Want gij zijt duur gekocht.
1 Korinthe 6:20
Hoe diep, hoe vreselijk, van welk een ontzaglijke grootte, hoe zwart, van welk een lage stempel moet de zonde niet zijn, om zulk een zoenoffer te behoeven — niet minder dan het bloed van Hem, Die de Zoon van God was — om haar uit te delgen. Welk een slaaf der zonde en van de Satan, welk een gevangene onder de macht zijner lusten, hoe diep gezonken, hoe vreselijk diep gezonken, hoe gans verloren en beroofd moet de schuldige mens niet zijn, dat hij zulk een offer nodig heeft.
„Gij zijt duur gekocht.” Hebt gij het ooit gevoeld, hoe gij staat onder de slavernij der zonde, van de Satan en de wereld? Hebt gij ooit gezucht, geweend, getreurd, smart gevoeld en geklaagd onder uw ellendige dienstbaarheid aan de macht der zonde? Is het ijzer ooit in uw ziel gedrongen? Hebt gij ooit uw boeien geschud, en als gij dit deedt en trachttet ze te verbrijzelen, schenen zij u niet geheel in te sluiten met een gewicht dat schier niet te dragen is?
Maar hebt gij ooit verlichting, ooit verruiming van uw hart, enig zoet gevoel ondervonden dat gij de gevangenis verliet en dat de boeien u van handen en voeten vielen, zodat gij enigermate in de vrijheid van het Evangelie wandeldet? „Gij zijt duur gekocht.” Gij waart slaven der zonde en des Satans; gij waart in de donkere cel opgesloten, waar alles duisternis en wanhoop was; er was weinig hoop in uw ziel van ooit gered te worden. Maar er was een opening in uw gevangenis waardoor het licht des Evangelies kon binnendringen; er was een verlaten van het huis der dienstbaarheid; er was een gebracht worden in het licht van Gods aangezicht, schijnende in Zijn lieve Zoon. Dit nu is niet slechts duur gekocht te zijn, maar de zalige gevolgen ervan te ondervinden.
Want Uw goedheid, die wij loven,
heeft van boven
mijn geloft’ en beê gehoord.
Gij deedt mij tot d’erfnis komen
van de vromen,
Wie de vrees Uws naams bekoort.
Ps. 61:4
Aan de lezer…
U die ooit uw boeien gevoeld hebt, weet wat het is te zuchten onder de macht der zonde, te trachten ze te verbreken, en dan te merken dat zij u des te vaster omsloten. Dat is een bittere, maar geen verloren les. Want wie zijn gevangenschap niet kent, vraagt niet naar een Verlosser. En de prijs die betaald moest worden, niet minder dan het bloed van de Zoon van God, toont hoe diep wij gezonken waren.
Maar „gij zijt duur gekocht.” Zo hoog als de prijs was, zo zeker is het losgeld. Misschien zit u nog in de donkere cel en ziet u weinig hoop. Toch kan er een opening komen waardoor het licht van het Evangelie binnenvalt, zodat de boeien van handen en voeten vallen en u het aangezicht Gods ziet schijnen in Zijn lieve Zoon. Zie dan niet op de dikte van uw ketenen, maar op de grootheid van de prijs.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want gij zijt duur gekocht.
1 Korinthe 6:20
Hoe diep, hoe vreselijk, hoe ontzaglijk groot, hoe zwart en hoe laag van stempel moet de zonde wel zijn, als zij zo’n zoenoffer nodig heeft om uitgedelgd te worden: niet minder dan het bloed van Hem Die de Zoon van God was! Wat een slaaf van de zonde en van de satan, wat een gevangene onder de macht van zijn lusten, hoe diep gezonken, hoe vreselijk diep gezonken, hoe volkomen verloren en beroofd moet de schuldige mens wel zijn, dat hij zo’n offer nodig heeft!
„Gij zijt duur gekocht.” Hebt u ooit gevoeld hoe u onder de slavernij van de zonde, de satan en de wereld staat? Hebt u ooit gezucht, geweend, getreurd, smart gevoeld en geklaagd onder uw ellendige dienstbaarheid aan de macht van de zonde? Is het ijzer ooit in uw ziel gedrongen? Hebt u ooit aan uw boeien geschud? En toen u dat deed en probeerde ze te verbrijzelen, leken zij u toen niet volledig in te sluiten met een gewicht dat bijna niet te dragen was?
Maar hebt u ooit verlichting ervaren, ooit verruiming van uw hart, een zoet gevoel dat u de gevangenis verliet en dat de boeien van uw handen en voeten vielen, zodat u enigermate in de vrijheid van het Evangelie wandelde? „Gij zijt duur gekocht.” U was slaven van de zonde en van de satan. U zat opgesloten in de donkere cel, waar alles duisternis en wanhoop was, en er was weinig hoop in uw ziel dat u ooit gered zou worden. Maar er kwam een opening in uw gevangenis waardoor het licht van het Evangelie kon binnendringen. U mocht het diensthuis verlaten, en u werd gebracht in het licht van Gods aangezicht, dat schijnt in Zijn lieve Zoon. Dit is niet alleen duur gekocht zijn, maar ook de zalige gevolgen daarvan ervaren.
Want Uw goedheid, die wij loven,
heeft van boven
mijn geloft’ en beê gehoord.
Gij deedt mij tot d’erfnis komen
van de vromen,
Wie de vrees Uws naams bekoort.
Ps. 61:4
Aan de lezer…
U die ooit uw boeien gevoeld hebt, weet wat het is om te zuchten onder de macht van de zonde, te proberen haar boeien te verbreken, en dan te merken dat zij u des te vaster omsloten. Dat is een bittere, maar geen verloren les. Want wie zijn gevangenschap niet kent, vraagt niet naar een Verlosser. En de prijs die betaald moest worden, niet minder dan het bloed van de Zoon van God, laat zien hoe diep wij gezonken waren.
Maar „gij zijt duur gekocht.” Zo hoog als de prijs was, zo zeker is het losgeld. Misschien zit u nog in de donkere cel en ziet u weinig hoop. Toch kan er een opening komen waardoor het licht van het Evangelie binnenvalt, zodat de boeien van uw handen en voeten vallen en u het aangezicht van God ziet schijnen in Zijn lieve Zoon. Kijk dan niet naar de dikte van uw ketenen, maar naar de grootheid van de prijs.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Ye are bought with a price.
1 Corinthians 6:20
How deep, how dreadful, of what alarming magnitude, of how black a dye, of how ingrained a stamp must sin be, to need such an atonement–no less than the blood of Him Who was the Son of God–to put it away. What a slave to sin and Satan, what a captive to the power of lust, how deeply sunk, how awfully degraded, how utterly lost and undone must guilty man be to need a sacrifice like this! “You are bought with a price.” Have you ever felt your bondage to sin, Satan, and the world? Have you ever groaned, cried, grieved, sorrowed, and lamented under your miserable captivity to the power of sin? Has the iron ever entered into your soul? Have you ever clanked your fetters, and as you did so, and tried to burst them, they seemed to bind round about you with a weight scarcely endurable?
But have you ever found any liberty from them, any enlargement of heart, any sweet going forth from the prison-house, any dropping of the manacles from your hands, and the fetters from your feet, so as to walk in some measure of gospel liberty?
“You are bought with a price.” You were slaves of sin and Satan; you were shut up in the dark cell, where all was gloom and despondency; there was little hope in your soul of ever being saved. But there was an entrance of gospel light into your dungeon; there was a coming out of the house of bondage; there was a being brought into the light of God’s countenance, shining forth in His dear Son. Now, this is not only being bought with a price, but experiencing the blessed effects of it.
To the reader…
You who have ever felt your fetters know what it is to groan under the power of sin, to try to burst its bonds, and then to find that they bound you all the tighter. That is a bitter lesson, but not a lost one. For whoever does not know his captivity does not ask for a Redeemer. And the price that had to be paid, no less than the blood of the Son of God, shows how deeply we had sunk.
But “ye are bought with a price.” As high as the price was, so sure is the ransom. Perhaps you are still sitting in the dark cell and see little hope. Yet an opening may come through which the light of the gospel shines in, so that the fetters fall from your hands and feet and you see the countenance of God shining in His dear Son. Do not look, then, at the thickness of your chains, but at the greatness of the price.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Comprados sois por precio.
1 Corintios 6:20
¡Cuán profundo, cuán terrible, de qué alarmante magnitud, de qué tinte tan negro, de qué sello tan arraigado ha de ser el pecado, para necesitar una expiación así, nada menos que la sangre de Aquel que era el Hijo de Dios, para quitarlo! ¡Qué esclavo del pecado y de Satanás, qué cautivo del poder de la concupiscencia, cuán hondamente hundido, cuán terriblemente degradado, cuán completamente perdido y arruinado ha de estar el hombre culpable para necesitar un sacrificio como este! “Comprados sois por precio”. ¿Ha sentido usted alguna vez su esclavitud al pecado, a Satanás y al mundo? ¿Ha gemido, clamado, se ha afligido, entristecido y lamentado alguna vez bajo su miserable cautividad al poder del pecado? ¿Ha entrado alguna vez el hierro en su alma? ¿Ha hecho sonar alguna vez sus grillos, y al hacerlo, y al intentar romperlos, parecían ceñirse a su alrededor con un peso apenas soportable?
Pero ¿ha hallado alguna vez alguna libertad de ellos, algún ensanchamiento del corazón, alguna dulce salida de la cárcel, alguna caída de las esposas de sus manos y de los grillos de sus pies, de modo que pudiera andar en alguna medida de libertad evangélica?
“Comprados sois por precio”. Ustedes eran esclavos del pecado y de Satanás; estaban encerrados en la celda oscura, donde todo era tinieblas y desaliento; había poca esperanza en su alma de ser salvos alguna vez. Pero hubo una entrada de la luz del evangelio en su calabozo; hubo una salida de la casa de servidumbre; hubo un ser traídos a la luz del rostro de Dios, que resplandece en Su amado Hijo. Ahora bien, esto no es solo haber sido comprados por precio, sino experimentar sus benditos efectos.
Al lector…
Usted que alguna vez ha sentido sus grillos sabe lo que es gemir bajo el poder del pecado, intentar romper sus ataduras y luego descubrir que lo atan aún más fuerte. Es una lección amarga, pero no perdida. Porque quien no conoce su cautividad no pide un Redentor. Y el precio que hubo que pagar, nada menos que la sangre del Hijo de Dios, muestra cuán hondo nos habíamos hundido.
Pero “comprados sois por precio”. Tan alto como fue el precio, tan seguro es el rescate. Quizá usted está todavía sentado en la celda oscura y ve poca esperanza. Sin embargo, puede llegar una abertura por la que brille la luz del evangelio, de modo que los grillos caigan de sus manos y pies y usted vea el rostro de Dios resplandeciendo en Su amado Hijo. No mire, pues, el grosor de sus cadenas, sino la grandeza del precio.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl