May 24

Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus.
Hebreeën 6:20

We moeten nog een ander aspect beschouwen van onze gezegende Heere, Die de voorhoven der zaligheid is ingegaan. Hij is erheen gegaan als de Voorloper van Zijn kinderen, zoals de apostel zegt: „Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid” (Hebr. 6:20). Hoe zalig troostte de Heere Zijn treurende leerlingen toen Hij tegen hen zei: „In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden” (Joh. 14:2). Hij is erheen gegaan om Zijn en hun eeuwige huis van tevoren in bezit te nemen, want Hij is opgevaren tot Zijn Vader en hun Vader, tot Zijn God en hun God (Joh. 20:17). Hij heeft de hemel als het ware met nieuwe schoonheid, nieuw geluk en nieuwe heerlijkheid gevuld.

Zijn schitterende Godheid, die door Zijn smetteloze en verheerlijkte mensheid heen schijnt, verlicht de hemel met een bijzondere heerlijkheid, want Hij heeft de strijd gestreden en overwonnen; Hij heeft alle voorafschaduwingen en beelden van het Oude Testament vervuld, alle doelen van het eeuwige verbond uitgevoerd; God verheerlijkt door Zich in de hoogste gehoorzaamheid aan Zijn wil te onderwerpen, en is, nadat Hij het werk dat de Vader Hem had opgedragen, had voltooid, zegepralend teruggekeerd naar de voorhoven der zaligheid om de beloning voor Zijn vernedering, lijden en dood te ontvangen. In Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk. Zijn heerlijke Persoon als Immanuël is het voorwerp van hemelse lof en bewondering geworden. De uitverkoren engelen, die Hij heeft bevestigd in hun positie, aanbidden Hem als God-mens, en de geesten van de volmaakt rechtvaardigen vereren Hem samen met de engelenscharen.

Lezen: Hebreeën 6:9-21

Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus.
Hebreeën 6:20

We moeten nog een ander aspect bekijken van onze gezegende Heere, Die de voorhoven van de zaligheid is binnengegaan. Hij is daar binnengegaan als de Voorloper van Zijn kinderen, zoals de apostel zegt: „Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid” (Hebr. 6:20). Hoe zalig troostte de Heere Zijn treurende discipelen toen Hij tegen hen zei: „In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden” (Joh. 14:2). Hij is daarheen gegaan om Zijn en hun eeuwig huis van tevoren in bezit te nemen, want Hij is opgevaren tot Zijn Vader en hun Vader, tot Zijn God en hun God (Joh. 20:17). Hij heeft de hemel als het ware vervuld met nieuwe schoonheid, nieuw geluk en nieuwe heerlijkheid.

Zijn stralende Godheid, die door Zijn smetteloze en verheerlijkte mensheid heen schijnt, verlicht de hemel met een bijzondere heerlijkheid. Want Hij heeft de strijd gestreden en overwonnen. Hij heeft alle voorafschaduwingen en beelden van het Oude Testament vervuld en alle doelen van het eeuwig verbond uitgevoerd. Hij heeft God verheerlijkt door Zich in de hoogste gehoorzaamheid aan Zijn wil te onderwerpen. En nadat Hij het werk had voltooid dat de Vader Hem had opgedragen, is Hij zegepralend teruggekeerd naar de voorhoven van de zaligheid, om de beloning voor Zijn vernedering, lijden en dood te ontvangen. In Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk. Zijn heerlijke Persoon als Immanuël is het voorwerp van hemelse lof en bewondering geworden. De uitverkoren engelen, die Hij in hun staat heeft bevestigd, aanbidden Hem als God en mens, en de geesten van de volmaakte rechtvaardigen vereren Hem samen met de engelenscharen.

Lezen: Hebreeën 6:9-21

Whither the Forerunner is for us entered, even Jesus.
Hebrews 6:20

We must look at yet another aspect of our blessed Lord, Who has entered into the courts of bliss. He has entered there as the Forerunner of His children, as the apostle says: “Whither the Forerunner is for us entered, even Jesus, made an High Priest for ever after the order of Melchisedec” (Heb. 6:20). How blessedly the Lord comforted His sorrowing disciples when He said to them, “In My Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you” (John 14:2). He has gone there to take possession beforehand of His and their eternal home, for He has ascended to His Father and their Father, to His God and their God (John 20:17). He has, as it were, filled heaven with new beauty, new happiness and new glory.

His radiant Godhead, shining through His spotless and glorified humanity, lights up heaven with a special glory. For He has fought the fight and conquered. He has fulfilled all the types and figures of the Old Testament and carried out all the purposes of the everlasting covenant. He has glorified God by submitting Himself in the highest obedience to His will. And having finished the work which the Father gave Him to do, He has returned in triumph to the courts of bliss, to receive the reward of His humiliation, sufferings and death.

In Him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. His glorious Person as Immanuel has become the object of heavenly praise and admiration. The elect angels, whom He has confirmed in their state, worship Him as God and Man, and the spirits of just men made perfect adore Him together with the angelic hosts.

Reading: Hebrews 6:9-21

Donde entró por nosotros como Precursor Jesús.
Hebreos 6:20

Debemos considerar todavía otro aspecto de nuestro bendito Señor, que ha entrado en los atrios de la bienaventuranza. Ha entrado allí como el Precursor de Sus hijos, como dice el apóstol: “Donde entró por nosotros como Precursor Jesús, hecho Pontífice eternalmente según el orden de Melquisedec” (Heb. 6:20). ¡Con qué bendición consoló el Señor a Sus discípulos entristecidos cuando les dijo: “En la casa de Mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, a preparar lugar para vosotros” (Juan 14:2)! Ha ido allí para tomar posesión de antemano de Su hogar eterno y del de ellos, porque ha subido a Su Padre y Padre de ellos, a Su Dios y Dios de ellos (Juan 20:17). Ha llenado, por así decirlo, el cielo de nueva hermosura, nueva dicha y nueva gloria.

Su radiante Deidad, resplandeciendo a través de Su humanidad inmaculada y glorificada, ilumina el cielo con una gloria especial. Porque Él ha peleado la batalla y ha vencido. Ha cumplido todos los tipos y figuras del Antiguo Testamento y ha llevado a cabo todos los propósitos del pacto eterno. Ha glorificado a Dios sometiéndose en la más alta obediencia a Su voluntad. Y habiendo acabado la obra que el Padre le dio que hiciese, ha vuelto en triunfo a los atrios de la bienaventuranza, para recibir la recompensa de Su humillación, Sus sufrimientos y Su muerte.

En Él habita toda la plenitud de la Divinidad corporalmente. Su gloriosa Persona como Emanuel se ha convertido en objeto de alabanza y admiración celestial. Los ángeles escogidos, a quienes Él ha confirmado en su estado, le adoran como Dios y Hombre, y los espíritus de los justos hechos perfectos le adoran juntamente con las huestes angélicas.

Lectura: Hebreos 6:9-21