En dit woord: Nog eenmaal, wijst aan de verandering der beweeglijke dingen, als welke gemaakt waren, opdat blijven zouden de dingen, die niet beweeglijk zijn. Daarom, alzo wij een onbeweeglijk koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehaaglijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.
Hebreeën 12:27,28
Sommigen erkennen dat de genade overvloedig wordt gegeven, maar menen dat, als zij eenmaal gegeven is, zij als het ware zichzelf onderhoudt. Als ik een steen zie die zichzelf in de lucht laat zweven, zal ik het zichzelf onderhoudende vermogen van de genade geloven. Geloof is volgens de Heilige Schrift „der werking Gods” (Kol. 2:12); en degenen die worden bewaard, worden „bewaard in de kracht Gods” (1 Pet. 1:5). Dezelfde genade die het geloof gaf, moet het geloof in stand houden. Dezelfde genade die de hoop ingaf, moet de hoop in stand houden. Dezelfde genade die de liefde uitstortte, moet die liefde vurig houden in het hart. Alles is van begin tot eind van de genade afkomstig.
Heeft de duivel u er nooit toe verleid alles op te geven, uit uw beroep te stappen, de plaats van uw eredienst te verlaten, uw kerklidmaatschap op te geven als u lid van een kerk bent, en zelfs uw hoop weg te gooien? Maar waarom hebt u dat allemaal niet gedaan? U had het wel gedaan als God u niet de genade had gegeven om de verzoeking te weerstaan. Bent u niet in de verleiding gebracht om u in zonde te storten? Bent u duizendmaal in de verleiding gebracht te geloven dat er niets in uw ziel is bewerkstelligd door de kracht van God? Wat heeft u zo lang vast doen houden aan de Heilige Schrift, aan de genadetroon, aan het horen van de waarheid, aan een getuigenis van de heilige Naam van Jezus? De genade! Zoals Paulus zegt: „Door de genade Gods ben ik dat ik ben” (1 Kor. 15:10).
Waar draait het nu eigenlijk voornamelijk om? Te geloven ondanks ongeloof; te hopen ondanks wanhoop; lief te hebben ondanks harteloosheid en zelfs vijandschap; te bidden ofschoon er geen antwoord komt; te luisteren ofschoon men zelden wordt gezegend; de Heilige Schrift te doorzoeken ofschoon men er zelden troost in vindt. Dit is de beproeving van het geloof: om zwak voort te gaan maar niet los te laten, en door de genade datgene vast te houden wat de genade heeft verleend.
Lezen: Filippenzen 2:12-30
Aan de lezer…
Hoe vaak, waarde lezer, hebt u op het punt gestaan alles op te geven? Hoe dikwijls fluisterde de verzoeker u in dat er niets in uw ziel bewerkt was door de kracht van God, en dat u uw hoop maar weg moest werpen? En toch bent u er nog: u leest nog de Schrift, u zoekt nog de genadetroon, u hoort nog de waarheid. Wat heeft u daar gehouden? Niet uw eigen kracht, want die steen zweeft niet uit zichzelf.
Het is de genade, die het geloof gaf en het ook in stand houdt. Misschien bidt u zonder antwoord, en zoekt u in het Woord zonder troost te vinden; misschien gaat u zeer zwak voort. Maar zwak voortgaan en niet loslaten is juist de beproeving waarin het geloof zich toont. Wie bewaard wordt, wordt bewaard in de kracht Gods. Houd dan vast wat Hij verleend heeft, en zeg met Paulus: „Door de genade Gods ben ik dat ik ben.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En dit woord: Nog eenmaal, wijst aan de verandering der beweeglijke dingen, als welke gemaakt waren, opdat blijven zouden de dingen, die niet beweeglijk zijn. Daarom, alzo wij een onbeweeglijk koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehaaglijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.
Hebreeën 12:27,28
Sommigen erkennen dat de genade overvloedig wordt gegeven, maar menen dat zij, als zij eenmaal gegeven is, zichzelf als het ware in stand houdt. Als ik een steen zie die uit zichzelf in de lucht blijft zweven, zal ik geloven dat de genade zichzelf in stand houdt. Het geloof is volgens de Heilige Schrift „der werking Gods” (Kol. 2:12), en wie bewaard worden, worden „bewaard in de kracht Gods” (1 Pet. 1:5). Dezelfde genade die het geloof gaf, moet het geloof in stand houden. Dezelfde genade die de hoop schonk, moet de hoop in stand houden. Dezelfde genade die de liefde uitstortte, moet die liefde in het hart vurig houden. Alles komt van begin tot eind uit de genade voort.
Heeft de duivel u nooit verleid om alles op te geven: uw belijdenis los te laten, de plaats waar u God dient te verlaten, uw kerklidmaatschap op te zeggen als u lid van een kerk bent, en zelfs uw hoop weg te gooien? Maar waarom hebt u dat allemaal niet gedaan? U had het wel gedaan als God u niet de genade had gegeven om de verzoeking te weerstaan. Bent u niet verzocht om u in de zonde te storten? Bent u niet duizendmaal verzocht om te geloven dat er niets door de kracht van God in uw ziel gewerkt is?
Wat heeft u zo lang doen vasthouden aan de Heilige Schrift, aan de troon van de genade, aan het horen van de waarheid, aan een getuigenis van de heilige Naam van Jezus? De genade! Zoals Paulus zegt: „Door de genade Gods ben ik dat ik ben” (1 Kor. 15:10).
Waar draait het nu eigenlijk vooral om? Om te geloven ondanks ongeloof; te hopen ondanks wanhoop; lief te hebben ondanks hardheid van hart en zelfs vijandschap; te bidden hoewel er geen antwoord komt; te luisteren hoewel men zelden gezegend wordt; de Heilige Schrift te onderzoeken hoewel men er zelden troost in vindt. Dit is de beproeving van het geloof: zwak voortgaan maar niet loslaten, en door de genade vasthouden wat de genade geschonken heeft.
Lezen: Filippenzen 2:12-30
Aan de lezer…
Hoe vaak hebt u op het punt gestaan alles op te geven? Hoe vaak fluisterde de verzoeker u in dat er niets door de kracht van God in uw ziel gewerkt was, en dat u uw hoop maar weg moest gooien? En toch bent u er nog: u leest nog de Schrift, u zoekt nog de troon van de genade, u hoort nog de waarheid. Wat heeft u daar gehouden? Niet uw eigen kracht, want die steen zweeft niet uit zichzelf.
Het is de genade, die het geloof gaf en het ook in stand houdt. Misschien bidt u zonder antwoord, en zoekt u in het Woord zonder troost te vinden; misschien gaat u heel zwak voort. Maar zwak voortgaan en niet loslaten is juist de beproeving waarin het geloof zich toont. Wie bewaard wordt, wordt bewaard in de kracht Gods. Houd dan vast wat Hij geschonken heeft, en zeg met Paulus: „Door de genade Gods ben ik dat ik ben.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear.
Hebrews 12:27-28
Some acknowledge that grace is given abundantly, but think that once it is given, it as it were maintains itself. When I see a stone remain floating in the air of itself, I will believe that grace maintains itself. Faith, according to Holy Scripture, is “of the operation of God” (Colossians 2:12), and those who are kept are “kept by the power of God” (1 Peter 1:5). The same grace that gave faith must maintain faith. The same grace that bestowed hope must maintain hope. The same grace that shed abroad love must keep that love warm in the heart.
All, from first to last, springs from grace.
Has the devil never tempted you to give it all up: to let go your profession, to leave the place where you worship God, to give up your church membership if you are a member of a church, and even to cast away your hope? But why have you not done all this? You would have done it if God had not given you grace to resist the temptation. Have you not been tempted to plunge into sin? Have you not been tempted a thousand times to believe that nothing has been wrought by the power of God in your soul?
What has made you hold on so long to the Holy Scriptures, to the throne of grace, to hearing the truth, to a testimony for the holy Name of Jesus? Grace! As Paul says, “By the grace of God I am what I am” (1 Corinthians 15:10).
What, after all, does it chiefly turn upon? To believe in spite of unbelief; to hope in spite of despair; to love in spite of hardness of heart and even enmity; to pray though no answer comes; to listen though one is seldom blessed; to search the Holy Scriptures though one seldom finds comfort in them. This is the trial of faith: to go on feebly but not to let go, and by grace to hold fast what grace has bestowed.
Reading: Philippians 2:12-30
To the reader…
How often have you been on the point of giving it all up? How often did the tempter whisper to you that nothing had been wrought by the power of God in your soul, and that you might as well cast away your hope? And yet you are still here: you still read the Scriptures, you still seek the throne of grace, you still hear the truth. What has kept you there? Not your own strength, for that stone does not float of itself.
It is grace, which gave faith and also maintains it. Perhaps you pray without an answer, and search the Word without finding comfort; perhaps you go on very feebly. But to go on feebly and not let go is the very trial in which faith shows itself. Whoever is kept is kept by the power of God. Hold fast, then, what He has bestowed, and say with Paul, “By the grace of God I am what I am.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas que son hechas, para que queden las cosas que son firmes. Así que, tomando el reino inmóvil, retengamos la gracia por la cual sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia.
Hebreos 12:27-28
Algunos reconocen que la gracia es dada abundantemente, pero piensan que, una vez dada, se mantiene por así decirlo a sí misma. Cuando vea una piedra quedarse flotando en el aire por sí sola, creeré que la gracia se mantiene a sí misma. La fe, según la Santa Escritura, es “de la operación de Dios” (Colosenses 2:12), y los que son guardados son “guardados en la virtud de Dios” (1 Pedro 1:5). La misma gracia que dio la fe debe mantener la fe. La misma gracia que otorgó la esperanza debe mantener la esperanza. La misma gracia que derramó el amor debe mantener ese amor caliente en el corazón.
Todo, de principio a fin, brota de la gracia.
¿Nunca le ha tentado el diablo a abandonarlo todo: a dejar su profesión, a abandonar el lugar donde adora a Dios, a renunciar a su membresía si es miembro de una iglesia, e incluso a desechar su esperanza? Pero ¿por qué no ha hecho todo esto? Lo habría hecho si Dios no le hubiera dado gracia para resistir la tentación. ¿No ha sido tentado a lanzarse al pecado? ¿No ha sido tentado mil veces a creer que nada ha sido obrado por el poder de Dios en su alma?
¿Qué le ha hecho aferrarse tanto tiempo a las Santas Escrituras, al trono de la gracia, al oír la verdad, a un testimonio del santo Nombre de Jesús? ¡La gracia! Como dice Pablo: “Por la gracia de Dios soy lo que soy” (1 Corintios 15:10).
¿De qué depende principalmente, después de todo? De creer a pesar de la incredulidad; de esperar a pesar de la desesperación; de amar a pesar de la dureza de corazón e incluso de la enemistad; de orar aunque no llegue respuesta; de escuchar aunque rara vez se sea bendecido; de escudriñar las Santas Escrituras aunque rara vez se halle consuelo en ellas. Esta es la prueba de la fe: seguir adelante débilmente pero sin soltar, y por la gracia retener lo que la gracia ha otorgado.
Lectura: Filipenses 2:12-30
Al lector…
¿Cuántas veces ha estado a punto de abandonarlo todo? ¿Cuántas veces le susurró el tentador que nada había sido obrado por el poder de Dios en su alma, y que bien podía desechar su esperanza? Y sin embargo todavía está aquí: todavía lee las Escrituras, todavía busca el trono de la gracia, todavía oye la verdad. ¿Qué le ha mantenido allí? No su propia fuerza, pues esa piedra no flota por sí sola.
Es la gracia, que dio la fe y también la mantiene. Quizá ore sin respuesta y escudriñe la Palabra sin hallar consuelo; quizá siga adelante muy débilmente. Pero seguir adelante débilmente y no soltar es precisamente la prueba en la que la fe se muestra. Quien es guardado, es guardado en la virtud de Dios. Retenga, pues, lo que Él ha otorgado, y diga con Pablo: “Por la gracia de Dios soy lo que soy.”
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl