking away of the covering from an object.” In Scripture that covering is also called a vail: that which covers something, and which is “dis-covered.” There are two such coverings which the Spirit of wisdom and revelation takes away. There is by nature a covering over the heart, and there is a covering over the Word. Unveiling means that both these coverings are taken away, and that at the same time, by the same power.

When this double covering is graciously taken away by the Spirit, He becomes a Spirit of revelation. This double covering or vail occurs in 2 Corinthians 3, where the apostle speaks of the vail which Moses put over his face. When, therefore, we turn to the Lord, the vail is taken away from both the heart and the Word by the power of His grace. As, then, we are to believe nothing but what is written in the Word, so we can know nothing powerful, spiritual and saving except what is revealed in the heart.

God does not come to us with a new revelation from heaven. Nor does He give us anything from above by His own voice, as though He gave us a new Bible or revealed to us some new truth that is not in it. All truth is in the Bible. But though the truth is in the Holy Scriptures, there is a vail over the Book of God, so that we cannot understand or believe it until that vail is taken away. When it pleases God the Holy Ghost to take away the vail of unbelief and ignorance from the Word of truth, and so to give us power to believe and receive what God has written in it, that is a revelation. It is the taking away of the covering from the Word without and from the heart within. And the Spirit Who brings this about is a Spirit of revelation, for it is God the Holy Ghost Who takes away the vail, as the apostle says, “Now the Lord is that Spirit” (verse 17).

Reading: 2 Corinthians 3

Mas cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará.
2 Corintios 3:16

No conozco mejor explicación de la palabra revelación que lo que el término mismo contiene. Significa literalmente “des-velar, o quitar la cubierta de un objeto”. En la Escritura esa cubierta se llama también velo: aquello que cubre algo, y que es “des-cubierto”. Hay dos de tales cubiertas que el Espíritu de sabiduría y de revelación quita. Por naturaleza hay una cubierta sobre el corazón, y hay una cubierta sobre la Palabra. Desvelar significa que ambas cubiertas son quitadas, y eso al mismo tiempo, por el mismo poder.

Cuando esta doble cubierta es quitada por gracia por el Espíritu, Él llega a ser un Espíritu de revelación. Esta doble cubierta o velo aparece en 2 Corintios 3, donde el apóstol habla del velo que Moisés ponía sobre su rostro. Cuando, pues, nos convertimos al Señor, el velo es quitado tanto del corazón como de la Palabra por el poder de Su gracia. Así como no debemos creer nada sino lo que está escrito en la Palabra, así no podemos conocer nada poderoso, espiritual y salvador sino lo que es revelado en el corazón.

Dios no viene a nosotros con una nueva revelación del cielo. Tampoco nos da nada de lo alto por Su propia voz, como si nos diera una nueva Biblia o nos revelara alguna verdad nueva que no esté en ella. Toda la verdad está en la Biblia. Pero aunque la verdad está en las Sagradas Escrituras, hay un velo sobre el Libro de Dios, de modo que no podemos entenderlo ni creerlo hasta que ese velo sea quitado. Cuando place a Dios el Espíritu Santo quitar el velo de incredulidad e ignorancia de la Palabra de verdad, y así darnos poder para creer y recibir lo que Dios ha escrito en ella, eso es una revelación. Es quitar la cubierta de la Palabra por fuera y del corazón por dentro. Y el Espíritu que obra esto es un Espíritu de revelación, porque es Dios el Espíritu Santo quien quita el velo, como dice el apóstol: “Porque el Señor es el Espíritu” (versículo 17).

Lectura: 2 Corintios 3