Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de Heere zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24
Er zijn mensen die tot de Heere Jezus Christus zijn gekomen: Hij heeft hen ontvangen, hun ziel gezegend, in hun hart geschenen en hun enkele getuigenissen gegeven dat ze de Zijnen zijn, eeuwig de Zijnen. Zij kunnen zeggen, en alleen als de Heere het hun mogelijk maakt: „In de Heere zijn gerechtigheden en sterkte.” Dit vernedert hen, maakt hen klein en laag in hun eigen ogen, en maakt Jezus dierbaar voor hun ziel. Allen die de Heere onderwijst, brengt Hij tot Jezus, en zij geloven Jezus en vertrouwen Hem: dezen behoren tot het zaad van Israël.
Het geloof van sommigen is zwak, van anderen sterker. Sommigen worden nagenoeg verteerd door angsten en twijfels en worden de hele dag lang op de proef gesteld en in verzoeking gebracht; maar toch, ondanks al hun gezwoeg, gezucht, gezoek en gekerm, komen ze tot de Heere des levens en der heerlijkheid, en ze weten dat niemand anders dan Jezus hulpeloze zondaren kan weldoen. De Heere zal in de loop der tijd alle angsten en twijfels van dit zaad van Israël wegnemen, hun verwarde geweten troosten en het hun mogelijk maken zich in de Heere te beroemen en alleen op Hem te bouwen.
Al naar gelang de Heere het ons leert, zal het in meer of mindere mate onze dagelijkse ervaring zijn dat we niets in onszelf zijn, en dat we onze zwakheid, hulpeloosheid en armzaligheid ervaren. De Heere maakt het ons mogelijk tot Jezus Christus te komen en op Hem te zien, opdat we uit Zijn volheid kunnen ontvangen. Geen van dezen zal ledig worden weggezonden. De Heere zal genade en barmhartigheid schenken; Hij heeft alle genadeschatten voor degenen die hun behoeften kennen en ervaren. Hij heeft gezegd: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen” (Joh. 6:37).
Lezen: Psalm 28
Aan de lezer…
Behoort u tot hen, waarde lezer, die de hele dag lang door angsten en twijfels worden verteerd? Is uw geloof zwak, en is uw weg vol gezwoeg, gezucht, gezoek en gekerm? Laat u dan niet wijsmaken dat u daarom buiten het zaad van Israël staat. Ook zulken komen tot de Heere des levens en der heerlijkheid, juist omdat zij weten dat niemand anders dan Jezus hulpeloze zondaren kan weldoen.
Uw zwakheid, hulpeloosheid en armzaligheid zijn geen beletsel, want Zijn genadeschatten zijn voor hen die hun behoeften kennen. Hij zal in Zijn tijd uw verwarde geweten troosten en u leren u in Hem te beroemen. Houd u intussen vast aan Zijn eigen woord, dat geen voorwaarde van sterk geloof stelt: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen.” Kom dan, zoals u bent; niemand die zo komt, wordt ledig weggezonden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de Heere zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24
Er zijn mensen die tot de Heere Jezus Christus gekomen zijn. Hij heeft hen ontvangen, hun ziel gezegend, in hun hart geschenen en hun enkele getuigenissen gegeven dat ze de Zijnen zijn, voor eeuwig de Zijnen. Zij kunnen zeggen, maar alleen wanneer de Heere hen ertoe in staat stelt: „In de Heere zijn gerechtigheden en sterkte.” Dit vernedert hen, maakt hen klein en gering in hun eigen ogen, en maakt Jezus dierbaar voor hun ziel. Allen die de Heere onderwijst, brengt Hij tot Jezus, en zij geloven in Jezus en vertrouwen op Hem: dezen behoren tot het zaad van Israël.
Het geloof van sommigen is zwak, dat van anderen sterker. Sommigen worden bijna verteerd door angsten en twijfels en worden de hele dag beproefd en verzocht. Maar toch komen ze, ondanks al hun gezwoeg, gezucht, gezoek en gekerm, tot de Heere des levens en der heerlijkheid, en ze weten dat niemand anders dan Jezus hulpeloze zondaren goed kan doen. De Heere zal na verloop van tijd alle angsten en twijfels van dit zaad van Israël wegnemen, hun verwarde geweten troosten en hen in staat stellen zich in de Heere te beroemen en alleen op Hem te bouwen.
Naarmate de Heere het ons leert, zal het in meer of mindere mate onze dagelijkse ervaring zijn dat we in onszelf niets zijn, en dat we onze zwakheid, hulpeloosheid en armzaligheid voelen. De Heere stelt ons in staat tot Jezus Christus te komen en op Hem te zien, zodat we uit Zijn volheid kunnen ontvangen. Niemand van hen zal ledig worden weggezonden. De Heere zal genade en barmhartigheid schenken; Hij heeft alle schatten van genade voor wie hun behoeften kennen en voelen. Hij heeft gezegd: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen” (Joh. 6:37).
Lezen: Psalm 28
Aan de lezer…
Behoort u tot hen die de hele dag door angsten en twijfels worden verteerd? Is uw geloof zwak, en is uw weg vol gezwoeg, gezucht, gezoek en gekerm? Laat u dan niet wijsmaken dat u daarom buiten het zaad van Israël staat. Ook zulke mensen komen tot de Heere des levens en der heerlijkheid, juist omdat zij weten dat niemand anders dan Jezus hulpeloze zondaren goed kan doen.
Uw zwakheid, hulpeloosheid en armzaligheid zijn geen beletsel, want Zijn schatten van genade zijn voor wie hun behoeften kennen. Hij zal in Zijn tijd uw verwarde geweten troosten en u leren u in Hem te beroemen. Houd u intussen vast aan Zijn eigen woord, dat geen sterk geloof als voorwaarde stelt: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen.” Kom dan zoals u bent; niemand die zo komt, wordt ledig weggezonden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to Him shall men come.
Isaiah 45:24
There are people who have come to the Lord Jesus Christ. He has received them, blessed their souls, shone into their hearts and given them some testimonies that they are His, His for ever. They can say, but only when the Lord enables them, “In the LORD have I righteousness and strength.” This humbles them, makes them little and low in their own eyes, and makes Jesus precious to their souls. All whom the Lord teaches He brings to Jesus, and they believe in Jesus and trust in Him: these belong to the seed of Israel.
The faith of some is weak, that of others stronger. Some are almost consumed by fears and doubts and are tried and tempted all the day long. But still, in spite of all their toiling, sighing, seeking and groaning, they come to the Lord of life and glory, and they know that no one but Jesus can do helpless sinners any good. The Lord will in due time take away all the fears and doubts of this seed of Israel, comfort their perplexed consciences and enable them to glory in the Lord and to build upon Him alone.
As the Lord teaches it to us, it will be in a greater or lesser measure our daily experience that we are nothing in ourselves, and that we feel our weakness, helplessness and wretchedness. The Lord enables us to come to Jesus Christ and to look to Him, so that we may receive out of His fulness. None of them shall be sent empty away. The Lord will give grace and mercy; He has all the treasures of grace for those who know and feel their wants. He has said, “Him that cometh to Me I will in no wise cast out” (John 6:37).
Reading: Psalm 28
To the reader…
Are you among those who are consumed by fears and doubts all the day long? Is your faith weak, and is your way full of toiling, sighing, seeking and groaning? Then do not let anyone persuade you that you therefore stand outside the seed of Israel. Such people, too, come to the Lord of life and glory, precisely because they know that no one but Jesus can do helpless sinners any good.
Your weakness, helplessness and wretchedness are no hindrance, for His treasures of grace are for those who know their wants. In His time He will comfort your perplexed conscience and teach you to glory in Him. Meanwhile hold fast to His own word, which makes no strong faith a condition: “Him that cometh to Me I will in no wise cast out.” Come, then, just as you are; no one who comes like this is sent empty away.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y diráse de Mí: Ciertamente en Jehová está la justicia y la fuerza: a Él vendrán.
Isaías 45:24
Hay personas que han venido al Señor Jesucristo. Él las ha recibido, ha bendecido sus almas, ha resplandecido en sus corazones y les ha dado algunos testimonios de que son Suyas, Suyas para siempre. Pueden decir, pero solo cuando el Señor las capacita: “En Jehová está mi justicia y mi fuerza”. Esto las humilla, las hace pequeñas y bajas a sus propios ojos, y hace a Jesús precioso para sus almas. A todos los que el Señor enseña los trae a Jesús, y ellos creen en Jesús y confían en Él: estos pertenecen a la simiente de Israel.
La fe de algunos es débil, la de otros más fuerte. Algunos están casi consumidos por temores y dudas y son probados y tentados todo el día. Pero aun así, a pesar de todo su afanarse, suspirar, buscar y gemir, vienen al Señor de vida y gloria, y saben que nadie sino Jesús puede hacer bien alguno a pecadores desvalidos. El Señor, a Su debido tiempo, quitará todos los temores y dudas de esta simiente de Israel, consolará sus conciencias perplejas y los capacitará para gloriarse en el Señor y edificar solo sobre Él.
Según el Señor nos lo enseñe, será en mayor o menor medida nuestra experiencia diaria que no somos nada en nosotros mismos, y que sentimos nuestra debilidad, impotencia y miseria. El Señor nos capacita para venir a Jesucristo y mirar a Él, a fin de recibir de Su plenitud. Ninguno de ellos será despedido vacío. El Señor dará gracia y misericordia; Él tiene todos los tesoros de la gracia para los que conocen y sienten sus necesidades. Él ha dicho: “Al que a Mí viene, no le echo fuera” (Juan 6:37).
Lectura: Salmo 28
Al lector…
¿Está usted entre los que son consumidos por temores y dudas todo el día? ¿Es débil su fe, y está su camino lleno de afanes, suspiros, búsqueda y gemidos? Entonces no deje que nadie le convenza de que por eso está fuera de la simiente de Israel. También tales personas vienen al Señor de vida y gloria, precisamente porque saben que nadie sino Jesús puede hacer bien alguno a pecadores desvalidos.
Su debilidad, impotencia y miseria no son estorbo, porque Sus tesoros de gracia son para los que conocen sus necesidades. A Su tiempo consolará su conciencia perpleja y le enseñará a gloriarse en Él. Mientras tanto, aférrese a Su propia palabra, que no pone como condición una fe fuerte: “Al que a Mí viene, no le echo fuera”. Venga, pues, tal como está; nadie que viene así es despedido vacío.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl