En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Heiligheid bestaat niet uit een bepaalde hoeveelheid taken die moeten worden uitgevoerd, gebeden die moeten worden opgezegd, sacramenten en rituelen die moeten worden bijgewoond, aalmoezen die moeten worden gegeven, hartstochten die moeten worden beteugeld, kleding die moet worden gedragen, tranen die moeten worden vergoten. Een vrucht moet, om een vrucht te zijn, aan een boom groeien, gevoed worden door het sap, gerijpt worden door de zon, verfrist worden met regenbuien, een levend product zijn, voortgebracht door een goddelijk werk. Bloemen en vruchten kunnen uit was geboetseerd worden, en wel zo fraai dat ze nauwelijks van echte zijn te onderscheiden. Maar ze missen geur, sap en smaak. Zo is ook de menselijke heiligheid: een geboetseerde, geverfde, kunstmatige nabootsing van Cyprus met nardus, kalmus en kaneel, en andere edele vruchten die in de hof van de Geliefde groeien (Hoogl. 4:16).
Christus is de Heilige Israëls. Het Hoofd van de Kerk is heilig in Zichzelf en eeuwig; de leden zijn heilig omdat zij verbonden zijn met dat Hoofd. Een heilig Hoofd kan geen onheilige ledematen hebben. Derhalve is Christus de heiliging van de Kerk; zij is heilig in Zijn heiligheid, alsmede rechtvaardig in Zijn rechtvaardigheid. Dit is de wortel.
Van daaruit komt persoonlijke, innerlijke heiliging door het vernieuwende werk van de Heilige Geest. Hij geeft het nieuwe hart en de nieuwe geest; brengt heilige verlangens, gevoelens, ademtochten, genietingen over elke edele vrucht; bewerkstelligt berouw en godzalige smart over de zonde en boetvaardigheid van de geest, gevoeligheid van geweten, geloof, hoop en liefde, zachtmoedigheid, berusting, nederigheid, vroomheid, oplettendheid, afkeer van het kwaad, aanhangen van al het goede; en al die uiterlijke vruchten van rechtschapenheid die tot Gods lof zijn. Dit is evangelieheiligheid, heiligheid als het bijzondere geschenk en werk van de Heilige Geest, de enige ware en aanvaardbare heiligheid, zonder welke geen mens de Heere zal zien. Degenen die aldus geheiligd zijn, hebben een eeuwige erfenis, want ze zijn erfgenamen van God en mede-erfgenamen met Christus.
Lezen: Johannes 15:1-17
Aan de lezer…
Zwoegt u al lang om heilig te worden, en ziet u bij al uw moeite niet meer dan was en verf? Hebt u uw taken verricht, uw gebeden opgezegd, uw hartstochten beteugeld, en vindt u toch geen geur, geen sap, geen smaak in uw ziel? Wanhoop daarom niet, maar leer waar de ware heiligheid wortelt. Zij groeit niet uit uw handen, maar aan de boom; zij is een levende vrucht, voortgebracht door een goddelijk werk.
Christus is de heiliging van Zijn Kerk, en een heilig Hoofd kan geen onheilige ledematen hebben. Zie dan van uzelf af naar Hem. Uit Hem komt het vernieuwende werk van de Heilige Geest, Die het nieuwe hart geeft, het berouw werkt, het geweten teder maakt en geloof, hoop en liefde doet ontluiken. Wat Hij in u werkt, is geen nabootsing, maar echte vrucht. En wie aldus in Christus geheiligd is, heeft een erfenis die nooit verwelkt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Heiligheid bestaat niet uit een bepaalde hoeveelheid taken die moeten worden verricht, gebeden die moeten worden opgezegd, sacramenten en riten die moeten worden bijgewoond, aalmoezen die moeten worden gegeven, hartstochten die moeten worden beteugeld, kleding die moet worden gedragen, of tranen die moeten worden vergoten. Een vrucht moet, om een vrucht te zijn, aan een boom groeien, door het sap gevoed worden, door de zon rijpen en door regenbuien verfrist worden: een levend product, voortgebracht door een goddelijk werk. Bloemen en vruchten kunnen uit was geboetseerd worden, en zo fraai dat ze nauwelijks van echte te onderscheiden zijn. Maar ze missen geur, sap en smaak. Zo is ook de menselijke heiligheid: een geboetseerde, geverfde, kunstmatige nabootsing van de cypressen met nardus, kalmus en kaneel, en de andere edele vruchten die in de hof van de Geliefde groeien (Hoogl. 4:16).
Christus is de Heilige Israëls. Het Hoofd van de Kerk is heilig in Zichzelf en van eeuwigheid. De leden zijn heilig omdat zij met dat Hoofd verenigd zijn. Een heilig Hoofd kan geen onheilige leden hebben. Daarom is Christus de heiliging van de Kerk. Zij is heilig in Zijn heiligheid, zoals zij ook rechtvaardig is in Zijn gerechtigheid. Dit is de wortel.
Daaruit komt de persoonlijke, innerlijke heiliging door het vernieuwende werk van de Heilige Geest. Hij geeft het nieuwe hart en de nieuwe geest. Hij schenkt heilige verlangens, gevoelens, zuchten en genietingen, en elke edele vrucht. Hij werkt berouw en goddelijke droefheid over de zonde, verbrokenheid van geest, een teder geweten, geloof, hoop en liefde, zachtmoedigheid, overgave, nederigheid, godsvrucht, waakzaamheid, afkeer van het kwade en aankleven van al het goede, en al die uiterlijke vruchten van gerechtigheid die tot Gods lof zijn. Dit is evangelische heiligheid, heiligheid als de bijzondere gave en het bijzondere werk van de Heilige Geest, de enige ware en aangename heiligheid, zonder welke niemand de Heere zal zien. Wie zo geheiligd zijn, hebben een eeuwige erfenis, want ze zijn erfgenamen van God en mede-erfgenamen van Christus.
Lezen: Johannes 15:1-17
Aan de lezer…
Zwoegt u al lang om heilig te worden, en ziet u bij al uw moeite niet meer dan was en verf? Hebt u uw taken verricht, uw gebeden opgezegd, uw hartstochten beteugeld, en vindt u toch geen geur, geen sap, geen smaak in uw ziel? Wanhoop daarom niet, maar leer waar de ware heiligheid wortelt. Zij groeit niet uit uw handen, maar aan de boom; zij is een levende vrucht, voortgebracht door een goddelijk werk.
Christus is de heiliging van Zijn Kerk, en een heilig Hoofd kan geen onheilige leden hebben. Kijk dan van uzelf weg naar Hem. Uit Hem komt het vernieuwende werk van de Heilige Geest, Die het nieuwe hart geeft, het berouw werkt, het geweten teder maakt en geloof, hoop en liefde laat ontluiken. Wat Hij in u werkt, is geen nabootsing, maar echte vrucht. En wie zo in Christus geheiligd is, heeft een erfenis die nooit verwelkt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 20:32
Holiness does not consist in a certain quantity of duties to be performed, prayers to be said, sacraments and rites to be attended, alms to be given, passions to be curbed, garments to be worn, or tears to be shed. A fruit, to be a fruit, must grow upon a tree, be nourished by the sap, ripened by the sun and refreshed by showers: a living product, brought forth by a divine work. Flowers and fruits may be modelled in wax, and so finely that they can scarcely be told from real ones. But they lack fragrance, juice and flavour. So too is human holiness: a modelled, painted, artificial imitation of the camphire with spikenard, the calamus and cinnamon, and the other pleasant fruits that grow in the garden of the Beloved (Song 4:16).
Christ is the Holy One of Israel. The Head of the Church is holy in Himself and from eternity. The members are holy because they are united to that Head. A holy Head cannot have unholy members. Therefore Christ is the sanctification of the Church. She is holy in His holiness, as she is also righteous in His righteousness. This is the root.
From it comes personal, inward sanctification by the renewing work of the Holy Ghost. He gives the new heart and the new spirit. He bestows holy desires, feelings, sighs and enjoyments, and every pleasant fruit. He works repentance and godly sorrow for sin, brokenness of spirit, a tender conscience, faith, hope and love, meekness, submission, humility, godly fear, watchfulness, abhorrence of evil and cleaving to all that is good, and all those outward fruits of righteousness which are to the praise of God.
This is Gospel holiness, holiness as the special gift and the special work of the Holy Ghost, the only true and acceptable holiness, without which no man shall see the Lord. Those who are thus sanctified have an eternal inheritance, for they are heirs of God and joint-heirs with Christ.
Reading: John 15:1-17
To the reader…
Have you long been toiling to become holy, and do you see in all your labour no more than wax and paint? Have you performed your duties, said your prayers, curbed your passions, and yet find no fragrance, no juice, no flavour in your soul? Do not despair over that, but learn where true holiness has its root. It does not grow out of your hands, but upon the tree; it is a living fruit, brought forth by a divine work.
Christ is the sanctification of His Church, and a holy Head cannot have unholy members. Look away from yourself, then, to Him. From Him comes the renewing work of the Holy Ghost, Who gives the new heart, works repentance, makes the conscience tender and causes faith, hope and love to blossom. What He works in you is no imitation, but real fruit. And whoever is thus sanctified in Christ has an inheritance that never fades away.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de Su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
Hechos 20:32
La santidad no consiste en cierta cantidad de deberes que cumplir, oraciones que rezar, sacramentos y ritos a los que asistir, limosnas que dar, pasiones que refrenar, vestiduras que llevar o lágrimas que derramar. Un fruto, para ser fruto, debe crecer en un árbol, ser alimentado por la savia, madurado por el sol y refrescado por las lluvias: un producto vivo, producido por una obra divina. Se pueden modelar flores y frutos en cera, y tan finamente que apenas se distinguen de los verdaderos. Pero les falta fragancia, jugo y sabor. Así es también la santidad humana: una imitación modelada, pintada y artificial de la alheña con el nardo, la caña aromática y la canela, y los demás frutos suaves que crecen en el huerto del Amado (Cantares 4:16).
Cristo es el Santo de Israel. La Cabeza de la Iglesia es santa en Sí misma y desde la eternidad. Los miembros son santos porque están unidos a esa Cabeza. Una Cabeza santa no puede tener miembros impíos. Por tanto, Cristo es la santificación de la Iglesia. Ella es santa en Su santidad, así como es también justa en Su justicia. Esta es la raíz.
De ella procede la santificación personal e interior por la obra renovadora del Espíritu Santo. Él da el corazón nuevo y el espíritu nuevo. Él otorga santos deseos, sentimientos, suspiros y goces, y todo fruto suave. Él obra el arrepentimiento y la tristeza que es según Dios por el pecado, el quebrantamiento de espíritu, una conciencia tierna, fe, esperanza y amor, mansedumbre, sumisión, humildad, temor piadoso, vigilancia, aborrecimiento del mal y apego a todo lo bueno, y todos aquellos frutos exteriores de justicia que son para alabanza de Dios.
Esta es la santidad del Evangelio, la santidad como don especial y obra especial del Espíritu Santo, la única santidad verdadera y aceptable, sin la cual nadie verá al Señor. Los que son así santificados tienen una herencia eterna, porque son herederos de Dios y coherederos con Cristo.
Lectura: Juan 15:1-17
Al lector…
¿Lleva usted mucho tiempo esforzándose por llegar a ser santo, y no ve en todo su trabajo más que cera y pintura? ¿Ha cumplido sus deberes, rezado sus oraciones, refrenado sus pasiones, y aun así no halla fragancia, ni jugo, ni sabor en su alma? No se desespere por ello, sino aprenda dónde tiene su raíz la verdadera santidad. No crece de sus manos, sino en el árbol; es un fruto vivo, producido por una obra divina.
Cristo es la santificación de Su Iglesia, y una Cabeza santa no puede tener miembros impíos. Aparte, pues, la mirada de sí mismo y diríjala a Él. De Él procede la obra renovadora del Espíritu Santo, Quien da el corazón nuevo, obra el arrepentimiento, hace tierna la conciencia y hace florecer la fe, la esperanza y el amor. Lo que Él obra en usted no es imitación, sino fruto verdadero. Y quien es así santificado en Cristo tiene una herencia que nunca se marchita.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl