February 19

Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing.
1 Korinthe 1:30

Bedenk wat een hemelse zegen er is voor hen die in een levende vereniging zijn met de Zoon van God. Alles is voor hen bereid voor hun behoud en heiliging. Niets van de zegen die moet dienen voor hun eeuwig geluk, heeft God achtergehouden. Beschouw hen als dwaas, onwetend, niet in staat de weg te zien, verlegen en terneergeslagen door duizend moeilijkheden, uitgedaagd door de zonde, verzocht door de duivel, ver afgedreven op de oceaan. Hoe zullen zij de hemelse kust bereiken?

God heeft door een daad van soevereine liefde Zijn geliefde Zoon tot „wijsheid” gemaakt, zodat niemand in een noodlottig einde zal afdwalen. Niemand zal de weg kwijtraken door gebrek aan hemelse leiding, zodat ze Hem kunnen vinden en die weg blijven bewandelen. Hun verheerlijkt Hoofd, Die in de hemel is, is hun tot wijsheid op aarde gemaakt, om hen tot hun hemelse erfenis te brengen. Hij opent Zijn Woord voor hun harten. Hij zendt een lichtstraal in hun zielen. Hij verlicht de geheiligde bladzijde en brengt hun voeten op het pad van waarheid en vrede.

Als zij afdwalen, brengt Hij hen weer op het rechte pad. Als zij struikelen, richt Hij hen op. En welke moeilijkheden zij op hun weg ook tegenkomen, vroeg of laat komt er van Zijn genadige Majesteit een vriendelijke aanwijzing of hemelse waarschuwing. Zo zal een reiziger, hoewel dwaas, niet verdwalen op de weg van het leven. Want omdat zijn genadige Heere zijn „wijsheid” is, wordt hij veilig verder geleid, door elke moeilijkheid heen, totdat Hij hem in de heerlijkheid tegenover Zich ziet.

Bemint de Heer, Gods gunstgenoten,
de Heer, die vromen hoedt
en straft het trots gemoed.
Zijt sterk, Hij zal u niet verstoten.
Hun geeft Hij moed en krachten,
die hopend op Hem wachten.

Ps. 31:19

Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing.
1 Korinthe 1:30

Bedenk wat een hemelse zegen er is voor hen die in een levende vereniging staan met de Zoon van God. Alles ligt voor hen klaar voor hun behoud en heiliging. God heeft niets achtergehouden van de zegen die moet dienen tot hun eeuwig geluk. Zie hen voor u: dwaas, onwetend, niet in staat de weg te zien, verlegen en terneergeslagen door duizend moeilijkheden, uitgedaagd door de zonde, verzocht door de duivel, ver afgedreven op de oceaan. Hoe zullen zij de hemelse kust bereiken?

God heeft door een daad van soevereine liefde Zijn geliefde Zoon tot „wijsheid” gemaakt, zodat niemand van hen zal afdwalen naar een noodlottig einde. Niemand zal de weg kwijtraken door gebrek aan hemelse leiding, zodat zij Hem kunnen vinden en die weg blijven gaan. Hun verheerlijkte Hoofd, Die in de hemel is, is hun op aarde tot wijsheid gemaakt, om hen naar hun hemelse erfenis te brengen. Hij opent Zijn Woord voor hun harten. Hij zendt een lichtstraal in hun zielen. Hij verlicht de heilige bladzijde en zet hun voeten op het pad van waarheid en vrede.

Als zij afdwalen, brengt Hij hen weer op het rechte pad. Als zij struikelen, richt Hij hen op. En welke moeilijkheden zij op hun weg ook tegenkomen, vroeg of laat komt er van Zijn genadige Majesteit een vriendelijke aanwijzing of een hemelse waarschuwing. Zo zal een reiziger, ook al is hij dwaas, niet verdwalen op de weg van het leven. Want omdat zijn genadige Heere zijn „wijsheid” is, wordt hij veilig verder geleid, door elke moeilijkheid heen, totdat Hij hem in de heerlijkheid tegenover Zich ziet.

Bemint de Heer, Gods gunstgenoten,
de Heer, die vromen hoedt
en straft het trots gemoed.
Zijt sterk, Hij zal u niet verstoten.
Hun geeft Hij moed en krachten,
die hopend op Hem wachten.

Ps. 31:19

But of Him are ye in Christ Jesus, Who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption.
1 Corinthians 1:30

Consider what heavenly blessings there are for those who have a living union with the Son of God. Everything is provided for them, that shall be for their salvation and their sanctification—not a single blessing has God withheld that shall be for their eternal good.

View them as foolish, ignorant, unable to see the way, puzzled and perplexed by a thousand difficulties, harassed by sin, tempted by Satan, far off upon the sea. How shall they reach the heavenly shore? God, by an infinite act of sovereign love, has made His dear Son to be their “wisdom,” so that none shall err so as to err fatally; none shall miss the road for lack of heavenly direction to find it or walk in it. Their glorious Head, Who is in heaven, is made of God unto them wisdom on earth, to bring them to their heavenly inheritance.

He opens up His Word to their heart; He sends down a ray of light into their bosom, illuminating the sacred page and guiding their feet into the way of truth and peace. If they wander, He brings them back; if they stumble, He raises them up; and whatever be the difficulties that beset their path, sooner or later some kind direction or heavenly admonition comes from His gracious Majesty. Thus the wayfaring man, though a fool, does not err in the way of life, for his gracious Lord being his “wisdom” leads him safely along through every difficulty until He sets him before His face in glory.

Mas de Él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención.
1 Corintios 1:30

Considere qué bendiciones celestiales hay para los que tienen una unión viva con el Hijo de Dios. Todo está provisto para ellos, todo lo que sea para su salvación y su santificación; Dios no ha retenido ni una sola bendición que sea para su bien eterno.

Véalos necios, ignorantes, incapaces de ver el camino, confundidos y perplejos por mil dificultades, acosados por el pecado, tentados por Satanás, lejos en alta mar. ¿Cómo llegarán a la orilla celestial? Dios, por un acto infinito de amor soberano, ha hecho a Su amado Hijo su “sabiduría”, de modo que ninguno errará hasta errar fatalmente; ninguno perderá el camino por falta de dirección celestial para hallarlo o andar en él. Su gloriosa Cabeza, que está en el cielo, les ha sido hecha por Dios sabiduría en la tierra, para llevarlos a su herencia celestial.

Él les abre Su Palabra al corazón; envía un rayo de luz a su pecho, iluminando la página sagrada y guiando sus pies por el camino de la verdad y de la paz. Si se extravían, Él los hace volver; si tropiezan, Él los levanta; y cualesquiera que sean las dificultades que asedian su senda, tarde o temprano viene de Su Majestad llena de gracia alguna dirección bondadosa o amonestación celestial. Así el caminante, por torpe que sea, no se extravía en el camino de la vida, porque su Señor lleno de gracia, siendo su “sabiduría”, le conduce con seguridad a través de toda dificultad, hasta que le pone delante de Su rostro en la gloria.