Als Ik u voorbijging, zag Ik u.
Ezechiël 16:6,8
De hopeloze, rampzalige en hulpeloze toestand van de Kerk door de zondeval, en het grote mededogen van de gezegende Heere als haar Verbondshoofd en Bruidegom, worden op prachtige wijze beschreven door de profeet Ezechiël, als hij haar vergelijkt met een arme, in de steek gelaten peuter die om de walgelijkheid van haar ziel naar het vlakke veld is verstoten op de dag dat zij werd geboren. Geen oog had medelijden over haar, geen hand werd uitgestoken om haar op enigerlei wijze te verzorgen of eten, warmte of bescherming te geven. Aan haar lot overgelaten om te sterven, zou zij beslist – als niet Hij Die „zeer barmhartig is en een Ontfermer” medelijden met haar had gehad (Jak. 5:11), als niet Hij Wiens liefde alle verstand te boven gaat haar had liefgehad – in een onpeilbare diepte van eeuwigdurende smart zijn gezonken.
Maar juist in dit uur van haar nood kwam Hij voorbij en het werd een tijd der minne, want Hij spreidde Zijn vleugel over haar uit en zwoer haar, kwam met haar in een verbond, en zij werd de Zijne (Ez. 16). Maar voordat zij zich in Zijn armen kon laten sluiten, moest Hijzelf al haar vuil afwassen in de fontein van Zijn eigen bloed, haar zalven met de olie van Zijn genade en de verkwikkende, heiligende invloeden van de Heilige Geest, en haar bekleden met gestikt werk, zelfs de rechtvaardigheid die Hij voor haar schiep door Zijn eigen actieve en lijdende gehoorzaamheid. Dat zijn de drie zegeningen waarover de apostel spreekt als het huidige deel van de heiligen Gods: „En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in de Naam van de Heere Jezus, en door de Geest onzes Gods” (Ezech. 16:5-10; 1 Kor. 6:11).
Lezen: Ezechiël 16:1-14
Aan de lezer…
Dat woord „Ik zag u” geldt het arme kind, verstoten op het vlakke veld, zonder oog dat medelijden had en zonder hand die zich uitstrekte. Herkent u uzelf daarin? Misschien voelt u uw walgelijkheid zo diep dat u meent dat er voor zulk een als u geen hulp meer is. Maar zie, juist in het uur van de nood kwam Hij voorbij. Hij wachtte niet tot zij zichzelf gereinigd had; Hij zag haar zoals zij was, en het werd een tijd der minne.
Zo handelt Hij Die zeer barmhartig is en een Ontfermer. Hij wast af in de fontein van Zijn eigen bloed, Hij zalft met de olie van Zijn genade, en Hij bekleedt met een gerechtigheid die Hij Zelf heeft gewrocht. Komt u dan met al uw vuil tot Hem, niet om eerst uzelf te verbeteren, maar om afgewassen, geheiligd en gerechtvaardigd te worden in de Naam van de Heere Jezus. Wiens liefde alle verstand te boven gaat, Die zal ook u niet voorbijgaan zonder om te zien.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Als Ik u voorbijging, zag Ik u.
Ezechiël 16:6,8
De hopeloze, rampzalige en hulpeloze toestand van de Kerk door de zondeval, en het grote mededogen van de gezegende Heere als haar Verbondshoofd en Bruidegom, worden prachtig beschreven door de profeet Ezechiël. Hij vergelijkt haar met een arm, in de steek gelaten kindje dat op de dag van haar geboorte vanwege de walgelijkheid van haar ziel op het vlakke veld was weggeworpen. Geen oog had medelijden met haar, geen hand werd uitgestoken om haar op enige wijze te verzorgen of haar voedsel, warmte of bescherming te geven. Aan haar lot overgelaten om te sterven, zou zij zeker in een onpeilbare diepte van eeuwige smart zijn weggezonken, als niet Hij Die „zeer barmhartig is en een Ontfermer” (Jak. 5:11) medelijden met haar had gehad, als niet Hij Wiens liefde alle verstand te boven gaat haar had liefgehad.
Maar juist in dit uur van haar nood kwam Hij voorbij, en het werd een tijd der minne. Want Hij spreidde Zijn vleugel over haar uit, zwoer haar, kwam met haar in een verbond, en zij werd de Zijne (Ez. 16). Maar voordat zij in Zijn armen gesloten kon worden, moest Hij Zelf al haar vuil afwassen in de fontein van Zijn eigen bloed. Hij moest haar zalven met de olie van Zijn genade en de verkwikkende, heiligende invloeden van de Heilige Geest, en haar bekleden met gestikt werk, namelijk de gerechtigheid die Hij voor haar bewerkte door Zijn eigen actieve en lijdende gehoorzaamheid. Dat zijn de drie zegeningen waarover de apostel spreekt als het tegenwoordige deel van de heiligen van God: „En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in de Naam van de Heere Jezus, en door de Geest onzes Gods” (Ezech. 16:5-10; 1 Kor. 6:11).
Lezen: Ezechiël 16:1-14
Aan de lezer…
Dat woord „Ik zag u” geldt het arme kind, weggeworpen op het vlakke veld, zonder oog dat medelijden had en zonder hand die zich uitstrekte. Herkent u uzelf daarin? Misschien voelt u uw walgelijkheid zo diep dat u denkt dat er voor iemand als u geen hulp meer is. Maar zie, juist in het uur van de nood kwam Hij voorbij. Hij wachtte niet tot zij zichzelf gereinigd had; Hij zag haar zoals zij was, en het werd een tijd der minne.
Zo handelt Hij Die zeer barmhartig is en een Ontfermer. Hij wast af in de fontein van Zijn eigen bloed, Hij zalft met de olie van Zijn genade, en Hij bekleedt met een gerechtigheid die Hij Zelf heeft bewerkt. Kom dan met al uw vuil tot Hem, niet om eerst uzelf te verbeteren, maar om afgewassen, geheiligd en gerechtvaardigd te worden in de Naam van de Heere Jezus. Hij Wiens liefde alle verstand te boven gaat, zal ook u niet voorbijgaan zonder om te zien.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And when I passed by thee, and saw thee…
Ezekiel 16:6,8
The hopeless, wretched and helpless state of the Church through the fall, and the great compassion of the blessed Lord as her Covenant Head and Bridegroom, are beautifully described by the prophet Ezekiel. He compares her to a poor, forsaken infant that on the day of her birth was cast out into the open field to the loathing of her person. No eye pitied her, no hand was stretched out to care for her in any way or to give her food, warmth or protection. Left to her fate to die, she would certainly have sunk into an unfathomable depth of eternal woe, had not He Who “is very pitiful, and of tender mercy” (James 5:11) had compassion on her, had not He Whose love passeth knowledge loved her.
But in this very hour of her need He passed by, and it became a time of love. For He spread His skirt over her, sware unto her, entered into a covenant with her, and she became His (Ezek. 16). But before she could be taken into His arms, He Himself had to wash away all her filth in the fountain of His own blood. He had to anoint her with the oil of His grace and the refreshing, sanctifying influences of the Holy Ghost, and to clothe her with broidered work, namely the righteousness that He wrought out for her by His own active and passive obedience. These are the three blessings of which the apostle speaks as the present portion of the saints of God: “And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the Name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God” (Ezek. 16:5-10; 1 Cor. 6:11).
Reading: Ezekiel 16:1-14
To the reader…
That word, “I saw thee,” concerns the poor child cast out into the open field, with no eye to pity and no hand stretched out. Do you recognise yourself in it? Perhaps you feel your loathsomeness so deeply that you think there is no help left for someone like you. But see, in the very hour of need He passed by. He did not wait until she had cleansed herself; He saw her as she was, and it became a time of love.
This is how He acts Who is very pitiful and of tender mercy. He washes in the fountain of His own blood, He anoints with the oil of His grace, and He clothes with a righteousness that He Himself has wrought out. Come to Him, then, with all your filth, not to improve yourself first, but to be washed, sanctified and justified in the Name of the Lord Jesus. He Whose love passes knowledge will not pass you by without looking upon you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y Yo pasé junto a ti, y te vi…
Ezequiel 16:6,8
El estado sin esperanza, miserable y desvalido de la Iglesia por la caída, y la gran compasión del bendito Señor como su Cabeza del pacto y Esposo, son descritos hermosamente por el profeta Ezequiel. La compara con una pobre criatura abandonada que el día de su nacimiento fue echada sobre la haz del campo, con menosprecio de su vida. Ningún ojo se compadeció de ella, ninguna mano se extendió para cuidarla de ningún modo ni para darle alimento, calor o protección. Abandonada a su suerte para morir, ciertamente se habría hundido en una profundidad insondable de ay eterno, si Aquel que “es muy misericordioso y piadoso” (Santiago 5:11) no hubiera tenido compasión de ella, si Aquel cuyo amor excede a todo conocimiento no la hubiera amado.
Pero en esa misma hora de su necesidad Él pasó, y fue un tiempo de amor. Porque extendió Su manto sobre ella, le dio juramento, entró en pacto con ella, y ella fue Suya (Ezequiel 16). Pero antes de que pudiera ser tomada en Sus brazos, Él mismo tuvo que lavar toda su inmundicia en la fuente de Su propia sangre. Tuvo que ungirla con el aceite de Su gracia y las influencias refrescantes y santificadoras del Espíritu Santo, y vestirla de bordado, es decir, de la justicia que Él obró para ella por Su propia obediencia activa y pasiva. Estas son las tres bendiciones de las que habla el apóstol como la porción presente de los santos de Dios: “Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el Nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios” (Ezequiel 16:5-10; 1 Corintios 6:11).
Lectura: Ezequiel 16:1-14
Al lector…
Esa palabra, “te vi”, se refiere a la pobre criatura echada sobre la haz del campo, sin ojo que se compadeciera y sin mano extendida. ¿Se reconoce usted en ella? Quizás siente tan hondamente lo repugnante de su estado que piensa que no queda ayuda para alguien como usted. Pero mire, en la misma hora de la necesidad Él pasó. No esperó hasta que ella se hubiera limpiado a sí misma; la vio tal como estaba, y fue un tiempo de amor.
Así obra Aquel que es muy misericordioso y piadoso. Él lava en la fuente de Su propia sangre, unge con el aceite de Su gracia, y viste con una justicia que Él mismo ha obrado. Venga, pues, a Él con toda su inmundicia, no para mejorarse primero, sino para ser lavado, santificado y justificado en el Nombre del Señor Jesús. Aquel cuyo amor excede a todo conocimiento no pasará junto a usted sin mirarle.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl