July 17

Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft uit hetgeen Hij heeft geleden.
Hebreeën 5:8

Onze genadige Heere moest gehoorzaamheid leren aan de wil van God door de ervaring van eigen lijden en vooral door een onbepaalde onderwerping aan de wil van Zijn hemelse Vader. En welke was die wil? Dat Hij de verbazend grote schuld op Zich zou nemen, die Zijn Bruid door eigen overtreding had op zich geladen; dat Hij Zich stellen zou tot een losprijs om haar uit te delgen; dat Hij onze zonden in Zijn lichaam zou dragen op het hout, met de gevolgen daarvan als vloekhout voor ons; dat Hij door de dood de satan zou overwinnen, die de macht had over de dood, en hen verlossen, die door de vreze des doods hun gehele leven aan slavernij onderworpen waren; en dat, welke moeite en welk lijden op hun pad mochten liggen, Hij die alle zou dragen, en in en door hen onbepaalde onderwerping leren aan de wil van God.

Dit was de wil van God, want Hij wilde dat Zijn Wet grootgemaakt, Zijn gerechtigheid verheerlijkt, Zijn oneindige reinheid en heiligheid geopenbaard en gevestigd zouden worden; en toch, te midden van al Zijn misnoegen over de zonde, dat Zijn oneindige wijsheid, teder medelijden, eeuwige liefde en souvereine genade mochten schitteren en heersen in de zaligheid van miljoenen gedurende een glorierijke eeuwigheid. Ook dit was de vreugde die Christus was voorgesteld, voor welke Hij het kruis heeft verdragen, de schande veracht en nu gezeten is aan de rechterhand des Vaders.

God is ’t verbroken hart,
’t verbrijzeld en bedrukt gemoed
ten allen tijd’ nabij en goed
in tegenheid en smart.
Veel wederwaardigheên,
veel rampen zijn des vromen lot,
maar uit die alle redt hem God:
Hij is zijn heil alleen.

Ps. 34:9

Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft uit hetgeen Hij heeft geleden.
Hebreeën 5:8

Onze genadige Heere moest gehoorzaamheid aan de wil van God leren door de ervaring van Zijn eigen lijden, en vooral door een onvoorwaardelijke onderwerping aan de wil van Zijn hemelse Vader. En wat was die wil? Dat Hij de verbazend grote schuld op Zich zou nemen die Zijn Bruid door haar eigen overtreding op zich had geladen. Dat Hij Zich als losprijs zou geven om die schuld uit te delgen. Dat Hij onze zonden in Zijn lichaam op het hout zou dragen, met de gevolgen daarvan, als vloekhout voor ons. Dat Hij door de dood de satan zou overwinnen, die de macht over de dood had, en hen zou verlossen die door de vrees voor de dood hun hele leven aan slavernij onderworpen waren. En dat Hij, welke moeite en welk lijden er ook op hun pad zouden liggen, die allemaal zou dragen, en in en door hen een onvoorwaardelijke onderwerping aan de wil van God zou leren.

Dit was de wil van God, want Hij wilde dat Zijn Wet groot gemaakt, Zijn gerechtigheid verheerlijkt en Zijn oneindige reinheid en heiligheid geopenbaard en bevestigd zouden worden. En toch wilde Hij dat, te midden van al Zijn misnoegen over de zonde, Zijn oneindige wijsheid, teder medelijden, eeuwige liefde en soevereine genade zouden schitteren en heersen in de zaligheid van miljoenen, gedurende een glorierijke eeuwigheid. Ook dit was de vreugde die Christus voorgesteld was, waarvoor Hij het kruis verdragen en de schande veracht heeft, en waarom Hij nu gezeten is aan de rechterhand van de Vader.

God is ’t verbroken hart,
’t verbrijzeld en bedrukt gemoed
ten allen tijd’ nabij en goed
in tegenheid en smart.
Veel wederwaardigheên,
veel rampen zijn des vromen lot,
maar uit die alle redt hem God:
Hij is zijn heil alleen.

Ps. 34:9

Though He were a Son, yet learned He obedience by the things which He suffered.
Hebrews 5:8

Our gracious Lord had to learn obedience to the will of God by a personal experience of suffering, and especially by an implicit submission to His heavenly Father’s will. And what was this will? That He should take upon Himself the huge debt which His bride had incurred by original and actual transgression; that He should offer Himself as a ransom price to discharge and put it away; that He should bear our sins in His own body on the tree, with everything which was involved in being made a curse for us; that He should by death overcome Satan, who had the power of death, and deliver them who all their life, through fear of death, were subject to bondage; and that, whatever sorrows and sufferings should lie in His path, He should bear them all, and learn, in and by them, implicit submission to the will of God.

This was the will of God, for He was determined that His law should be magnified, His justice glorified, His infinite purity and holiness revealed and established; and yet, amid all and through all His displeasure against sin, that His infinite wisdom, tender pity, everlasting love, and sovereign grace might shine and reign in the happiness of millions through a glorious eternity. This, also, was the joy that was set before Christ, for which He endured the cross, despising the shame, and is now set down at the right hand of the throne of God.

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia.
Hebreos 5:8

Nuestro Señor lleno de gracia tuvo que aprender la obediencia a la voluntad de Dios por una experiencia personal del sufrimiento, y especialmente por una sumisión implícita a la voluntad de Su Padre celestial. ¿Y cuál era esta voluntad? Que tomara sobre Sí la inmensa deuda que Su esposa había contraído por la transgresión original y actual; que se ofreciera a Sí mismo como precio de rescate para saldarla y quitarla; que llevara nuestros pecados en Su propio cuerpo sobre el madero, con todo lo que implicaba ser hecho maldición por nosotros; que por la muerte venciera a Satanás, que tenía el imperio de la muerte, y librara a los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos a servidumbre; y que, cualesquiera que fuesen los dolores y sufrimientos que hubiera en Su camino, los llevara todos y aprendiera, en ellos y por ellos, una sumisión implícita a la voluntad de Dios.

Esta era la voluntad de Dios, porque Él había determinado que Su ley fuese engrandecida, Su justicia glorificada, Su infinita pureza y santidad reveladas y establecidas; y sin embargo, en medio de todo Su desagrado contra el pecado y a través de él, que Su infinita sabiduría, Su tierna piedad, Su amor eterno y Su gracia soberana resplandecieran y reinaran en la felicidad de millones a lo largo de una gloriosa eternidad. Este era también el gozo que fue propuesto a Cristo, por el cual sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y ahora está sentado a la diestra del trono de Dios.