14 de mayo

En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.
Openbaring 2:17

Soms kan uw ziel zich in droeve duisternis bevinden. U gaat naar de troon der genade; u smeekt bij de Heere; u vraagt Hem iets tot u te zeggen. Maar er komt geen antwoord, geen openbaring, geen zoet gefluister, geen openbaring van Jezus aan uw ziel. U bent er slechter aan toe als u weggaat dan toen u kwam.

Of u wordt tot een zonde verleid; een strik is voor uw voeten gezet; een belegering houdt u in zijn greep; u bent verscheurd door schuldgevoel en verontrust in uw geest. „O ellendig mens die ik ben!” roept u voortdurend uit. Maar u kunt de strik niet losmaken, kunt uw eigen ziel niet bevrijden, kunt de belegering niet doorbreken die zo krachtig in uw zinnelijke geest werkzaam is.

Onder deze gevoelens ontvangt u geen gemeenschap met God, geen zoet getuigenis, geen antwoord op het gebed, geen goddelijk licht noch verlossing, niets om u te sterken, niets om u te troosten, niets om uw ziel te bemoedigen; duisternis, schuld, dienstbaarheid grijpen u en duwen u naar beneden de diepe en donkere kerker in. Welnu, in deze tijd is er geen nieuwe naam. Als u bidt, gaat dit met gezucht en gekreun gepaard; als u leest, vindt u alleen maar zaken die u veroordelen; als u luistert, hecht uw geweten zich aan alles waarin huichelende belijders worden beschreven, maar u kunt niets aannemen dat de zwakke handen kan versterken en de wankele knieën kan verstevigen. In deze tijd is er de oude zonde, een beschuldigend schuldig geweten, een verontruste geest, een verlokkende duivel, maar helaas, geen „witte steen”, geen „nieuwe naam”.

Maar na enige tijd, als de Heere u, een wenende zondaar, naar het kruis leidt, u als een arme schuldige misdadiger overeind helpt, en dan in uw ziel redding bekendmaakt door middel van het bloed van het Lam, en het Woord van Zijn getuigenis met kracht aan uw hart begint toe te passen, dan wordt, zodra de „witte steen” wordt gegeven, ook de „nieuwe naam” gegeven, „die niemand kent dan degene die hem ontvangt”. Er volgen nieuwe gewaarwordingen, nieuwe gevoelens, nieuwe keuzes, nieuwe gedachten, nieuwe verlangens, en alles wordt nieuw gemaakt in de ziel van een mens.

Lezen: Jesaja 62

En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.
Openbaring 2:17

Soms kan uw ziel in droeve duisternis verkeren. U gaat naar de troon van de genade; u smeekt de Heere; u vraagt Hem iets tot u te zeggen. Maar er komt geen antwoord, geen openbaring, geen zoet gefluister, geen openbaring van Jezus aan uw ziel. U gaat er slechter aan toe weg dan u kwam.

Of u wordt tot een zonde verleid; er is een strik voor uw voeten gezet; een belegering houdt u in haar greep; u bent verscheurd door schuldgevoel en verontrust in uw geest. „O ellendig mens die ik ben!” roept u voortdurend uit. Maar u kunt de strik niet losmaken, u kunt uw eigen ziel niet bevrijden, u kunt de belegering niet doorbreken die zo krachtig in uw zinnelijke geest werkt.

Onder deze gevoelens ontvangt u geen gemeenschap met God, geen zoet getuigenis, geen antwoord op het gebed, geen goddelijk licht of verlossing, niets om u te sterken, niets om u te troosten, niets om uw ziel te bemoedigen. Duisternis, schuld en dienstbaarheid grijpen u en duwen u naar beneden, de diepe en donkere kerker in. Welnu, in zo’n tijd is er geen nieuwe naam. Als u bidt, gaat dat gepaard met gezucht en gekreun; als u leest, vindt u alleen maar dingen die u veroordelen. Als u luistert, hecht uw geweten zich aan alles wat over huichelachtige belijders wordt gezegd, maar u kunt niets aannemen wat de zwakke handen kan versterken en de wankele knieën kan verstevigen. In zo’n tijd is er de oude zonde, een beschuldigend, schuldig geweten, een verontruste geest, een verlokkende duivel, maar helaas: geen „witte steen”, geen „nieuwe naam”.

Maar na enige tijd leidt de Heere u als een wenende zondaar naar het kruis, helpt Hij u als een arme, schuldige misdadiger overeind, maakt Hij in uw ziel redding bekend door het bloed van het Lam, en begint Hij het Woord van Zijn getuigenis met kracht aan uw hart toe te passen. Zodra dan de „witte steen” wordt gegeven, wordt ook de „nieuwe naam” gegeven, „die niemand kent dan degene die hem ontvangt”. Er volgen nieuwe gewaarwordingen, nieuwe gevoelens, nieuwe keuzes, nieuwe gedachten, nieuwe verlangens, en alles wordt nieuw gemaakt in de ziel van een mens.

Lezen: Jesaja 62

And in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Revelation 2:17

Sometimes your soul may be in sad darkness. You go to the throne of grace; you entreat the Lord; you ask Him to speak something to you. But there comes no answer, no revelation, no sweet whisper, no manifestation of Jesus to your soul. You go away worse than you came.

Or you are tempted to some sin; a snare is laid for your feet; a siege holds you in its grip; you are torn with guilt and troubled in your mind. “O wretched man that I am!” you are continually crying out. But you cannot loose the snare, you cannot deliver your own soul, you cannot break through the siege that works so powerfully in your carnal mind.

Under these feelings you receive no communion with God, no sweet testimony, no answer to prayer, no divine light or deliverance, nothing to strengthen you, nothing to comfort you, nothing to encourage your soul. Darkness, guilt and bondage seize you and thrust you down into the deep and dark dungeon. Well, at such a time there is no new name. If you pray, it is with sighs and groans; if you read, you find only things that condemn you.

If you listen, your conscience fastens upon everything that is said about hypocritical professors, but you can take hold of nothing that might strengthen the weak hands and confirm the feeble knees. At such a time there is the old sin, an accusing, guilty conscience, a troubled mind, an enticing devil, but alas: no “white stone,” no “new name.”

But after a while the Lord leads you as a weeping sinner to the cross, lifts you up as a poor, guilty criminal, makes known salvation in your soul through the blood of the Lamb, and begins to apply the Word of His testimony with power to your heart. As soon as the “white stone” is given, the “new name” is given too, “which no man knoweth saving he that receiveth it.” Then follow new sensations, new feelings, new choices, new thoughts, new desires, and all things are made new in the soul of a man.

Reading: Isaiah 62

Y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
Apocalipsis 2:17

A veces su alma puede estar en triste oscuridad. Va usted al trono de la gracia; suplica al Señor; le pide que le hable algo. Pero no viene respuesta, ni revelación, ni dulce susurro, ni manifestación de Jesús a su alma. Se va peor de lo que vino.

O es tentado a algún pecado; se tiende un lazo a sus pies; un asedio le tiene en su puño; está desgarrado por la culpa y turbado en su mente. “¡Miserable hombre de mí!”, clama usted continuamente. Pero no puede soltar el lazo, no puede librar su propia alma, no puede romper el asedio que obra tan poderosamente en su mente carnal.

Bajo estos sentimientos no recibe comunión con Dios, ni dulce testimonio, ni respuesta a la oración, ni luz o liberación divina, nada que le fortalezca, nada que le consuele, nada que aliente su alma. La oscuridad, la culpa y la servidumbre se apoderan de usted y le arrojan al profundo y oscuro calabozo. Pues bien, en tal tiempo no hay nombre nuevo. Si ora, es con suspiros y gemidos; si lee, solo halla cosas que le condenan.

Si escucha, su conciencia se aferra a todo lo que se dice acerca de los profesantes hipócritas, pero no puede asir nada que pudiera confortar las manos cansadas y robustecer las rodillas vacilantes. En tal tiempo está el viejo pecado, una conciencia acusadora y culpable, una mente turbada, un diablo que seduce, pero, ¡ay!, ninguna “piedrecita blanca”, ningún “nombre nuevo”.

Pero al cabo de un tiempo el Señor le lleva como pecador lloroso a la cruz, le levanta como pobre criminal culpable, da a conocer la salvación en su alma por la sangre del Cordero, y comienza a aplicar con poder a su corazón la Palabra de Su testimonio. Tan pronto como se da la “piedrecita blanca”, se da también el “nombre nuevo”, “el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe”. Entonces siguen nuevas sensaciones, nuevos sentimientos, nuevas elecciones, nuevos pensamientos, nuevos deseos, y todas las cosas son hechas nuevas en el alma del hombre.

Lectura: Isaías 62