Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning die de wereld overwint, namelijk ons geloof.
1 Johannes 5:4
Indien wij gezaligd zullen worden, zal het geloof de zege behalen; wij moeten een geloof hebben dat over dood en hel zal triomferen en een heerlijke overwinning behalen over vijanden binnen en buiten ons en over helse vijanden. Ziedaar de toestand waarin de zaak staat: wij moeten óf overwinnen, óf overwonnen worden; wij moeten zegevieren en met een onverwelkelijke kroon van heerlijkheid gekroond worden, of in de worsteling bezwijken, overwonnen door de zonde en de Satan. Maar van Gods volk zal niemand in de strijd verslagen worden; en toch schijnen zij dikwijls ternauwernood te ontsnappen; toch zal het geloof vroeger of later de overwinning behalen, want Jezus is het Die voor hen strijdt. Hij zal het geloof, Zijn eigen gave, met eeuwige heerlijkheid kronen. Hij zal niet toelaten dat de Zijnen bezwijken in de goede strijd des geloofs, want Hij zal elke zwakke arm kracht, elke zwakke knie sterkte geven, en Hij zal hen meer dan overwinnaars maken.
Wanneer dus God de Heilige Geest door Zijn levendmakende kracht in de ziel wil werken, geeft Hij het geloof meer en meer kracht om in de eniggeboren Zoon van God te geloven, meer voortdurende zegen uit Zijn volheid te ontvangen, ernstiger met God te worstelen om een geestelijke zegen, standvastiger te staan in de strijd tegen elke vijand, met meer volharding de goede strijd des geloofs te strijden, en nooit kwartier te vragen vóórdat dit geloof zijn glorierijk doel heeft bereikt, hetwelk is Jezus te zien zoals Hij is in Zijn eeuwig koninkrijk.
Des Heeren engel schaart
een onverwinb’re hemelwacht
rondom hem die Gods wil betracht:
dus is hij wel bewaard.
Komt, smaakt nu en beschouwt
de goedheid van d’ Alzegenaar!
Welzalig wij, die in gevaar
alleen op Hem betrouwt!
Ps. 34:4
Aan de lezer…
Schijnt u, lezer, in de strijd ternauwernood staande te blijven? Zijn de vijanden binnen en buiten u zo sterk, dat u vreest eindelijk toch te bezwijken? Ik spreek het ernstig uit: wij moeten overwinnen of overwonnen worden. Maar hij zegt er ook bij dat niemand van Gods volk in de strijd verslagen zal worden, al ontkomen zij dikwijls maar net.
Want de overwinning hangt niet aan de kracht van uw arm, maar aan Hem Die voor u strijdt. Het geloof is Zijn eigen gave, en Hij zal het met eeuwige heerlijkheid kronen. Hij geeft elke zwakke arm kracht en elke knikkende knie sterkte. Vraag dan geen kwartier en geef de strijd niet op. Blijf zien op de eniggeboren Zoon van God, totdat u Hem zult zien zoals Hij is in Zijn eeuwig koninkrijk.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning die de wereld overwint, namelijk ons geloof.
1 Johannes 5:4
Als wij zalig zullen worden, moet het geloof de overwinning behalen. Wij moeten een geloof hebben dat over dood en hel triomfeert en een heerlijke overwinning behaalt over vijanden binnen en buiten ons en over helse vijanden. Zo staat de zaak: wij moeten óf overwinnen, óf overwonnen worden. Wij moeten zegevieren en gekroond worden met een onverwelkelijke kroon van heerlijkheid, of in de worsteling bezwijken, overwonnen door de zonde en de satan. Maar niemand van Gods volk zal in de strijd verslagen worden. Al lijken zij vaak ternauwernood te ontkomen, toch zal het geloof vroeg of laat de overwinning behalen, want het is Jezus Die voor hen strijdt.
Hij zal het geloof, Zijn eigen gave, met eeuwige heerlijkheid kronen. Hij zal niet toelaten dat de Zijnen bezwijken in de goede strijd van het geloof, want Hij zal elke zwakke arm kracht en elke zwakke knie sterkte geven, en Hij zal hen meer dan overwinnaars maken.
Wanneer God de Heilige Geest dan door Zijn levendmakende kracht in de ziel wil werken, geeft Hij het geloof steeds meer kracht. Kracht om te geloven in de eniggeboren Zoon van God, om voortdurend meer zegen uit Zijn volheid te ontvangen, om ernstiger met God te worstelen om een geestelijke zegen, en om standvastiger te staan in de strijd tegen elke vijand. Kracht ook om met meer volharding de goede strijd van het geloof te strijden, en nooit om kwartier te vragen voordat dit geloof zijn heerlijke doel bereikt heeft: Jezus te zien zoals Hij is, in Zijn eeuwig koninkrijk.
Des Heeren engel schaart
een onverwinb’re hemelwacht
rondom hem die Gods wil betracht:
dus is hij wel bewaard.
Komt, smaakt nu en beschouwt
de goedheid van d’ Alzegenaar!
Welzalig wij, die in gevaar
alleen op Hem betrouwt!
Ps. 34:4
Aan de lezer…
Lijkt het, lezer, alsof u in de strijd ternauwernood staande blijft? Zijn de vijanden binnen en buiten u zo sterk dat u vreest uiteindelijk toch te bezwijken? Ik spreek het ernstig uit: wij moeten overwinnen of overwonnen worden. Maar daar komt bij dat niemand van Gods volk in de strijd verslagen zal worden, al ontkomen zij vaak maar net.
Want de overwinning hangt niet af van de kracht van uw arm, maar van Hem Die voor u strijdt. Het geloof is Zijn eigen gave, en Hij zal het met eeuwige heerlijkheid kronen. Hij geeft elke zwakke arm kracht en elke knikkende knie sterkte. Vraag dan geen kwartier en geef de strijd niet op. Blijf zien op de eniggeboren Zoon van God, totdat u Hem zult zien zoals Hij is in Zijn eeuwig koninkrijk.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
1 John 5:4
If we are to be saved our faith must gain the day; we must have a faith that shall triumph over death and hell and gain a glorious conquest over every internal and external and infernal foe. This is just the state, then, in which the matter stands–we must either conquer or be conquered; we must either gain the day and be crowned with an immortal crown of glory, or else sink in the strife, defeated by sin and Satan. But none of God’s people will be defeated in the fight; and yet they often seem, as it were, to escape defeat by the very skin of their teeth; yet faith will sooner or later gain the day, for Jesus is its finisher as well as its author. He will crown the faith of His own gift with eternal glory. He will never allow His dear family to be overcome in the good fight of faith, for He will give strength to every weak arm and power to every feeble knee, and has engaged to bring them off more than conquerors.
Thus as the Lord the Spirit is pleased to work in the soul by His living energy, He strengthens faith more and more to believe in the name of the only begotten Son of God, to receive more continual supplies out of His fullness, to wrestle more earnestly with God for a spiritual blessing, to stand more firmly in the evil day against every assaulting foe, to fight more strenuously the good fight of faith, and never cry defeat until faith gains its glorious end, which is to see Jesus as He is in the realms of eternal day.
To the reader…
Does it seem that you are barely keeping your feet in the battle? Are the enemies within and without so strong that you fear you will give way in the end after all? I say it solemnly: we must either conquer or be conquered. But to that must be added that none of God’s people will be defeated in the fight, although they often escape only just.
For the victory does not depend on the strength of your arm, but on Him Who fights for you. Faith is His own gift, and He will crown it with eternal glory. He gives strength to every weak arm and power to every feeble knee. Do not ask for quarter, then, and do not give up the fight. Keep looking to the only begotten Son of God, until you see Him as He is in His everlasting kingdom.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
1 Juan 5:4
Si hemos de ser salvos, nuestra fe ha de ganar la batalla; hemos de tener una fe que triunfe sobre la muerte y el infierno y obtenga una gloriosa conquista sobre todo enemigo interior, exterior e infernal. Así, pues, está planteado el asunto: hemos de vencer o ser vencidos; hemos de ganar la batalla y ser coronados con una inmortal corona de gloria, o bien sucumbir en la lucha, derrotados por el pecado y Satanás. Pero ninguno del pueblo de Dios será derrotado en la lucha; y sin embargo, a menudo parecen, por así decirlo, escapar de la derrota con la piel de sus dientes; aun así, la fe tarde o temprano ganará la batalla, porque Jesús es su consumador tanto como su autor. Él coronará con gloria eterna la fe que Él mismo ha dado. Nunca permitirá que Su amada familia sea vencida en la buena batalla de la fe, porque dará fuerza a todo brazo débil y poder a toda rodilla endeble, y se ha comprometido a hacerlos más que vencedores.
Así, según al Señor el Espíritu Le place obrar en el alma por Su energía viva, fortalece la fe más y más para creer en el nombre del unigénito Hijo de Dios, para recibir provisiones más continuas de Su plenitud, para luchar más fervientemente con Dios por una bendición espiritual, para estar más firmes en el día malo contra todo enemigo que asalta, para pelear más esforzadamente la buena batalla de la fe, y para no darse nunca por vencida hasta que la fe alcance su glorioso fin, que es ver a Jesús como Él es en las regiones del día eterno.
Al lector…
¿Le parece que apenas se mantiene en pie en la batalla? ¿Son tan fuertes los enemigos de dentro y de fuera que teme ceder al final después de todo? Lo digo con solemnidad: hemos de vencer o ser vencidos. Pero a ello hay que añadir que ninguno del pueblo de Dios será derrotado en la lucha, aunque a menudo escapen por muy poco.
Porque la victoria no depende de la fuerza de su brazo, sino de Aquel que pelea por usted. La fe es Su propio don, y Él la coronará con gloria eterna. Él da fuerza a todo brazo débil y poder a toda rodilla endeble. No pida tregua, pues, ni abandone la lucha. Siga mirando al unigénito Hijo de Dios, hasta que Lo vea como Él es en Su reino eterno.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl