Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24
Er zijn er wellicht onder u die niet kunnen geloven dat ze gerechtvaardigd zijn in de Heere. Ze kennen niet het vertrouwen van het geloof dat hun zonden zijn vergeven, dat ze volledig in Christus staan door het geloof; noch kunnen ze zich in Hem beroemen. Er kan een arme ziel zijn die deze verkwikkende boodschappen van Christus, die de ziel ertoe brengen zich te beroemen in Zijn Naam, niet heeft gezien of heeft genoten. Hebben we geen schriftuurlijk bewijs in dit ene kenmerk, dat ze tot Hem komen?
Zegt de Heere niet dat er niemand tot Hem komt dan die getrokken wordt door de Vader? Dit is het werk van de Geest in het geweten van een zondaar; niemand is ooit gekomen en zal ooit komen dan door God getrokken, bereidwillig gemaakt ten tijde van Zijn kracht. En zegt de Heere Jezus Christus niet: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen” (Joh. 6:37)? Zegt Hij niet: „Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven” (Matt. 11:28)?
Wat zijn deze beloften, deze uitnodigingen toch bemoedigend voor alle met zonden belaste schepsels, die beseffen dat ze worden aangemoedigd, uitgenodigd en soms in staat gesteld tot Hem te komen, zich aan Zijn voeten te leggen, met Hem te worstelen, Zijn Majesteit te smeken, hun hart voor Hem uit te storten, en Hem met tranen, zuchten, heftig gekreun en hartverscheurend gesnik te vertellen dat niets anders dan Zijn liefde hen kan rechtvaardigen, en niets anders dan Zijn bloed hun geweten kan zuiveren! Zijn liefde brengt de hemel in hun ziel.
Lezen: Lukas 6:39-49
Aan de lezer…
Hoe zwaar is het als u nog niet kunt geloven dat uw zonden vergeven zijn! Kunt u zich niet in Christus beroemen, en meent u daarom dat u buiten staat? Zie dan eens naar dit ene kenmerk: komt u tot Hem? Niemand komt tot Hem dan die door de Vader getrokken wordt. Uw komen, hoe zwak en bevend ook, is het werk van de Geest in uw geweten.
En Hij Die u trekt, zegt Zelf: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen.” Ga dan voort met komen, met u aan Zijn voeten te leggen, met worstelen en smeken, en stort uw hart voor Hem uit, ook al is het met tranen en gesnik. Zeg Hem dat niets anders dan Zijn liefde u kan rechtvaardigen en niets anders dan Zijn bloed uw geweten kan zuiveren. Die u zo leert komen, zal u niet afwijzen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24
Misschien zijn er onder u die niet kunnen geloven dat ze in de Heere gerechtvaardigd zijn. Ze kennen niet het vertrouwen van het geloof dat hun zonden vergeven zijn en dat ze door het geloof volledig in Christus staan; en ze kunnen zich ook niet in Hem beroemen. Er kan een arme ziel zijn die deze verkwikkende boodschappen van Christus, die de ziel ertoe brengen zich in Zijn Naam te beroemen, niet heeft gezien of genoten. Hebben we dan niet in dit ene kenmerk een schriftuurlijk bewijs: dat zulke zielen tot Hem komen?
Zegt de Heere niet dat niemand tot Hem komt dan wie door de Vader getrokken wordt? Dit is het werk van de Geest in het geweten van een zondaar. Niemand is ooit gekomen of zal ooit komen, tenzij hij door God getrokken wordt en gewillig gemaakt in de tijd van Zijn kracht. En zegt de Heere Jezus Christus niet: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen” (Joh. 6:37)? Zegt Hij niet: „Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven” (Matt. 11:28)?
Wat zijn deze beloften en uitnodigingen toch bemoedigend voor alle met zonden belaste schepsels! Zij merken dat ze bemoedigd, uitgenodigd en soms in staat gesteld worden om tot Hem te komen, zich aan Zijn voeten neer te leggen, met Hem te worstelen, Zijn Majesteit te smeken en hun hart voor Hem uit te storten. Met tranen, zuchten, heftig gekreun en hartverscheurend gesnik vertellen ze Hem dat niets anders dan Zijn liefde hen kan rechtvaardigen, en niets anders dan Zijn bloed hun geweten kan zuiveren. Zijn liefde brengt de hemel in hun ziel.
Lezen: Lukas 6:39-49
Aan de lezer…
Hoe zwaar is het als u nog niet kunt geloven dat uw zonden vergeven zijn! Kunt u zich niet in Christus beroemen, en denkt u daarom dat u erbuiten staat? Kijk dan eens naar dit ene kenmerk: komt u tot Hem? Niemand komt tot Hem dan wie door de Vader getrokken wordt. Uw komen, hoe zwak en bevend ook, is het werk van de Geest in uw geweten.
En Hij Die u trekt, zegt Zelf: „Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen.” Blijf dan komen: leg u aan Zijn voeten neer, worstel en smeek, en stort uw hart voor Hem uit, ook al is het met tranen en gesnik. Zeg Hem dat niets anders dan Zijn liefde u kan rechtvaardigen en niets anders dan Zijn bloed uw geweten kan zuiveren. Hij Die u zo leert komen, zal u niet afwijzen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to Him shall men come.
Isaiah 45:24
Perhaps there are some among you who cannot believe that they are justified in the Lord. They do not know the confidence of faith that their sins are pardoned and that by faith they stand complete in Christ; nor can they glory in Him. There may be a poor soul who has not seen or enjoyed those refreshing messages from Christ which bring the soul to glory in His Name. Have we not, then, in this one mark a scriptural evidence: that such souls come to Him?
Does not the Lord say that no man comes to Him except he be drawn by the Father? This is the work of the Spirit in the conscience of a sinner. No one has ever come or ever will come unless he is drawn by God and made willing in the day of His power. And does not the Lord Jesus Christ say, “Him that cometh to Me I will in no wise cast out” (John 6:37)? Does He not say, “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matt. 11:28)?
How encouraging these promises and invitations are to all sin-burdened creatures! They find that they are encouraged, invited and sometimes enabled to come to Him, to lay themselves at His feet, to wrestle with Him, to entreat His Majesty and to pour out their hearts before Him. With tears, sighs, vehement groans and heart-rending sobs they tell Him that nothing but His love can justify them, and nothing but His blood can purge their conscience. His love brings heaven into their souls.
Reading: Luke 6:39-49
To the reader…
How heavy it is when you cannot yet believe that your sins are pardoned! Can you not glory in Christ, and do you therefore think that you stand outside? Then look at this one mark: do you come to Him? No one comes to Him except he be drawn by the Father. Your coming, however weak and trembling, is the work of the Spirit in your conscience.
And He Who draws you says Himself, “Him that cometh to Me I will in no wise cast out.” Keep coming, then: lay yourself at His feet, wrestle and entreat, and pour out your heart before Him, even if it is with tears and sobs. Tell Him that nothing but His love can justify you and nothing but His blood can purge your conscience. He Who teaches you to come like this will not turn you away.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y diráse de Mí: Ciertamente en Jehová está la justicia y la fuerza: a Él vendrán.
Isaías 45:24
Quizás haya algunos entre ustedes que no pueden creer que están justificados en el Señor. No conocen la confianza de la fe de que sus pecados están perdonados y de que por la fe están completos en Cristo; tampoco pueden gloriarse en Él. Puede haber una pobre alma que no ha visto ni disfrutado esos mensajes refrescantes de Cristo que llevan al alma a gloriarse en Su Nombre. ¿No tenemos, pues, en esta sola señal una evidencia bíblica: que tales almas vienen a Él?
¿No dice el Señor que ninguno viene a Él si el Padre no le trajere? Esta es la obra del Espíritu en la conciencia de un pecador. Nadie ha venido jamás ni vendrá jamás a menos que sea atraído por Dios y hecho dispuesto en el día de Su poder. ¿Y no dice el Señor Jesucristo: “Al que a Mí viene, no le echo fuera” (Juan 6:37)? ¿No dice: “Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados, que Yo os haré descansar” (Mateo 11:28)?
¡Cuán alentadoras son estas promesas e invitaciones para todas las criaturas cargadas de pecado! Hallan que son animadas, invitadas y a veces capacitadas para venir a Él, para echarse a Sus pies, para luchar con Él, para suplicar a Su Majestad y para derramar sus corazones delante de Él. Con lágrimas, suspiros, gemidos vehementes y sollozos desgarradores le dicen que nada sino Su amor puede justificarlas, y nada sino Su sangre puede purgar su conciencia. Su amor trae el cielo a sus almas.
Lectura: Lucas 6:39-49
Al lector…
¡Qué pesado es cuando todavía no puede creer que sus pecados están perdonados! ¿No puede gloriarse en Cristo, y piensa por eso que está fuera? Mire entonces esta sola señal: ¿viene usted a Él? Ninguno viene a Él si el Padre no le trajere. Su venir, por débil y tembloroso que sea, es obra del Espíritu en su conciencia.
Y Aquel que le atrae dice Él mismo: “Al que a Mí viene, no le echo fuera”. Siga viniendo, pues: échese a Sus pies, luche y suplique, y derrame su corazón delante de Él, aunque sea con lágrimas y sollozos. Dígale que nada sino Su amor puede justificarle y nada sino Su sangre puede purgar su conciencia. Aquel que le enseña a venir así no le rechazará.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl