January 17
De liefde is uit God; en een iegelijk die liefheeft, is uit God geboren, en kent God. Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.
1 Johannes 4:7, 8
Als u Jezus ooit hebt liefgehad met een zuivere liefde; als u Hem ooit in de nabijheid van uw ziel, in Zijn dierbaarheid, in Zijn kostelijkheid gevoeld hebt, dan kan zulk een liefde nooit uit het hart verloren worden. Zij kan sluimeren, zij sluimert ook. Zij mag in haar liefelijkheid niet gevoeld worden, maar zij is er. „Indien iemand de Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking, Maranatha” (1 Kor. 16:22). U zou onder die vloek liggen, als de liefde van de Heere Jezus Christus in uw hart weggestorven zou zijn. Maar de liefde slaapt dikwijls.
Soms, wanneer de moeder over de wieg waakt en met een onbeschrijfelijke liefde naar haar slapende kindje kijkt, weet het kind niet dat de moeder over zijn slapen waakt; maar wanneer het wakker wordt, kan het de liefkozingen van zijn moeder voelen en haar ook liefkozen. Zo is het soms ook met de ziel, wanneer de liefde in het hart is gelijk een zuigeling die in de wieg slaapt. Maar als de zuigeling de ogen opent en de glimlach van de moeder ziet, beantwoordt hij de glimlach en strekt zijn armen uit om haar te omhelzen. Zo ook, wanneer het oog van de ziel geopend wordt om het liefelijk gelaat van Jezus te zien, Die Zich over haar heenbuigt om een kus der liefde op het hart, of een woord van liefde in het hart te doen vallen, en als er dan een uitvloeisel van liefde en genegenheid tot Hem is – dan is dit de macht der liefde.
God heb ik lief, want die getrouwe Heer
hoort naar mijn stem, mijn smekingen, mijn klagen.
Hij neigt zijn oor, ’k roep tot Hem al mijn dagen.
Hij schenkt mij hulp, Hij redt mij keer op keer.
Ik zal Uw naam met dankerkentenis
verheffen, U al mijn geloften brengen.
’k Zal liefd’ en lof voor U ten offer mengen
in ’t heiligdom, waar ’t volk vergaderd is.
Ps. 116:1 en 10
Aan de lezer…
Bestreden ziel, vreest u dat uw liefde tot de Heere Jezus gestorven is? Eens was Hij u dierbaar, u voeldet Zijn nabijheid, en nu is het hart koud en stil, alsof er nooit iets geweest is. Dan mag dit woord u troosten: wie Jezus ooit met een zuivere liefde heeft liefgehad, kan die liefde niet meer verliezen. Zij kan sluimeren, en dat doet zij dikwijls, maar zij is er nog. Want de liefde is uit God, en wat uit Hem geboren is, sterft niet.
Denk aan de moeder die over de wieg van haar slapende kind waakt. Het kind weet het niet, maar zij ziet het onafgebroken aan. Zo buigt de Heere Zich over Zijn kinderen, ook wanneer hun liefde slaapt. En als Hij het oog van de ziel weer opent, zodat zij Zijn liefelijk gelaat ziet, dan strekt zij als vanzelf haar armen naar Hem uit. Bid dan dat Hij u wekt. Hij Die u eerst liefhad, wacht daarop met meer liefde dan u vermoedt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
De liefde is uit God; en een iegelijk die liefheeft, is uit God geboren, en kent God. Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.
1 Johannes 4:7, 8
Als u Jezus ooit met een zuivere liefde hebt liefgehad, als u Hem ooit dicht bij uw ziel hebt gevoeld, in Zijn dierbaarheid en Zijn kostbaarheid, dan kan zo’n liefde nooit uit het hart verloren gaan. Zij kan sluimeren, en dat doet zij ook. Het kan zijn dat u haar lieflijkheid niet voelt, maar zij is er. „Indien iemand de Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking, Maranatha” (1 Kor. 16:22). U zou onder die vloek liggen als de liefde tot de Heere Jezus Christus in uw hart was weggestorven. Maar de liefde slaapt vaak.
Soms waakt een moeder bij de wieg en kijkt zij met een onbeschrijflijke liefde naar haar slapende kindje. Het kind weet niet dat zijn moeder over zijn slaap waakt. Maar wanneer het wakker wordt, kan het haar liefkozingen voelen en haar ook liefkozen. Zo is het soms ook met de ziel, wanneer de liefde in het hart is als een zuigeling die in de wieg slaapt. Maar als de zuigeling de ogen opent en de glimlach van zijn moeder ziet, beantwoordt hij die glimlach en strekt hij zijn armen uit om haar te omhelzen. Zo gaat het ook wanneer het oog van de ziel geopend wordt om het lieflijk gelaat van Jezus te zien, Die Zich over haar heen buigt om een kus van liefde op het hart of een woord van liefde in het hart te laten vallen. Als er dan liefde en genegenheid naar Hem uitvloeien, dan is dat de macht van de liefde.
God heb ik lief, want die getrouwe Heer
hoort naar mijn stem, mijn smekingen, mijn klagen.
Hij neigt zijn oor, ’k roep tot Hem al mijn dagen.
Hij schenkt mij hulp, Hij redt mij keer op keer.
Ik zal Uw naam met dankerkentenis
verheffen, U al mijn geloften brengen.
’k Zal liefd’ en lof voor U ten offer mengen
in ’t heiligdom, waar ’t volk vergaderd is.
Ps. 116:1 en 10
Aan de lezer…
Bestreden ziel, vreest u dat uw liefde tot de Heere Jezus gestorven is? Eens was Hij u dierbaar en voelde u Zijn nabijheid, en nu is het hart koud en stil, alsof er nooit iets geweest is. Dan mag dit woord u troosten: wie Jezus ooit met een zuivere liefde heeft liefgehad, kan die liefde niet meer verliezen. Zij kan sluimeren, en dat doet zij vaak, maar zij is er nog. Want de liefde is uit God, en wat uit Hem geboren is, sterft niet.
Denk aan de moeder die over de wieg van haar slapende kind waakt. Het kind weet het niet, maar zij kijkt onafgebroken naar het kind. Zo buigt de Heere Zich over Zijn kinderen, ook wanneer hun liefde slaapt. En als Hij het oog van de ziel weer opent, zodat zij Zijn lieflijk gelaat ziet, dan strekt zij als vanzelf haar armen naar Hem uit. Bid dan dat Hij u wekt. Hij Die u eerst liefhad, wacht daarop met meer liefde dan u vermoedt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 John 4:7-8
If ever you have loved Jesus with a pure affection; if ever you have felt Him near, dear, and precious to your soul, that love can never be lost out of your heart. It may lie dormant; it does lie dormant. It may not be sweetly felt in exercise; but there it is. “If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema” (1 Cor. 16:22). You would be under this curse if the love of the Lord Jesus Christ were to die out of your heart.
But this love is often sleeping. When the mother sometimes watches over the cradle and looks upon her sleeping babe with unutterable affection, the infant knows not that the mother is watching its slumbers; but when it awakes, it is able to feel and return its mother’s caresses.
It is so with the soul sometimes when love in the heart is like a babe slumbering in the cradle. But as the babe opens its eyes, and sees the mother smiling upon it, it returns the smiles, and stretches forth its arms to embrace the bending cheek; so when the eyes of the soul are opened to see the smiling face of Jesus stooping to imprint a kiss of love, or drop some sweet word into the heart, and there is a flowing forth toward Him of love and affection—this is the power of love.
To the reader…
Tried and troubled soul, do you fear that your love for the Lord Jesus has died? Once He was precious to you and you felt His nearness, and now the heart is cold and still, as if there had never been anything there. Then let this word comfort you: whoever has once loved Jesus with a pure love can never lose that love again. It may slumber, and it often does, but it is still there. For love is of God, and what is born of Him does not die.
Think of the mother who watches over the cradle of her sleeping child. The child does not know it, but she never takes her eyes off it. So the Lord bends over His children, even when their love is asleep. And when He opens the eye of the soul again, so that it sees His lovely face, it stretches out its arms to Him as a matter of course. Pray, then, that He will awaken you. He Who first loved you is waiting for it with more love than you imagine.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Carísimos, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. El que no ama, no conoce a Dios; porque Dios es amor.
1 Juan 4:7-8
Si alguna vez ha amado usted a Jesús con un afecto puro; si alguna vez le ha sentido cercano, querido y precioso para su alma, ese amor nunca puede perderse de su corazón. Puede estar adormecido; de hecho lo está. Puede que no se sienta dulcemente en ejercicio; pero ahí está. “El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema” (1 Cor. 16:22). Usted estaría bajo esta maldición si el amor del Señor Jesucristo se extinguiera de su corazón.
Pero este amor está a menudo dormido. Cuando la madre vela a veces junto a la cuna y contempla a su niño dormido con un afecto indecible, el pequeño no sabe que la madre vela su sueño; pero cuando despierta, puede sentir y devolver las caricias de su madre.
Así sucede a veces con el alma, cuando el amor en el corazón es como un niño que duerme en la cuna. Pero así como el niño abre los ojos, ve a la madre sonriéndole, le devuelve la sonrisa y extiende los brazos para abrazar la mejilla que se inclina sobre él, así también, cuando los ojos del alma son abiertos para ver el rostro sonriente de Jesús que se inclina para imprimir un beso de amor, o para dejar caer alguna dulce palabra en el corazón, y hay un fluir de amor y afecto hacia Él, eso es el poder del amor.
Al lector…
Alma probada y afligida, ¿teme usted que su amor por el Señor Jesús haya muerto? Una vez Él le era precioso y usted sentía Su cercanía, y ahora el corazón está frío y quieto, como si nunca hubiera habido nada allí. Entonces deje que esta palabra le consuele: quien una vez ha amado a Jesús con un amor puro nunca puede volver a perder ese amor. Puede dormir, y a menudo duerme, pero sigue ahí. Porque el amor es de Dios, y lo que nace de Él no muere.
Piense en la madre que vela junto a la cuna de su niño dormido. El niño no lo sabe, pero ella nunca aparta de él los ojos. Así se inclina el Señor sobre Sus hijos, aun cuando su amor está dormido. Y cuando Él vuelve a abrir el ojo del alma, de modo que ve Su rostro amable, esta extiende los brazos hacia Él con toda naturalidad. Ore, pues, para que Él le despierte. Aquel que le amó primero lo espera con más amor del que usted imagina.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl