13 de enero
Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte der verdrukkingen onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u iets vreemds overkwam.
1 Petrus 4:12
De „vuurproef” dan is geen vreemde zaak, die slechts aan weinigen van Gods volk ten deel valt, maar toch is zij min of meer het aangewezen deel van allen. Horen wij de Heere niet zeggen tot Zijn Sion: „Ik heb u eerst gelouterd in de oven der verdrukking”? Allen die uitverkoren zijn, moeten door het vuur der verdrukking, en allen kennen de vuurproef bij ervaring, want door haar worden zij deelgenoten van het lijden van Christus. Maar dit is ook onmisbaar, om deelgenoten te worden Zijner heerlijkheid. „Indien wij zo met Hem lijden, zullen wij met Hem verheerlijkt worden.” Dus lijden zij met Hem, „opdat wanneer Zijn heerlijkheid zal geopenbaard worden, zij zich ook mogen verblijden met een onuitsprekelijke blijdschap.” En dit lijden met en voor Christus in het vuur der beproeving zout de ziel, behoedt haar tegen bederf, schenkt gezondheid, geeft haar smaak en geur, is een teken van gemeenschap aan het eeuwig Verbond en is een bezegeling van vriendschap en vrede met God.
God zal Zijn waarheid nimmer krenken
maar eeuwig Zijn verbond gedenken.
Zijn woord wordt altijd trouw volbracht
tot in het duizendste geslacht.
’t Verbond met Abraham, Zijn vrind,
bevestigt Hij van kind tot kind.
Die gunst heeft God Zijn volk bewezen
opdat het altijd Hem zou vrezen,
Zijn wet betrachten en voortaan
volstandig op Zijn wegen gaan.
Roem dan de Oppermajesteit
om zoveel gunst in eeuwigheid!
Ps. 105:5 en 24
Aan de lezer…
Kent u dat, door het vuur te moeten gaan? Denkt u dat uw beproeving zo zwaar en zo vreemd is, dat niemand van Gods volk ooit zo’n weg gegaan is, en dat het een teken moet zijn dat de Heere tegen u is? Hoor dan hoe de apostel de beproefden aanspreekt: „Geliefden.” Hij noemt hen niet vergeten of verstoten, maar geliefd, juist terwijl zij in de hitte der verdrukking staan. De vuurproef is niet het lot van enkelen, maar het aangewezen deel van al Gods kinderen.
Het vuur dient niet om u te verteren, maar om u te louteren. Wie met Christus lijdt, wordt deelgenoot van Zijn lijden en ook eens van Zijn heerlijkheid. Het zout de ziel, het behoedt haar tegen bederf, en het is een zegel van gemeenschap aan het eeuwig Verbond. Houd u dan niet vreemd, maar zie in uw beproeving de hand van Hem Die Zijn Verbond nooit vergeet. Er komt een dag dat Zijn heerlijkheid geopenbaard wordt, en dan zult u zich verblijden met een onuitsprekelijke blijdschap.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte der verdrukkingen onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u iets vreemds overkwam.
1 Petrus 4:12
De „vuurproef” is dus geen vreemde zaak die maar aan enkelen van Gods volk ten deel valt; zij is min of meer het toegewezen deel van allen. Horen wij de Heere niet tot Zijn Sion zeggen: „Ik heb u eerst gelouterd in de oven der verdrukking”? Allen die uitverkoren zijn, moeten door het vuur van de verdrukking, en allen kennen de vuurproef uit ervaring, want daardoor worden zij deelgenoten van het lijden van Christus. Maar dat is ook onmisbaar om deelgenoten van Zijn heerlijkheid te worden. „Indien wij zo met Hem lijden, zullen wij met Hem verheerlijkt worden.” Zo lijden zij met Hem, „opdat wanneer Zijn heerlijkheid zal geopenbaard worden, zij zich ook mogen verblijden met een onuitsprekelijke blijdschap.” Dit lijden met en voor Christus in het vuur van de beproeving zout de ziel en behoedt haar tegen bederf. Het schenkt gezondheid en geeft haar smaak en geur. Het is een teken van gemeenschap aan het eeuwig Verbond en een bezegeling van vriendschap en vrede met God.
God zal Zijn waarheid nimmer krenken
maar eeuwig Zijn verbond gedenken.
Zijn woord wordt altijd trouw volbracht
tot in het duizendste geslacht.
’t Verbond met Abraham, Zijn vrind,
bevestigt Hij van kind tot kind.
Die gunst heeft God Zijn volk bewezen
opdat het altijd Hem zou vrezen,
Zijn wet betrachten en voortaan
volstandig op Zijn wegen gaan.
Roem dan de Oppermajesteit
om zoveel gunst in eeuwigheid!
Ps. 105:5 en 24
Aan de lezer…
Kent u dat, door het vuur te moeten gaan? Denkt u dat uw beproeving zo zwaar en zo vreemd is dat niemand van Gods volk ooit zo’n weg gegaan is, en dat het wel een teken moet zijn dat de Heere tegen u is? Luister dan hoe de apostel de beproefden aanspreekt: „Geliefden.” Hij noemt hen niet vergeten of verstoten, maar geliefd, juist terwijl zij in de hitte van de verdrukking staan. De vuurproef is niet het lot van enkelen, maar het toegewezen deel van al Gods kinderen.
Het vuur dient niet om u te verteren, maar om u te louteren. Wie met Christus lijdt, wordt deelgenoot van Zijn lijden en eens ook van Zijn heerlijkheid. Het zout de ziel, het behoedt haar tegen bederf, en het is een zegel van gemeenschap aan het eeuwig Verbond. Houd u dan niet vreemd, maar zie in uw beproeving de hand van Hem Die Zijn Verbond nooit vergeet. Er komt een dag waarop Zijn heerlijkheid geopenbaard wordt, en dan zult u zich verblijden met een onuitsprekelijke blijdschap.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you.
1 Peter 4:12
The “fiery trial,” then, is not a strange thing which happens only to a few of the Lord’s family, but is more or less the appointed lot of all. Do we not hear the Lord saying to His Zion, “I have chosen thee in the furnace of affliction”? All then who are chosen, must pass through the furnace of affliction, and all know experimentally the fiery trial, for by it they are made partakers of Christ’s sufferings.
But this is indispensable in order to be partakers of His glory. “If so be that we suffer with Him, that we may be also glorified together.” Thus they suffer with Him, “that when His glory shall be revealed, they may be glad also with exceeding joy.” And this suffering with and for Christ in the furnace of affliction salts the soul, preserves it from corruption, communicates health, gives it savor and flavor, is a token of interest in the everlasting covenant, and is a seal of friendship and peace with God.
To the reader…
Do you know what it is to have to pass through the fire? Do you think your trial is so heavy and so strange that none of God’s people has ever walked such a way, and that it must surely be a sign the Lord is against you? Then listen to how the apostle addresses the tried ones: “Beloved.” He does not call them forgotten or cast off, but beloved, precisely while they stand in the heat of affliction. The fiery trial is not the lot of a few, but the appointed portion of all God’s children.
The fire is not there to consume you, but to refine you. Whoever suffers with Christ becomes a partaker of His sufferings, and one day also of His glory. It salts the soul, preserves it from corruption, and is a seal of fellowship in the everlasting covenant. Do not think it strange, then, but see in your trial the hand of Him Who never forgets His covenant. A day is coming when His glory will be revealed, and then you will rejoice with joy unspeakable.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese.
1 Pedro 4:12
El “examen por fuego”, pues, no es algo extraño que sucede solo a unos pocos de la familia del Señor, sino que es, en mayor o menor grado, la suerte señalada a todos. ¿No oímos al Señor decir a Su Sion: “Te he escogido en horno de aflicción”? Todos los que son escogidos, pues, han de pasar por el horno de la aflicción, y todos conocen por experiencia la prueba de fuego, porque por ella son hechos participantes de los sufrimientos de Cristo.
Pero esto es indispensable para ser participantes de Su gloria. “Si empero padecemos juntamente con Él, para que juntamente con Él seamos glorificados.” Así padecen con Él, “para que también en la revelación de Su gloria se gocen en triunfo”. Y este padecer con Cristo y por Cristo en el horno de la aflicción sala el alma, la preserva de la corrupción, le comunica salud, le da sabor y gusto, es una señal de tener parte en el pacto eterno, y es un sello de amistad y paz con Dios.
Al lector…
¿Sabe usted lo que es tener que pasar por el fuego? ¿Piensa que su prueba es tan pesada y tan extraña que ninguno del pueblo de Dios ha andado jamás por tal camino, y que debe de ser sin duda una señal de que el Señor está contra usted? Entonces escuche cómo el apóstol se dirige a los probados: “Carísimos”. No los llama olvidados ni desechados, sino amados, precisamente mientras están en el calor de la aflicción. La prueba de fuego no es la suerte de unos pocos, sino la porción señalada a todos los hijos de Dios.
El fuego no está ahí para consumirle, sino para refinarle. Quien padece con Cristo llega a ser participante de Sus sufrimientos, y un día también de Su gloria. Sala el alma, la preserva de la corrupción y es un sello de comunión en el pacto eterno. No lo tenga, pues, por cosa extraña, sino vea en su prueba la mano de Aquel que nunca olvida Su pacto. Viene un día en que Su gloria será revelada, y entonces se gozará usted con gozo inefable.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl