October 21
Niemand dan roeme op mensen; want alles is uwe. Hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Cefas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen; zij zijn alle uwe. Doch gij zijt van Christus, en Christus is Gods.
1 Korinthe 3:21, 22, 23
Wat er ook in de hemel zij, wat er ook op aarde zij, dat uw geestelijk goed kan zijn, alles is het uwe, zo gij een erfgenaam Gods en een mede-erfgenaam van Christus zijt. Het zilver en het goud en het vee op duizend bergen zijn alle van Christus, omdat Hem gegeven is alle macht in hemel en op aarde. Welke uw tijdelijke behoeften mogen zijn, Hij kan ze vervullen, omdat Hij is zowel de Koning der aarde als de Koning des hemels.
Welke vijanden gij moogt hebben, Hij kan ze verslaan; welke rampen u mogen drukken, Hij is in staat ze weg te nemen; welke zorgen u omringen, Hij is in staat u onder deze te troosten. Alle dingen dezes tijds, alle dingen der eeuwigheid, in deze wereld en in de toekomende, zijn alle aan uw zijde, die erfgenamen zijt van God en mede-erfgenamen van Christus.
Uw goedheid, Heer, is hemelhoog,
Uw waarheid tot de wolkenboog,
Uw recht is als Gods bergen,
Uw oordeel grond’loos. Gij behoedt
en zegent mens en beest en doet
Uw hulp nooit vrucht’loos vergen.
Hoe groot is Uw goedgunstigheid,
hoe zijn Uw vleug’len uitgebreid!
Hier wordt de rust geschonken,
hier ’t vette van Uw huis gesmaakt.
Een volle beek van wellust maakt
hier elk in liefde dronken.
Ps. 36:2
Aan de lezer…
Wie zich vandaag arm voelt, met lege handen en veel zorgen, mag horen wat de apostel zegt tot hen die van Christus zijn: „Alles is uwe.” Niet omdat u zoveel bezit, maar omdat Hij alles bezit, Hij aan Wie gegeven is alle macht in hemel en op aarde. Het zilver en het goud en het vee op duizend bergen zijn van Hem. Wat u ook ontbreekt, Hij kan het vervullen; welke vijand u ook belaagt, Hij kan hem verslaan.
Bent u een erfgenaam Gods en een mede-erfgenaam van Christus, dan staan leven en dood, tegenwoordige en toekomende dingen alle aan uw zijde, ook als het er naar het gezicht anders uitziet. Roem dan niet op mensen, en zoek uw rust niet bij hen, maar schuil onder Zijn vleugels. Daar wordt de rust geschonken; daar mag een arme ziel smaken van het vette van Zijn huis. U bent van Christus, en Christus is Gods.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Niemand dan roeme op mensen; want alles is uwe. Hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Cefas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen; zij zijn alle uwe. Doch gij zijt van Christus, en Christus is Gods.
1 Korinthe 3:21, 22, 23
Wat er ook in de hemel is, wat er ook op aarde is dat tot uw geestelijk goed kan dienen, het is allemaal van u, als u een erfgenaam van God en een mede-erfgenaam van Christus bent. Het zilver en het goud en het vee op duizend bergen zijn allemaal van Christus, omdat Hem alle macht in hemel en op aarde gegeven is. Wat uw tijdelijke behoeften ook zijn, Hij kan erin voorzien, omdat Hij zowel de Koning van de aarde als de Koning van de hemel is.
Welke vijanden u ook hebt, Hij kan ze verslaan. Welke rampen u ook drukken, Hij is in staat ze weg te nemen. Welke zorgen u ook omringen, Hij is in staat u daarin te troosten. Alle dingen van deze tijd en alle dingen van de eeuwigheid, in deze wereld en in de toekomende, staan allemaal aan uw zijde, u die erfgenamen van God en mede-erfgenamen van Christus bent.
Uw goedheid, Heer, is hemelhoog,
Uw waarheid tot de wolkenboog,
Uw recht is als Gods bergen,
Uw oordeel grond’loos. Gij behoedt
en zegent mens en beest en doet
Uw hulp nooit vrucht’loos vergen.
Hoe groot is Uw goedgunstigheid,
hoe zijn Uw vleug’len uitgebreid!
Hier wordt de rust geschonken,
hier ’t vette van Uw huis gesmaakt.
Een volle beek van wellust maakt
hier elk in liefde dronken.
Ps. 36:2
Aan de lezer…
Wie zich vandaag arm voelt, met lege handen en veel zorgen, mag horen wat de apostel zegt tegen hen die van Christus zijn: „Alles is uwe.” Niet omdat u zoveel bezit, maar omdat Hij alles bezit, Hij aan Wie alle macht in hemel en op aarde gegeven is. Het zilver en het goud en het vee op duizend bergen zijn van Hem. Wat u ook ontbreekt, Hij kan erin voorzien; welke vijand u ook belaagt, Hij kan hem verslaan.
Bent u een erfgenaam van God en een mede-erfgenaam van Christus, dan staan leven en dood, tegenwoordige en toekomende dingen allemaal aan uw zijde, ook als het er voor het oog anders uitziet. Roem dan niet op mensen en zoek uw rust niet bij hen, maar schuil onder Zijn vleugels. Daar wordt de rust geschonken; daar mag een arme ziel smaken van het vette van Zijn huis. U bent van Christus, en Christus is van God.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Therefore let no man glory in men. For all things are yours; whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; and ye are Christ’s; and Christ is God’s.
1 Corinthians 3:21-23
Whatever there be in heaven, whatever there be in earth, that can be for your spiritual good, all is yours so far as you are an heir of God and a joint-heir with Christ. The silver and the gold and the cattle upon a thousand hills are all Christ’s because all power is given to Him in heaven and in earth. Whatever your temporal needs may be, He can supply them, because He is King on earth as well as in heaven. Whatever enemies you may have, He is able to defeat them; whatever evils may press upon you, He is able to subdue them; whatever sorrows surround you, He is able to console you under them. Everything in time, everything in eternity, in this world and in the world to come, are all on your side, that are heirs of God and joint-heirs with Christ.
To the reader…
Whoever feels poor today, with empty hands and many cares, may hear what the apostle says to those who are Christ’s: “All things are yours.” Not because you possess so much, but because He possesses everything, He to Whom all power is given in heaven and in earth. The silver and the gold and the cattle upon a thousand hills are His. Whatever you lack, He can supply; whatever enemy assails you, He can defeat.
If you are an heir of God and a joint-heir with Christ, then life and death, things present and things to come, are all on your side, even when it looks otherwise to the eye. So do not glory in men and do not seek your rest with them, but shelter under His wings. There rest is given; there a poor soul may taste of the fatness of His house. You are Christ’s, and Christ is God’s.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro, sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; todo es vuestro; y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.
1 Corintios 3:21-23
Todo lo que haya en el cielo, todo lo que haya en la tierra, que pueda ser para su bien espiritual, todo es suyo en cuanto usted es heredero de Dios y coheredero con Cristo. La plata y el oro y los millares de animales en los collados son todos de Cristo, porque toda potestad Le es dada en el cielo y en la tierra. Sean cuales sean sus necesidades temporales, Él puede suplirlas, porque es Rey en la tierra así como en el cielo. Sean cuales sean los enemigos que usted tenga, Él puede derrotarlos; sean cuales sean los males que le opriman, Él puede sujetarlos; sean cuales sean las tristezas que le rodeen, Él puede consolarle en ellas. Todo en el tiempo, todo en la eternidad, en este mundo y en el venidero, todo está de su parte, ustedes que son herederos de Dios y coherederos con Cristo.
Al lector…
Quien hoy se siente pobre, con las manos vacías y muchos cuidados, puede oír lo que el apóstol dice a los que son de Cristo: “Todo es vuestro”. No porque usted posea tanto, sino porque Él lo posee todo, Él a quien toda potestad Le es dada en el cielo y en la tierra. La plata y el oro y los millares de animales en los collados son Suyos. Lo que a usted le falte, Él puede suplirlo; cualquier enemigo que le asalte, Él puede derrotarlo.
Si usted es heredero de Dios y coheredero con Cristo, entonces la vida y la muerte, lo presente y lo por venir, están todos de su parte, aun cuando a la vista parezca otra cosa. No se gloríe, pues, en los hombres ni busque en ellos su descanso, sino ampárese bajo la sombra de Sus alas. Allí se da descanso; allí un alma pobre puede gustar de la grosura de Su casa. Usted es de Cristo, y Cristo de Dios.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl