19 de mayo
Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid.
Kolossensen 3:16
Dit woord betekent meer wanneer men het meer dan oppervlakkig leest. Het is „in ons wonen”, dat wil zeggen, een vaste en duurzame woning in onze harten maken, en dat „rijkelijk”; niet arm en gering, maar ruim en overvloedig, ons de rijkdom zijner schatten blootleggende en ze ons schenkende, en dat in „alle wijsheid”, ons wijs makende tot zaligheid, terwijl voor ons de veelzijdige wijsheid van God wordt geopend, en hoe deze zich openbaart in het grote geheim der godzaligheid. Nu zullen wij niet tot die rijke en hemelse wijsheid komen, tenzij wij de Schriften met smekingen en gebeden bestuderen, ten einde te verstaan wat de Heilige Geest daarin heeft geopenbaard en wat Hij daaruit voor ons wil ontvouwen van de wil en de weg Gods voor onze lering en onze eigen troost.
Wij vallen zeer gemakkelijk af van het blijven in Christus; ook kunnen wij niet verwachten gevoelige vereniging en gemeenschap met de Heere Jezus te houden, indien wij die middelen der genade verwaarlozen welke de Heilige Geest heeft gegeven om het leven Gods in de ziel te bewaren. Wanneer wij onverschillig, traag en dodig worden, wordt het lezen van Gods Woord een taak en een last; maar niet zo wanneer het leven Gods warm en stromende is in de ziel. Wanneer men dan Zijn Woord met smeking en gebeden leest, door het geloof in zijn verborgen schatten binnentreedt en uit de Geest van Christus, erin verborgen, drinkt, dan is dit een zalig middel om het leven Gods in het hart en de vereniging en gemeenschap met Christus te onderhouden.
Hoe wonderbaar is Uw getuigenis.
Dus zal mijn ziel dat ook getrouw bewaren,
want d’ oopning van Uw woorden zal gewis
gelijk een licht het donker op doen klaren.
Zij geeft verstand aan slechten, wie ’t gemis
van zulk een glans een eeuw’ge nacht zou baren.
Ps. 119:65
Aan de lezer…
Is het lezen van Gods Woord u een taak en een last geworden, lezer? Slaat u de Bijbel open uit plicht, en legt u hem weer neer zonder dat er iets in uw hart is blijven hangen? Ik ken dat; wanneer wij traag en dodig worden, wordt de Schrift ons zwaar. Maar laat u daardoor niet van het Woord afhouden, want juist het verwaarlozen van de middelen der genade doet ons verder afvallen.
Lees dan met smeking en gebed. Vraag of de Heilige Geest u wil ontvouwen wat Hij daarin geopenbaard heeft, tot uw lering en uw eigen troost. Het woord van Christus wil niet als een vreemdeling bij u aankloppen, maar rijkelijk in u wonen, ruim en overvloedig, en u wijs maken tot zaligheid. Wie zo door het geloof binnentreedt in zijn verborgen schatten, drinkt uit de Geest van Christus en vindt gemeenschap met Hem.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid.
Kolossensen 3:16
Dit woord betekent meer wanneer men het niet alleen oppervlakkig leest. Het spreekt van „in ons wonen”, dat wil zeggen: een vaste en blijvende woning in ons hart maken. En dat „rijkelijk”: niet arm en karig, maar ruim en overvloedig, zodat het de rijkdom van zijn schatten voor ons blootlegt en ze ons schenkt. En dat „in alle wijsheid”: het maakt ons wijs tot zaligheid, terwijl de veelvoudige wijsheid van God voor ons geopend wordt, en ook hoe die zich openbaart in het grote geheimenis van de godzaligheid. Nu zullen wij niet tot die rijke en hemelse wijsheid komen, tenzij wij de Schriften met smekingen en gebeden onderzoeken, om te verstaan wat de Heilige Geest daarin geopenbaard heeft en wat Hij daaruit voor ons wil ontvouwen van de wil en de weg van God, tot onze lering en onze eigen troost.
Wij raken heel gemakkelijk af van het blijven in Christus. Ook kunnen wij niet verwachten dat wij voelbare vereniging en gemeenschap met de Heere Jezus houden, als wij de middelen van de genade verwaarlozen die de Heilige Geest gegeven heeft om het leven van God in de ziel te bewaren. Wanneer wij onverschillig, traag en dodig worden, wordt het lezen van Gods Woord een taak en een last. Maar zo is het niet wanneer het leven van God warm is en in de ziel stroomt. Wanneer men dan Zijn Woord met smeking en gebed leest, door het geloof binnengaat in zijn verborgen schatten en drinkt uit de Geest van Christus die daarin verborgen is, dan is dat een zalig middel om het leven van God in het hart te onderhouden, en ook de vereniging en gemeenschap met Christus.
Hoe wonderbaar is Uw getuigenis.
Dus zal mijn ziel dat ook getrouw bewaren,
want d’ oopning van Uw woorden zal gewis
gelijk een licht het donker op doen klaren.
Zij geeft verstand aan slechten, wie ’t gemis
van zulk een glans een eeuw’ge nacht zou baren.
Ps. 119:65
Aan de lezer…
Is het lezen van Gods Woord u een taak en een last geworden, lezer? Slaat u de Bijbel open uit plicht, en legt u hem weer neer zonder dat er iets in uw hart is blijven hangen? Ik ken dat; wanneer wij traag en dodig worden, wordt de Schrift ons zwaar. Maar laat u daardoor niet van het Woord afhouden, want juist het verwaarlozen van de middelen van de genade doet ons verder afglijden.
Lees dan met smeking en gebed. Vraag of de Heilige Geest u wil ontvouwen wat Hij daarin geopenbaard heeft, tot uw lering en uw eigen troost. Het woord van Christus wil niet als een vreemdeling bij u aankloppen, maar rijkelijk in u wonen, ruim en overvloedig, en u wijs maken tot zaligheid. Wie zo door het geloof binnengaat in zijn verborgen schatten, drinkt uit de Geest van Christus en vindt gemeenschap met Hem.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom.
Colossians 3:16
This surely means something more than merely reading the Word in a careless, formal manner. It is “to dwell in us,” that is, take up its firm and lasting abode in our heart, and that “richly;” not poorly and niggardly, but copiously and abundantly, unfolding to us and putting us into possession of the wealth of its treasures; and that in “all wisdom,” making us wise to salvation, opening up to us the manifold wisdom of God, and how it displays itself in the great mystery of godliness.
Now we shall not attain to this rich and heavenly wisdom unless we search and study the Scriptures with prayer and supplication to understand what the Holy Spirit has revealed therein, and what He is pleased to unfold therefrom of the will and way of God for our own personal instruction and consolation.
We very easily fall off from abiding in Christ; nor can we expect to keep up sensible union and communion with the Lord Jesus if we neglect those means of grace which the Holy Spirit has provided for the sustentation of the life of God in the soul. When we get cold, sluggish, and dead, to read the Word of God is a task and a burden; but not so, when the life of God is warm and gushing in the soul. Then, to read His holy Word with prayer and supplication, entering by faith into its hidden treasures, and drinking into the mind of Christ as revealed therein, is a blessed means of maintaining the life of God in the heart, and keeping up union and communion with Christ.
To the reader…
Has reading God’s Word become a task and a burden to you? Do you open the Bible out of duty, and lay it down again without anything having stayed in your heart? I know that; when we become sluggish and dead, the Scriptures grow heavy to us. But do not let that keep you from the Word, for it is precisely the neglect of the means of grace that makes us slip further away.
Read, then, with prayer and supplication. Ask that the Holy Spirit would unfold to you what He has revealed therein, for your instruction and your own consolation. The word of Christ does not want to knock at your door as a stranger, but to dwell in you richly, copiously and abundantly, and to make you wise unto salvation. Whoever enters by faith into its hidden treasures in this way drinks into the mind of Christ and finds communion with Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría.
Colosenses 3:16
Esto significa sin duda algo más que simplemente leer la Palabra de una manera descuidada y formal. Ha de “habitar en nosotros”, es decir, establecer su morada firme y duradera en nuestro corazón, y eso “en abundancia”; no pobre y mezquinamente, sino copiosa y abundantemente, desplegándonos la riqueza de sus tesoros y poniéndonos en posesión de ella; y eso “en toda sabiduría”, haciéndonos sabios para la salvación, abriéndonos la multiforme sabiduría de Dios y cómo se manifiesta en el gran misterio de la piedad.
Ahora bien, no alcanzaremos esta rica y celestial sabiduría a menos que escudriñemos y estudiemos las Escrituras con oración y ruego para entender lo que el Espíritu Santo ha revelado en ellas, y lo que a Él Le place desplegar de ellas acerca de la voluntad y el camino de Dios para nuestra propia instrucción y consolación personal.
Con mucha facilidad dejamos de permanecer en Cristo; ni podemos esperar mantener una unión y comunión sensible con el Señor Jesús si descuidamos aquellos medios de gracia que el Espíritu Santo ha provisto para el sustento de la vida de Dios en el alma. Cuando nos volvemos fríos, perezosos y muertos, leer la Palabra de Dios es una tarea y una carga; pero no es así cuando la vida de Dios está cálida y brota en el alma. Entonces leer Su santa Palabra con oración y ruego, entrando por la fe en sus tesoros escondidos y bebiendo de la mente de Cristo tal como allí se revela, es un medio bendito para mantener la vida de Dios en el corazón y conservar la unión y comunión con Cristo.
Al lector…
¿Se ha vuelto para usted una tarea y una carga leer la Palabra de Dios? ¿Abre la Biblia por obligación y la vuelve a dejar sin que nada se haya quedado en su corazón? Conozco eso; cuando nos volvemos perezosos y muertos, las Escrituras se nos hacen pesadas. Pero no deje que eso le aparte de la Palabra, porque es precisamente el descuido de los medios de gracia lo que nos hace deslizarnos aún más lejos.
Lea, pues, con oración y ruego. Pida que el Espíritu Santo le despliegue lo que Él ha revelado en ella, para su instrucción y su propio consuelo. La palabra de Cristo no quiere llamar a su puerta como una extraña, sino habitar en usted en abundancia, copiosa y abundantemente, y hacerle sabio para la salvación. Quien entra así por la fe en sus tesoros escondidos bebe de la mente de Cristo y halla comunión con Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl