Onze Heere Jezus Christus, Die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader; Dewelke zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.
Galaten 1:3-5
Als wij, geleid door de gezegende Geest, naar de gezegende Verlosser gaan opdat Hij ons moge verlossen van deze tegenwoordige boze wereld, door het toepassen van Zijn bloed en het overbrengen van Zijn liefde, gaan we tot Hem overeenkomstig de wil van onze God en Vader. Dit is ons hemelse bevel. Als we in Zijn naam geloven, is het overeenkomstig de wil van onze God en Vader. Als we hopen op Zijn genade, als we Hem vurig liefhebben met een zuiver hart, als we onze ziel op Hem werpen, als we, omdat we onze eigen kracht en rechtvaardigheid wantrouwen, geheel aan de Zijne hangen, handelen we naar de wil van onze God en Vader; we geven gehoor aan de bevelen van de hoogste wijsheid, luisteren naar de stem van de hoogste genade, en gaan over de wegen van eeuwige waarheid en vrede.
Dat het gehele werk van Christus met alle gezegende opbrengsten en gevolgen ervan „naar de wil van onze God en Vader” moet zijn, werpt een zalig en schitterend licht op de oorspronkelijke gave van de Zoon door de Vader. Zo bezien is het geheel dus een groots, schitterend en volledig plan van eeuwige wijsheid en liefde. Als zodanig verlicht door de gezegende Geest en hernieuwd in onze geestesgesteldheid, zien we in dat God een mogelijkheid heeft bedacht en uitgevoerd waardoor we verlost kunnen worden van deze tegenwoordige boze wereld.
Is het een boze wereld in uw ogen? Is het zo dat u „zucht en uitroept”, zoals in Ezechiël wordt gesproken, „over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden” (Ez. 9:4), niet alleen in de boze wereld buiten u, maar ook in de nog bozere wereld in u? Er is een manier voor u om hieraan te ontkomen; er staat een deur van hoop open midden in het hemelgewelf. Genade fluistert tegen u vanaf de zetel van hemelse zaligheid: „De Zoon van God gaf Zichzelf voor onze zonden, opdat Hij ons zou verlossen van deze tegenwoordige boze wereld, volgens Gods wil.”
Lezen: Ezechiël 9
Aan de lezer…
Is het, lezer, een boze wereld in uw ogen? Zucht en roept u over de gruwelen die u om u heen ziet, en nog meer over die bozere wereld in uw eigen hart? Dan bent u niet alleen, en u bent ook niet zonder uitweg. Er staat een deur van hoop open. De Zoon van God gaf Zichzelf voor onze zonden, opdat Hij ons zou verlossen van deze tegenwoordige boze wereld, en dat naar de wil van onze God en Vader.
Laat dit u bemoedigen: als u, uw eigen kracht wantrouwend, uw ziel op Hem werpt en geheel aan Zijn gerechtigheid hangt, dan doet u geen vermetel ding. Dan handelt u naar de wil van de Vader Zelf. Hij heeft het zo bedacht, Hij heeft Zijn Zoon gegeven, en Hij wil dat arme zondaren tot Hem komen. Ga dan, geleid door de gezegende Geest, met uw ellende naar de gezegende Verlosser. Hij zal u niet afwijzen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Onze Heere Jezus Christus, Die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader; Dewelke zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.
Galaten 1:3-5
Wanneer wij, geleid door de gezegende Geest, naar de gezegende Verlosser gaan, opdat Hij ons door de toepassing van Zijn bloed en het meedelen van Zijn liefde verlost van deze tegenwoordige boze wereld, dan gaan we tot Hem naar de wil van onze God en Vader. Dat is ons hemels bevel. Wanneer we in Zijn Naam geloven, is dat naar de wil van onze God en Vader. Wanneer we hopen op Zijn genade, wanneer we Hem vurig liefhebben met een rein hart, wanneer we onze ziel op Hem werpen, wanneer we onze eigen kracht en gerechtigheid wantrouwen en geheel aan de Zijne hangen, dan handelen we naar de wil van onze God en Vader. Dan gehoorzamen we de bevelen van de hoogste wijsheid, luisteren we naar de stem van de hoogste genade, en gaan we de wegen van eeuwige waarheid en vrede.
Dat het hele werk van Christus, met al zijn gezegende vruchten en gevolgen, „naar de wil van onze God en Vader” is, werpt een zalig en schitterend licht op de oorspronkelijke gave van de Zoon door de Vader. Zo bezien is het geheel één groots, schitterend en volkomen plan van eeuwige wijsheid en liefde. Wanneer we zo door de gezegende Geest verlicht en in de geest van ons gemoed vernieuwd zijn, zien we in dat God een weg heeft bedacht en uitgevoerd waardoor we verlost kunnen worden van deze tegenwoordige boze wereld.
Is het in uw ogen een boze wereld? Zucht en roept u, zoals in Ezechiël staat, „over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden” (Ez. 9:4), niet alleen in de boze wereld buiten u, maar ook in de nog bozere wereld in u? Er is een weg voor u om daaraan te ontkomen; er staat een deur van hoop open, midden in het hemelgewelf. De genade fluistert u toe vanaf de troon van hemelse zaligheid: „De Zoon van God gaf Zichzelf voor onze zonden, opdat Hij ons zou verlossen van deze tegenwoordige boze wereld, volgens Gods wil.”
Lezen: Ezechiël 9
Aan de lezer…
Is het, lezer, in uw ogen een boze wereld? Zucht en roept u over de gruwelen die u om u heen ziet, en nog meer over die bozere wereld in uw eigen hart? Dan bent u niet alleen, en u bent ook niet zonder uitweg. Er staat een deur van hoop open. De Zoon van God gaf Zichzelf voor onze zonden, opdat Hij ons zou verlossen van deze tegenwoordige boze wereld, en dat naar de wil van onze God en Vader.
Laat dit u bemoedigen: als u, uw eigen kracht wantrouwend, uw ziel op Hem werpt en geheel aan Zijn gerechtigheid hangt, dan doet u niets vermetels. Dan handelt u naar de wil van de Vader Zelf. Hij heeft het zo bedacht, Hij heeft Zijn Zoon gegeven, en Hij wil dat arme zondaren tot Hem komen. Ga dan, geleid door de gezegende Geest, met uw ellende naar de gezegende Verlosser. Hij zal u niet afwijzen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Our Lord Jesus Christ, Who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: to Whom be glory for ever and ever. Amen.
Galatians 1:3-5
When, led by the blessed Spirit, we go to the blessed Redeemer, that He may deliver us from this present evil world by the application of His blood and the communication of His love, we go to Him according to the will of God and our Father. That is our heavenly warrant. When we believe in His Name, it is according to the will of God and our Father. When we hope in His mercy, when we love Him fervently with a pure heart, when we cast our souls upon Him, when we distrust our own strength and righteousness and hang wholly upon His, then we act according to the will of God and our Father. Then we obey the commands of the highest wisdom, listen to the voice of the highest grace, and walk in the ways of eternal truth and peace.
That the whole work of Christ, with all its blessed fruits and effects, is “according to the will of God and our Father” casts a blessed and glorious light upon the original gift of the Son by the Father. Seen in this way, it is all one grand, glorious and complete plan of eternal wisdom and love. When we are thus enlightened by the blessed Spirit and renewed in the spirit of our mind, we see that God has devised and carried out a way by which we may be delivered from this present evil world.
Is it an evil world in your eyes? Do you sigh and cry, as it says in Ezekiel, “for all the abominations that be done in the midst thereof” (Ezek. 9:4), not only in the evil world without you, but also in the still more evil world within you? There is a way for you to escape from it; a door of hope stands open, in the very midst of the heavens. Grace whispers to you from the throne of heavenly blessedness: “The Son of God gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world, according to the will of God.”
Reading: Ezekiel 9
To the reader…
Is it an evil world in your eyes, reader? Do you sigh and cry over the abominations you see around you, and even more over that more evil world in your own heart? Then you are not alone, nor are you without a way out. A door of hope stands open. The Son of God gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world, and that according to the will of God and our Father.
Let this encourage you: if, distrusting your own strength, you cast your soul upon Him and hang wholly upon His righteousness, you are doing nothing presumptuous. Then you are acting according to the will of the Father Himself. He devised it so, He gave His Son, and He wills that poor sinners should come to Him. Go, then, led by the blessed Spirit, with your misery to the blessed Redeemer. He will not turn you away.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Nuestro Señor Jesucristo, el Cual se dio a Sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro; al Cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.
Gálatas 1:3-5
Cuando, guiados por el bendito Espíritu, vamos al bendito Redentor para que nos libre de este presente siglo malo mediante la aplicación de Su sangre y la comunicación de Su amor, vamos a Él conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro. Esa es nuestra garantía celestial. Cuando creemos en Su Nombre, es conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro. Cuando esperamos en Su misericordia, cuando le amamos entrañablemente de corazón puro, cuando echamos nuestras almas sobre Él, cuando desconfiamos de nuestra propia fuerza y justicia y dependemos enteramente de las Suyas, entonces obramos conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro. Entonces obedecemos los mandatos de la más alta sabiduría, escuchamos la voz de la más alta gracia y andamos en los caminos de la verdad y la paz eternas.
Que toda la obra de Cristo, con todos sus benditos frutos y efectos, sea “conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro” arroja una luz bendita y gloriosa sobre el don original del Hijo por el Padre. Visto así, todo es un solo plan grandioso, glorioso y completo de eterna sabiduría y amor. Cuando somos así iluminados por el bendito Espíritu y renovados en el espíritu de nuestra mente, vemos que Dios ha ideado y llevado a cabo un camino por el cual podemos ser librados de este presente siglo malo.
¿Es un mundo malo a sus ojos? ¿Gime y clama usted, como dice Ezequiel, “a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella” (Ezeq. 9:4), no solo en el mundo malo que está fuera de usted, sino también en el mundo aún más malo que está dentro de usted? Hay un camino para que escape de él; una puerta de esperanza está abierta, en medio mismo de los cielos. La gracia le susurra desde el trono de la bienaventuranza celestial: “El Hijo de Dios se dio a Sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios”.
Lectura: Ezequiel 9
Al lector…
¿Es un mundo malo a sus ojos, lector? ¿Gime y clama usted por las abominaciones que ve a su alrededor, y aún más por ese mundo más malo de su propio corazón? Entonces no está solo, ni está sin salida. Una puerta de esperanza está abierta. El Hijo de Dios se dio a Sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, y eso conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro.
Que esto le anime: si, desconfiando de su propia fuerza, echa su alma sobre Él y depende enteramente de Su justicia, no hace nada presuntuoso. Entonces obra conforme a la voluntad del Padre mismo. Él lo ideó así, Él dio a Su Hijo, y Él quiere que los pobres pecadores vengan a Él. Vaya, pues, guiado por el bendito Espíritu, con su miseria al bendito Redentor. Él no le echará fuera.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl