December 14

Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24

Gods kinderen komen tot Hem omdat Hij hun enige hoop is, de enige toevlucht voor hun schuldige, met zonden beladen ziel. Ze komen ook ernstig in verzoeking gebracht tot Hem, waarbij ze de kracht van de zonde voortdurend in zich voelen werken. Ze komen met het besef van een overvloed aan zonde in hun vleselijke geest, van de laagste begeerten en smerigste verdorvenheden. Ze komen, bestookt door satans godslasteringen in hun vleselijke geest; met allerlei zondige gedachten tegen God en godvruchtigheid; met allerlei verachtelijke wensen; met hun hart en geest soms vervuld van verwarring; met in zichzelf niets anders dan ellende en narigheid. Maar toch komen ze, en ze zien en ervaren, als het de Heere belieft het hun te tonen, de geschiktheid, de heerlijkheid, de louterende, verheerlijkende en scheppende genade in de Heere Jezus Christus.

Ze voelen dat, als Hij hen maar zal ontvangen, naar hun ziel zal kijken en glimlachen, als Hij hun maar een bemoedigend woord zal toefluisteren, zoals: „Vrees niet, want Ik heb u liefgehad”, of: „Vrees niet, want Ik heb u verlost” (Jes. 43:1), in één tel alles wat krom is, wordt rechtgemaakt, en al wat hobbelachtig is, tot een vallei. Hun harten verblijden zich in Hem met onzegbare vreugde en vervuld van heerlijkheid. Ze komen, niet slechts uit noodzaak gedwongen, niet slechts met een zware last van schuld; ze komen en zien in Hem onzegbare rijkdommen, die precies op al hun behoeften zijn afgestemd. Hun ogen worden door de Geest van God verlicht, en ze zien in Hem onzegbare schoonheid en geschiktheid, die ze niet kunnen beschrijven, maar die toch op elke plek in hun hart wordt gevoeld.

Dezen komen tot Hem in het besef dat Hij alleen hun ziel geestelijk goed kan doen. Hoe komen ze? Met uitroepen, gekerm en tranen die over hun wangen lopen, en hartverscheurend gesnik dat uit hun borst opwelt. Ze komen tot Hem en verzoeken Hem dringend om Zijn eigen belofte. Ze komen overdag en ’s nachts tot Hem, als het Hem belieft om deze smeekbeden in hun ziel op te wekken. Ze komen tot Hem met hun ogen op Hem gericht, en al hun begeerte is dat Hij maar bereid zal zijn Zijn glimlach aan hun ziel te schenken, dat Hij bereid is Zijn aanwezigheid te openbaren, Zijn liefde in hun hart uit te storten en hun te verzekeren dat ze Hem eeuwig toebehoren.

Welnu, als u merkt dat dit alles in uw ziel omgaat, hebt u een schriftuurlijk bewijs dat u tot het zaad van Israël behoort, van wie gezegd wordt: „Maar in de HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israël” (Jes. 45:25).

Lezen: Jeremia 31:1-17

Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in de HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen.
Jesaja 45:24

Gods kinderen komen tot Hem omdat Hij hun enige hoop is, de enige toevlucht voor hun schuldige, met zonden beladen ziel. Ze komen ook zwaar aangevochten tot Hem, terwijl ze de kracht van de zonde voortdurend in zich voelen werken. Ze komen met het besef van een overvloed aan zonde in hun vleselijke geest, van de laagste begeerten en de smerigste verdorvenheden. Ze komen terwijl satan hun vleselijke geest met godslasteringen bestookt; met allerlei zondige gedachten tegen God en godvruchtigheid; met allerlei verachtelijke wensen; met een hart en geest die soms vol verwarring zijn; met in zichzelf niets anders dan ellende en narigheid. Maar toch komen ze, en als het de Heere behaagt het hun te tonen, zien en ervaren ze de geschiktheid, de heerlijkheid, de louterende, verheerlijkende en scheppende genade in de Heere Jezus Christus.

Ze voelen het: als Hij hen maar wil ontvangen, naar hun ziel wil kijken en glimlachen, als Hij hun maar een bemoedigend woord wil toefluisteren, zoals: „Vrees niet, want Ik heb u liefgehad”, of: „Vrees niet, want Ik heb u verlost” (Jes. 43:1), dan wordt in één tel alles wat krom is recht, en al wat hobbelig is wordt een vallei. Hun hart verblijdt zich in Hem met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde. Ze komen niet alleen omdat de nood hen dwingt, niet alleen met een zware last van schuld; ze komen en zien in Hem onuitsprekelijke rijkdommen, die precies op al hun behoeften zijn afgestemd. Hun ogen worden door de Geest van God verlicht, en ze zien in Hem een onuitsprekelijke schoonheid en geschiktheid, die ze niet kunnen beschrijven, maar die toch op elke plek in hun hart wordt gevoeld.

Zij komen tot Hem in het besef dat alleen Hij hun ziel geestelijk goed kan doen. Hoe komen ze? Met uitroepen, gekerm en tranen die over hun wangen lopen, en met hartverscheurend gesnik dat uit hun borst opwelt. Ze komen tot Hem en houden Hem dringend Zijn eigen belofte voor. Ze komen dag en nacht tot Hem, als het Hem behaagt deze smeekbeden in hun ziel op te wekken. Ze komen tot Hem met hun ogen op Hem gericht, en al hun begeerte is dat Hij maar bereid zal zijn Zijn glimlach aan hun ziel te schenken, Zijn aanwezigheid te openbaren, Zijn liefde in hun hart uit te storten en hun te verzekeren dat ze voor eeuwig van Hem zijn.

Welnu, als u merkt dat dit alles in uw ziel omgaat, hebt u een schriftuurlijk bewijs dat u behoort tot het zaad van Israël, van wie gezegd wordt: „Maar in de HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israël” (Jes. 45:25).

Lezen: Jeremia 31:1-17

Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to Him shall men come.
Isaiah 45:24

God’s children come to Him because He is their only hope, the only refuge for their guilty, sin-laden souls. They come to Him, too, sorely tempted, while they feel the power of sin continually working within them. They come with a sense of an abundance of sin in their carnal mind, of the basest lusts and the vilest corruptions. They come while Satan assails their carnal mind with blasphemies; with all manner of sinful thoughts against God and godliness; with all manner of vile desires; with a heart and mind sometimes full of confusion; with nothing in themselves but misery and wretchedness. But still they come, and when it pleases the Lord to show it to them, they see and feel the suitability, the glory, the purifying, glorifying and creating grace that is in the Lord Jesus Christ.

They feel it: if He will but receive them, look upon their souls and smile, if He will but whisper to them an encouraging word, such as, “Fear not, for I have loved thee,” or, “Fear not: for I have redeemed thee” (Isa. 43:1), then in a moment all that is crooked is made straight, and all that is rough becomes a valley. Their hearts rejoice in Him with joy unspeakable and full of glory. They do not come only because necessity compels them, not only with a heavy load of guilt; they come and see in Him unsearchable riches, exactly suited to all their wants. Their eyes are enlightened by the Spirit of God, and they see in Him an inexpressible beauty and suitability, which they cannot describe, but which is nevertheless felt in every corner of their hearts.

They come to Him feeling that He alone can do their souls spiritual good. How do they come? With cries, groans and tears running down their cheeks, and with heart-rending sobs welling up from their bosoms. They come to Him and urgently plead with Him His own promise. They come to Him day and night, as it pleases Him to stir up these supplications in their souls. They come to Him with their eyes fixed upon Him, and all their desire is that He would but be willing to give His smile to their souls, to manifest His presence, to shed abroad His love in their hearts and to assure them that they are His for ever.

Now if you find all this going on in your soul, you have a scriptural evidence that you belong to the seed of Israel, of whom it is said, “In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory” (Isa. 45:25).

Reading: Jeremiah 31:1-17

Y diráse de Mí: Ciertamente en Jehová está la justicia y la fuerza: a Él vendrán.
Isaías 45:24

Los hijos de Dios vienen a Él porque Él es su única esperanza, el único refugio para sus almas culpables y cargadas de pecado. Vienen a Él, además, duramente tentados, mientras sienten el poder del pecado obrando continuamente dentro de ellos. Vienen con el sentimiento de una abundancia de pecado en su mente carnal, de las más bajas concupiscencias y de las más viles corrupciones. Vienen mientras Satanás asalta su mente carnal con blasfemias; con toda clase de pensamientos pecaminosos contra Dios y la piedad; con toda clase de deseos viles; con un corazón y una mente a veces llenos de confusión; sin nada en sí mismos sino miseria y desdicha. Pero aun así vienen, y cuando al Señor le place mostrárselo, ven y sienten la idoneidad, la gloria, la gracia purificadora, glorificadora y creadora que hay en el Señor Jesucristo.

Lo sienten: si Él tan solo los recibe, mira sus almas y sonríe, si tan solo les susurra una palabra de aliento, como: “No temas, porque te he amado”, o: “No temas, porque Yo te redimí” (Isaías 43:1), entonces en un momento todo lo torcido se endereza, y todo lo áspero se allana. Sus corazones se alegran en Él con gozo inefable y glorificado. No vienen solo porque la necesidad los obliga, ni solo con una pesada carga de culpa; vienen y ven en Él riquezas inescrutables, exactamente adecuadas a todas sus necesidades. Sus ojos son alumbrados por el Espíritu de Dios, y ven en Él una hermosura e idoneidad inexpresables, que no pueden describir, pero que sin embargo se sienten en cada rincón de sus corazones.

Vienen a Él sintiendo que solo Él puede hacer bien espiritual a sus almas. ¿Cómo vienen? Con clamores, gemidos y lágrimas que corren por sus mejillas, y con sollozos desgarradores que brotan de sus pechos. Vienen a Él y le presentan con urgencia Su propia promesa. Vienen a Él día y noche, según a Él le place despertar estas súplicas en sus almas. Vienen a Él con los ojos puestos en Él, y todo su deseo es que Él quiera tan solo dar Su sonrisa a sus almas, manifestar Su presencia, derramar Su amor en sus corazones y asegurarles que son Suyos para siempre.

Ahora bien, si halla todo esto sucediendo en su alma, tiene una evidencia bíblica de que pertenece a la simiente de Israel, de la cual se dice: “En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel” (Isaías 45:25).

Lectura: Jeremías 31:1-17