19 de julio

In Uw licht zien wij het licht.
Psalm 36:10

Dat licht de werkzaamheden van de gezegende Geest aan de ziel vergezelt, blijkt zowel uit de Heilige Schrift als uit ervaring: „De opening Uwer woorden geeft licht” (Ps. 119:130). Daarom werd Paulus naar de heidenen gestuurd om hen te bekeren van de duisternis tot het licht (Hand. 26:18). Dezelfde apostel zegt tot de gelovigen van Efeze: „Gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in de Heere” (Ef. 5:8). Hoe zouden we anders het koninkrijk Gods kunnen zien, wat naar verluidt gebeurt als we opnieuw worden geboren (Joh. 3:3)? Of hoe zouden anders aan de ziel eeuwige of goddelijke zaken kunnen worden geopenbaard, zoals de apostel zegt: „Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht” (Ef. 5:13)?

Lezen we niet tevens: „Want bij U is de fontein des levens”? Dit is de bron van alle goddelijk leven. Maar er wordt aan toegevoegd: „In Uw licht zien wij het licht” (v. 10). Dus gaan het licht en het leven altijd samen, en zijn beslist de noodzakelijke en onveranderlijke gevolgen van de tot nieuw leven wekkende genade in de vaten der barmhartigheid (Rom. 9:23). Door het licht zien we; door het leven ervaren we.

De verlichtende stralen van de Geest doen Gods Woord oplichten, dat nu „een lamp voor de voet, en een licht voor het pad” wordt (Ps. 119:105). En wat dat licht openbaart, gelooft het hart, want de kracht van God waarmee het aanwenden van het Woord gepaard gaat, wekt het vertrouwen op in de ziel om Gods getuigenis te geloven. Als het Woord dan tot „geest en leven” voor de ziel is gemaakt (Joh. 6:63), worden de plechtige dingen die de gezegende Geest ermee tot geloof openbaart, vaste feiten, die haar diepste innerlijke wezen aangrijpen en in bezit nemen.

Lezen: Psalm 36

In Uw licht zien wij het licht.
Psalm 36:10

Dat de werkzaamheden van de gezegende Geest aan de ziel met licht gepaard gaan, blijkt zowel uit de Heilige Schrift als uit de ervaring: „De opening Uwer woorden geeft licht” (Ps. 119:130). Daarom werd Paulus naar de heidenen gezonden om hen te bekeren van de duisternis tot het licht (Hand. 26:18). Dezelfde apostel zegt tegen de gelovigen in Efeze: „Gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in de Heere” (Ef. 5:8). Hoe zouden we anders het Koninkrijk van God kunnen zien, wat volgens de Schrift gebeurt wanneer we wederom geboren worden (Joh. 3:3)? En hoe zouden anders eeuwige of goddelijke zaken aan de ziel geopenbaard kunnen worden? De apostel zegt immers: „Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht” (Ef. 5:13).

Lezen we ook niet: „Want bij U is de fontein des levens”? Dat is de bron van alle goddelijk leven. Maar er wordt aan toegevoegd: „In Uw licht zien wij het licht” (v. 10). Licht en leven gaan dus altijd samen. Zij zijn beslist de noodzakelijke en onveranderlijke gevolgen van de levendmakende genade in de vaten der barmhartigheid (Rom. 9:23). Door het licht zien we; door het leven ervaren we.

De verlichtende stralen van de Geest doen Gods Woord oplichten, dat nu „een lamp voor de voet, en een licht voor het pad” wordt (Ps. 119:105). En wat dat licht openbaart, gelooft het hart. Want de kracht van God, waarmee de toepassing van het Woord gepaard gaat, wekt in de ziel het vertrouwen op om Gods getuigenis te geloven. Wanneer het Woord dan voor de ziel tot „geest en leven” gemaakt is (Joh. 6:63), worden de plechtige dingen die de gezegende Geest daardoor aan het geloof openbaart, vaste feiten. Die grijpen haar diepste innerlijke wezen aan en nemen het in bezit.

Lezen: Psalm 36

In Thy light shall we see light.
Psalm 36:9

That the operations of the blessed Spirit upon the soul are attended with light is evident both from the Holy Scriptures and from experience: “The entrance of Thy words giveth light” (Psalm 119:130). Therefore Paul was sent to the Gentiles to turn them from darkness to light (Acts 26:18). The same apostle says to the believers at Ephesus, “Ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord” (Ephesians 5:8). How else could we see the kingdom of God, which according to Scripture takes place when we are born again (John 3:3)? And how else could eternal or divine things be revealed to the soul? For the apostle says, “But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light” (Ephesians 5:13).

Do we not also read, “For with Thee is the fountain of life”? That is the source of all divine life. But it is added, “In Thy light shall we see light” (v. 9). Light and life, then, always go together. They are certainly the necessary and invariable effects of quickening grace in the vessels of mercy (Romans 9:23). By light we see; by life we feel.

The illuminating rays of the Spirit make God’s Word shine forth, which now becomes “a lamp unto the feet, and a light unto the path” (Psalm 119:105). And what that light reveals, the heart believes. For the power of God, which attends the application of the Word, raises up in the soul the confidence to believe God’s testimony. When, then, the Word has been made “spirit and life” to the soul (John 6:63), the solemn things which the blessed Spirit thereby reveals to faith become settled facts. These lay hold of and take possession of its deepest inward being.

Reading: Psalm 36

En Tu luz veremos la luz.
Salmo 36:9

Que las operaciones del bendito Espíritu en el alma van acompañadas de luz es evidente tanto por las Sagradas Escrituras como por la experiencia: “El principio de Tus palabras alumbra” (Salmo 119:130). Por eso Pablo fue enviado a los gentiles para que se convirtieran de las tinieblas a la luz (Hechos 26:18). El mismo apóstol dice a los creyentes de Éfeso: “Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor” (Efesios 5:8). ¿De qué otro modo podríamos ver el reino de Dios, lo cual según la Escritura sucede cuando nacemos otra vez (Juan 3:3)? ¿Y de qué otro modo podrían revelarse al alma las cosas eternas o divinas? Porque el apóstol dice: “Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es” (Efesios 5:13).

¿No leemos también: “Porque contigo está el manantial de la vida”? Esa es la fuente de toda vida divina. Pero se añade: “En Tu luz veremos la luz” (v. 9). La luz y la vida, pues, siempre van juntas. Son ciertamente los efectos necesarios e invariables de la gracia vivificante en los vasos de misericordia (Romanos 9:23). Por la luz vemos; por la vida sentimos.

Los rayos iluminadores del Espíritu hacen resplandecer la Palabra de Dios, que ahora llega a ser “lámpara a los pies, y lumbrera al camino” (Salmo 119:105). Y lo que esa luz revela, el corazón lo cree. Porque el poder de Dios, que acompaña la aplicación de la Palabra, suscita en el alma la confianza para creer el testimonio de Dios. Cuando, pues, la Palabra ha sido hecha “espíritu y vida” para el alma (Juan 6:63), las cosas solemnes que el bendito Espíritu revela por ella a la fe llegan a ser hechos firmes. Estas se apoderan de su ser más profundo y toman posesión de él.

Lectura: Salmo 36