21 de marzo

Want Ik ben de Heere uw Heelmeester.
Exodus 15:26

Hoe geneest God de ziekten van Zijn volk? Hij geneest ze voornamelijk door ze te bedwingen; want in dit leven worden zij nooit geheel genezen. De belofte luidt: „Hij zal onze ongerechtigheden dempen” (Micha 7:19). Ze dempen betekent: hun macht bedwingen. Zo ziet Hij er een lijden onder ongeloof: Hij schenkt hem geloof, dit dempt zijn ongeloof. Hier is een andere arme kwijnende patiënt, stervende van vermoeienis: Hij geeft hem kracht.

Hier is een ander treurende over zijn verdorvenheid: Hij geeft een droppel van Zijn bloed, om zijn geweten te zuiveren, en een bete van Zijn liefde, om zijn hart te verwarmen. Hij ziet een ander wenende onder de krachtige aanvallen van de Satan: met één blik vliedt de Satan en de ziel is bevrijd. Zo gaat Hij met oneindige wijsheid, vermengd met oneindige liefde en macht, van de legerstede van de ene lijder naar die van de andere, om, waar Hij komt, genezing te schenken. Die uitmuntende Geneesheer heeft een middel voor elke ziekte, en het middel wordt altijd juist geschikt bevonden naar de eisen van het ziektegeval. Het gaat, om zo te zeggen, rechtstreeks naar de rechte plaats; het geneest de ziekte, waar ze zich vertoont en welke ze ook zij, op de juiste wijze en op de juiste tijd.

O, hoe goed is het dan al zijn ziekten voor de Heere te brengen! In een geval van lichamelijke ziekte of pijn leggen wij vrijuit onze ziekte bloot voor een geneesheer die wij kunnen vertrouwen; wij delen hem elke omstandigheid, elk verschijnsel mede. Zo moeten wij ook gaan tot de Heere met al onze krankheden, Hem al onze smart, al onze zorgen mededelen, en aan Hem alles wat het geweten drukt, het hart pijn aandoet, de ziel bedroeft, blootleggen, ziende en wachtende tot Hij het woord zegt, en elke krankheid is genezen.

De Heer wild’ op mijn kermen
zich over mij ontfermen:
Hij heeft mijn stem verhoord.
De Heer zal op mijn smeken
geen hulp mij doen ontbreken:
Hij houdt getrouw Zijn woord.

Ps. 6:9

Want Ik ben de Heere uw Heelmeester.
Exodus 15:26

Hoe geneest God de ziekten van Zijn volk? Hij geneest ze vooral door ze te bedwingen, want in dit leven worden zij nooit helemaal genezen. De belofte luidt: „Hij zal onze ongerechtigheden dempen” (Micha 7:19). Ze dempen betekent: hun macht bedwingen. Zo ziet Hij iemand die lijdt onder ongeloof: Hij schenkt hem geloof, en dat dempt zijn ongeloof. Hier is een andere arme, kwijnende patiënt, die bezwijkt van vermoeidheid: Hij geeft hem kracht.

Hier is weer een ander, die treurt over zijn verdorvenheid: Hij geeft een druppel van Zijn bloed om zijn geweten te reinigen, en een bete van Zijn liefde om zijn hart te verwarmen. Hij ziet een ander die weent onder de hevige aanvallen van de satan: met één blik vlucht de satan en is de ziel bevrijd. Zo gaat Hij met oneindige wijsheid, verbonden met oneindige liefde en macht, van het ziekbed van de ene lijder naar dat van de andere, om genezing te schenken waar Hij komt. Die voortreffelijke Geneesheer heeft een middel voor elke ziekte, en het middel blijkt altijd precies te passen bij wat het ziektegeval vraagt. Het gaat als het ware rechtstreeks naar de juiste plaats. Het geneest de ziekte waar zij zich ook voordoet en wat zij ook is, op de juiste wijze en op het juiste moment.

O, hoe goed is het dan om al zijn ziekten bij de Heere te brengen! Bij lichamelijke ziekte of pijn leggen wij onze kwaal vrijuit bloot voor een geneesheer die wij kunnen vertrouwen; wij vertellen hem elke omstandigheid en elk verschijnsel. Zo moeten wij ook met al onze krankheden tot de Heere gaan. Wij moeten Hem al onze smart en al onze zorgen vertellen, en alles voor Hem blootleggen wat het geweten drukt, het hart pijn doet en de ziel bedroeft. Dan zien en wachten wij tot Hij het woord spreekt, en elke krankheid is genezen.

De Heer wild’ op mijn kermen
zich over mij ontfermen:
Hij heeft mijn stem verhoord.
De Heer zal op mijn smeken
geen hulp mij doen ontbreken:
Hij houdt getrouw Zijn woord.

Ps. 6:9

I am the LORD that healeth thee.
Exodus 15:26

How does God heal the diseases of His people? He heals them chiefly by subduing them; for in this life they are never thoroughly healed. The promise runs—“He will subdue our iniquities” (Micah 7:19). To subdue them is to restrain their power. Thus He sees one suffering under the power of unbelief. He gives him faith—this subdues his unbelief. Here is another poor languid patient, dying of exhaustion—He gives him strength. Here is a third mourning under his corruptions—He gives a drop of His blood to purge his conscience, and a taste of His love to warm his heart. He sees a fourth crying under the strong assaults of Satan—with one look Satan flies and the soul is set free.

Thus with infinite wisdom blended with infinite love and power, He passes on from bed to bed of every sick patient, administering health wherever He goes. This blessed Physician has a remedy for every disease, and the remedy is always felt to be exactly suitable to the exigency of the case. It goes, so to speak, at once to the right spot; it heals the malady wherever it be, and whatever it be, just in the right way, and just at the right time.

O then how good it is to bring all our soul diseases before the Lord! In a case of bodily sickness or painful complaint we uncover freely our malady to a physician whom we can trust; we tell him every circumstance and disclose every symptom. So should we go to the Lord with all our soul diseases, tell Him all our complaints, unfold to Him all our sorrows, and fully and freely lay before Him everything that burdens the conscience, pains the mind, and distresses the soul, looking and waiting until He speaks the word, and every malady is healed.

Porque Yo soy Jehová tu Sanador.
Éxodo 15:26

¿Cómo sana Dios las enfermedades de Su pueblo? Las sana principalmente sujetándolas; porque en esta vida nunca son sanadas por completo. La promesa dice: “Él sujetará nuestras iniquidades” (Miqueas 7:19). Sujetarlas es refrenar su poder. Así ve a uno que sufre bajo el poder de la incredulidad. Le da fe, y esto sujeta su incredulidad. Aquí hay otro pobre paciente lánguido, muriendo de agotamiento: le da fuerza. Aquí hay un tercero que gime bajo sus corrupciones: le da una gota de Su sangre para purificar su conciencia, y una muestra de Su amor para calentar su corazón. Ve a un cuarto que clama bajo los fuertes asaltos de Satanás: con una sola mirada Satanás huye y el alma queda libre.

Así, con sabiduría infinita unida a amor y poder infinitos, va de cama en cama de cada enfermo, dando salud por dondequiera que pasa. Este bendito Médico tiene un remedio para cada enfermedad, y siempre se siente que el remedio es exactamente adecuado a la necesidad del caso. Va, por así decirlo, directamente al lugar preciso; sana el mal dondequiera que esté, y sea cual sea, justamente de la manera debida y justamente en el momento debido.

¡Oh, cuán bueno es, pues, traer todas las enfermedades de nuestra alma delante del Señor! En un caso de enfermedad corporal o de dolencia penosa descubrimos libremente nuestro mal a un médico en quien podemos confiar; le contamos cada circunstancia y le revelamos cada síntoma. Así deberíamos ir al Señor con todas las enfermedades de nuestra alma, contarle todas nuestras quejas, abrirle todas nuestras tristezas, y poner delante de Él plena y libremente todo lo que agobia la conciencia, duele a la mente y aflige el alma, mirando y esperando hasta que Él diga la palabra y todo mal sea sanado.