Genees mij, HEERE, zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Ik kan een beroep doen op uw geweten, u die er een hebt (want er zijn maar heel weinigen die een geweten hebben, er zijn maar heel weinigen echt geoefend in goddelijke dingen, er zijn maar heel weinigen die de Heere werkelijk onderwijst door middel van Zijn geheiligde Geest, Die hen tot diep inzicht in goddelijke zaken leidt). Ik zeg, u die een geweten hebt, wiens ziel in leven wordt gehouden door dagelijkse oefeningen, die het kwaad in uw hart kent dat voortdurend opwelt en opspringt; u die niet wordt misleid door de naam te hebben dat u leeft, of door een nietszeggende godsdienstige belijdenis; ik zeg, u wiens ziel zo wordt geoefend, weet dat „u in al deze dingen leeft, en dat in al deze dingen het leven van uw geest is”.
Neem al uw oefeningen, uw bezoekingen, uw verdriet, uw verwarringen en de werkzaamheid van God door middel van die dingen weg, waar blijft dan uw godsdienst? Hij heeft zichzelf vleugels gegeven en is weggevlogen. Maar laat uw geest goed geoefend worden in de dingen Gods; laat bezoeking plaatsvinden; laat de banden van deze wereld doorgesneden worden; laat verzoekingen met overweldigend gewicht komen; laat de verdorvenheden van uw gevallen natuur opborrelen; laat uw ziel wegzakken in moeilijkheden; laat de eeuwigheid opengaan voor uw ogen; laat de dood in zicht komen; en laat uw ziel sterk geoefend worden in goddelijke werkelijkheden.
Dan kan ik u beloven: u wilt datgene wat God u alleen kan geven; en in de stille nachtelijke uren zult u tot God uitroepen om op u neer te zien, u te bezoeken en te zegenen, woorden van barmhartigheid tot u te spreken, Zijn liefde in uw hart uit te storten, en uw verwarde ziel te troosten en gerust te stellen.
Lezen: Jesaja 38:9-22
Aan de lezer…
Bange ziel, schrikt u soms van wat er in uw hart opwelt en opspringt? Zakt uw ziel weg in moeilijkheden, en ziet u de eeuwigheid en de dood als het ware voor uw ogen opengaan? Denk dan niet dat dit een teken is dat de Heere u verlaten heeft. Neem al die oefeningen weg, en wat blijft er over? Een godsdienst die vleugels krijgt en wegvliegt. Maar in deze dingen is het leven van uw geest.
Want juist zo leert de Heere u verlangen naar wat Hij alleen kan geven. Kent u die stille nachtelijke uren, waarin u tot Hem roept om op u neer te zien en u te bezoeken? Houd dan aan met roepen: „Genees mij, HEERE, zo zal ik genezen worden.” Hij Die u zo leert roepen, kan woorden van barmhartigheid spreken, Zijn liefde in uw hart uitstorten en uw verwarde ziel troosten en gerust stellen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Genees mij, HEERE, zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Ik kan een beroep doen op uw geweten, u die er een hebt. (Want er zijn maar heel weinigen die een geweten hebben, maar heel weinigen die werkelijk geoefend zijn in goddelijke dingen, maar heel weinigen die de Heere werkelijk onderwijst door Zijn heiligende Geest, Die hen tot een diep inzicht in goddelijke zaken leidt.) Ik zeg: u die een geweten hebt, u wiens ziel in leven wordt gehouden door dagelijkse oefeningen, u die het kwaad in uw hart kent dat voortdurend opwelt en opspringt, u die zich niet laat misleiden door de naam te hebben dat u leeft of door een nietszeggende godsdienstige belijdenis — ik zeg: u wiens ziel zo geoefend wordt, weet dat „u in al deze dingen leeft, en dat in al deze dingen het leven van uw geest is”.
Neem al uw oefeningen weg, uw bezoekingen, uw verdriet, uw verwarringen en het werk van God door middel van die dingen: waar blijft dan uw godsdienst? Die heeft zichzelf vleugels gegeven en is weggevlogen. Maar laat uw geest goed geoefend worden in de dingen van God. Laat er bezoeking komen, laat de banden van deze wereld doorgesneden worden, laat verzoekingen met overweldigend gewicht komen, laat de verdorvenheden van uw gevallen natuur opborrelen, laat uw ziel wegzakken in moeilijkheden, laat de eeuwigheid voor uw ogen opengaan, laat de dood in zicht komen, en laat uw ziel sterk geoefend worden in goddelijke werkelijkheden.
Dan kan ik u beloven: u wilt dan datgene wat alleen God u kan geven. In de stille nachtelijke uren zult u tot God roepen of Hij op u wil neerzien, u wil bezoeken en zegenen, woorden van barmhartigheid tot u wil spreken, Zijn liefde in uw hart wil uitstorten, en uw verwarde ziel wil troosten en geruststellen.
Lezen: Jesaja 38:9-22
Aan de lezer…
Bange ziel, schrikt u soms van wat er in uw hart opwelt en opspringt? Zakt uw ziel weg in moeilijkheden, en ziet u de eeuwigheid en de dood als het ware voor uw ogen opengaan? Denk dan niet dat dit een teken is dat de Heere u verlaten heeft. Neem al die oefeningen weg, en wat blijft er over? Een godsdienst die vleugels krijgt en wegvliegt. Maar in deze dingen is het leven van uw geest.
Want juist zo leert de Heere u verlangen naar wat alleen Hij kan geven. Kent u die stille nachtelijke uren, waarin u tot Hem roept of Hij op u wil neerzien en u wil bezoeken? Blijf dan roepen: „Genees mij, HEERE, zo zal ik genezen worden.” Hij Die u zo leert roepen, kan woorden van barmhartigheid spreken, Zijn liefde in uw hart uitstorten en uw verwarde ziel troosten en geruststellen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for Thou art my praise.
Jeremiah 17:14
I can appeal to your conscience, you who have one. (For there are but very few who have a conscience, but very few who are really exercised in divine things, but very few whom the Lord really teaches by His sanctifying Spirit, Who leads them into a deep insight into divine matters.) I say, you who have a conscience, you whose soul is kept alive by daily exercises, you who know the evil of your heart that is continually welling and springing up, you who are not deceived by having a name to live or by an empty religious profession—I say, you whose soul is thus exercised know that “by these things men live, and in all these things is the life of your spirit.”
Take away all your exercises, your trials, your sorrows, your perplexities and the work of God by means of these things: where then is your religion? It has made itself wings and flown away. But let your spirit be well exercised in the things of God. Let trial come, let the ties of this world be cut asunder, let temptations come with overwhelming weight, let the corruptions of your fallen nature boil up, let your soul sink into difficulties, let eternity open before your eyes, let death come into view, and let your soul be powerfully exercised in divine realities.
Then I can promise you this: you will want that which God alone can give you. In the still hours of the night you will cry to God that He would look down upon you, visit and bless you, speak words of mercy to you, shed abroad His love in your heart, and comfort and settle your perplexed soul.
Reading: Isaiah 38:9-22
To the reader…
Fearful soul, are you sometimes alarmed at what wells and springs up in your heart? Does your soul sink into difficulties, and do you see eternity and death, as it were, opening before your eyes? Then do not think this is a sign that the Lord has forsaken you. Take away all those exercises, and what remains? A religion that grows wings and flies away. But in these things is the life of your spirit.
For it is just in this way that the Lord teaches you to long for what He alone can give. Do you know those still hours of the night, in which you cry to Him that He would look down upon you and visit you? Then keep on crying, “Heal me, O LORD, and I shall be healed.” He Who teaches you to cry like this can speak words of mercy, shed abroad His love in your heart, and comfort and settle your perplexed soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque Tú eres mi alabanza.
Jeremías 17:14
Puedo apelar a su conciencia, ustedes que la tienen. (Porque son muy pocos los que tienen conciencia, muy pocos los que están realmente ejercitados en las cosas divinas, muy pocos a quienes el Señor enseña de veras por Su Espíritu santificador, Quien los conduce a una honda percepción de las cosas divinas.) Digo, ustedes que tienen conciencia, ustedes cuya alma es mantenida viva por ejercicios diarios, ustedes que conocen el mal de su corazón que continuamente brota y mana, ustedes que no se engañan con tener nombre de que viven ni con una vacía profesión religiosa; digo, ustedes cuya alma está así ejercitada saben que “por estas cosas viven los hombres, y en todas estas cosas está la vida de vuestro espíritu”.
Quite todos sus ejercicios, sus pruebas, sus tristezas, sus perplejidades y la obra de Dios por medio de estas cosas: ¿dónde está entonces su religión? Se ha hecho alas y se ha ido volando. Pero deje que su espíritu sea bien ejercitado en las cosas de Dios. Que venga la prueba, que sean cortados los lazos de este mundo, que vengan tentaciones con peso abrumador, que hiervan las corrupciones de su naturaleza caída, que su alma se hunda en dificultades, que la eternidad se abra ante sus ojos, que la muerte aparezca a la vista, y que su alma sea poderosamente ejercitada en las realidades divinas.
Entonces le puedo prometer esto: querrá usted aquello que solo Dios puede darle. En las horas silenciosas de la noche clamará a Dios para que mire desde lo alto sobre usted, le visite y le bendiga, le hable palabras de misericordia, derrame Su amor en su corazón, y consuele y asiente su alma perpleja.
Lectura: Isaías 38:9-22
Al lector…
Alma temerosa, ¿se alarma usted a veces por lo que brota y mana en su corazón? ¿Se hunde su alma en dificultades, y ve la eternidad y la muerte como abriéndose ante sus ojos? Entonces no piense que esto es señal de que el Señor le ha abandonado. Quite todos esos ejercicios, ¿y qué queda? Una religión que se hace alas y se va volando. Pero en estas cosas está la vida de su espíritu.
Porque es justamente de este modo como el Señor le enseña a anhelar lo que solo Él puede dar. ¿Conoce esas horas silenciosas de la noche en que clama a Él para que mire desde lo alto sobre usted y le visite? Entonces siga clamando: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”. Aquel que le enseña a clamar así puede hablarle palabras de misericordia, derramar Su amor en su corazón, y consolar y asentar su alma perpleja.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl