Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Er is een manier om in de weg van de voorzienigheid te wandelen; en het is de Heere, en alleen de Heere, Die ons kan leiden op de weg die we moeten volgen in tijdelijke zaken. Maar hoe kunnen we weten of het een weg is die we moeten gaan, of een weg die we niet moeten gaan? Stel, u kunt uw zaak in een betere buurt vestigen, of haar uitbreiden, of uw maatschappelijke positie veranderen, of een betrekking aannemen, of een gelegenheid aangrijpen die gunstig voor uw belangen lijkt. Welnu, hoe kunt u weten of dit een weg is die u moet gaan, of juist niet? Wat zegt het geweten?
Is het een juiste weg om te gaan? Zal ik mijn ziel aan verzoeking blootstellen door die weg te gaan? Zal ik tegen God zondigen? Zal ik Hem tegenstaan? Zal ik een bekend kwaad begaan? Zal ik mezelf in een situatie brengen waarin de verzoeking te sterk voor me zal zijn? Zal ik de Heere Zijn aangezicht voor mij doen verbergen? Zal ik Zijn beteugelende hand over me brengen? Zal ik niets dan doornstruiken en doornen vinden?
Het kan een heel prettige weg lijken, een heel aangename weg voor het vlees, net wat een werelds persoon graag wil, maar het kan precies zo’n weg zijn die een kind van God niet durft te nemen. Als we nu bereid zijn ons door God te laten leiden op de weg die we moeten gaan, en niet onze eigen weg verkiezen te gaan, zal Hij ervoor zorgen dat Hij ons naar de juiste weg leidt. De Heere verwerpt al onze kromme wegen tot ons nut, hoewel dat ons spijt en verdriet doet en we eronder lijden. Het is genade dat de Heere al onze wegen afwijst, ofschoon het ons veel pijn en verdriet doet.
Maar toch, hoeveel beter, hoeveel verstandiger en hoeveel veiliger is het om een door God goedgekeurde weg te bewandelen dan een door God afgekeurde weg; een rechte weg te bewandelen in plaats van een kromme; een oprechte weg in plaats van een onbetrouwbare weg; in de vreze Gods te wandelen en niet overeenkomstig de begeerten en verlangens van onze gevallen natuur. Maar het is een weldaad dat, als we kinderen van God zijn, Hij ons op de weg zal leiden die we moeten gaan.
Lezen: Psalm 23
Aan de lezer…
Staat u, waarde lezer, op een tweesprong en weet u niet welke weg u moet inslaan? Misschien lacht een pad u toe dat aangenaam is voor het vlees, en toch knaagt er iets in uw geweten. Vraag dan in stilte: Zal ik tegen God zondigen? Zal ik mijn ziel aan verzoeking blootstellen? Zal Hij Zijn aangezicht voor mij verbergen? Zulke vragen zijn geen last, maar een genadige teugel in de hand van Hem Die u leert wat nut is.
En hebt u gemerkt dat de Heere uw eigen wegen dwarsboomde, en heeft dat u pijn en verdriet gedaan? Weet dan dat Hij uw kromme wegen verwerpt tot uw nut. Het is genade wanneer Hij een deur sluit die u zelf zo graag open had gezien. Geef u maar over aan Zijn leiding, al begrijpt u Zijn weg nog niet. Hij is uw Verlosser, de Heilige Israëls, en Hij zal Zijn kinderen leiden op de weg die zij gaan moeten.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Er is een manier om in de weg van de voorzienigheid te wandelen, en het is de Heere, en de Heere alleen, Die ons kan leiden op de weg die we in tijdelijke zaken moeten gaan. Maar hoe kunnen we weten of het een weg is die we moeten gaan, of een weg die we niet moeten gaan? Stel, u kunt uw zaak in een betere buurt vestigen of haar uitbreiden, uw maatschappelijke positie veranderen, een betrekking aannemen, of een gelegenheid aangrijpen die gunstig lijkt voor uw belangen. Welnu, hoe kunt u weten of dit een weg is die u moet gaan, of juist niet? Wat zegt het geweten?
Is het een juiste weg om te gaan? Stel ik mijn ziel aan verzoeking bloot door die weg te gaan? Zal ik tegen God zondigen? Zal ik Hem tegenstaan? Zal ik een bekend kwaad begaan? Breng ik mijzelf in een situatie waarin de verzoeking te sterk voor mij zal zijn? Zal ik de Heere daardoor Zijn aangezicht voor mij doen verbergen? Haal ik Zijn kastijdende hand over mij? Zal ik niets dan doornstruiken en doornen vinden?
Het kan een heel prettige weg lijken, een heel aangename weg voor het vlees, precies wat een werelds mens graag wil, maar het kan juist zo’n weg zijn die een kind van God niet durft in te slaan. Als we nu bereid zijn ons door God te laten leiden op de weg die we moeten gaan, en er niet voor kiezen onze eigen weg te gaan, zal Hij ervoor zorgen dat Hij ons op de juiste weg leidt. De Heere verwerpt al onze kromme wegen tot ons nut, ook al doet dat ons spijt en verdriet en lijden we eronder. Het is genade dat de Heere al onze wegen afwijst, ook al doet het ons veel pijn en verdriet.
Maar toch, hoeveel beter, hoeveel verstandiger en hoeveel veiliger is het om een weg te gaan die God goedkeurt dan een weg die God afkeurt! Hoeveel beter een rechte weg te gaan in plaats van een kromme, een oprechte weg in plaats van een onbetrouwbare, en te wandelen in de vreze Gods en niet naar de begeerten en verlangens van onze gevallen natuur. Maar het is een weldaad dat Hij ons, als we kinderen van God zijn, zal leiden op de weg die we moeten gaan.
Lezen: Psalm 23
Aan de lezer…
Staat u op een tweesprong en weet u niet welke weg u moet inslaan? Misschien lacht een pad u toe dat aangenaam is voor het vlees, en toch knaagt er iets in uw geweten. Vraag dan in stilte: Zal ik tegen God zondigen? Stel ik mijn ziel aan verzoeking bloot? Zal Hij Zijn aangezicht voor mij verbergen? Zulke vragen zijn geen last, maar een genadige teugel in de hand van Hem Die u leert wat nut is.
En hebt u gemerkt dat de Heere uw eigen wegen dwarsboomde, en heeft dat u pijn en verdriet gedaan? Weet dan dat Hij uw kromme wegen verwerpt tot uw nut. Het is genade wanneer Hij een deur sluit die u zelf zo graag open had gezien. Geef u maar over aan Zijn leiding, ook al begrijpt u Zijn weg nog niet. Hij is uw Verlosser, de Heilige Israëls, en Hij zal Zijn kinderen leiden op de weg die zij moeten gaan.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
There is a way of walking in the path of providence, and it is the Lord, and the Lord alone, Who can lead us in the way that we should go in temporal things. But how can we know whether it is a way that we should go, or a way that we should not go? Suppose you can set up your business in a better neighbourhood or enlarge it, change your position in life, take a situation, or seize an opportunity that seems favourable to your interests. Well, how can you know whether this is a way you should go, or rather not? What does conscience say?
Is it a right way to go? Am I exposing my soul to temptation by going that way? Shall I sin against God? Shall I be withstanding Him? Shall I commit a known evil? Am I bringing myself into a situation where the temptation will be too strong for me? Shall I thereby cause the Lord to hide His face from me? Am I bringing His chastening hand upon me? Shall I find nothing but briers and thorns?
It may seem a very pleasant way, a very agreeable way to the flesh, just what a worldly man would like, but it may be just such a way as a child of God dares not enter upon. Now if we are willing to be led by God in the way we should go, and do not choose to go our own way, He will see to it that He leads us in the right way. The Lord overthrows all our crooked ways for our profit, even though it causes us regret and grief and we suffer under it. It is mercy that the Lord sets aside all our ways, even though it gives us much pain and sorrow.
But still, how much better, how much wiser and how much safer it is to go in a way that God approves than in a way that God disapproves! How much better to go in a straight way instead of a crooked one, an upright way instead of a doubtful one, and to walk in the fear of God and not after the lusts and desires of our fallen nature. But it is a mercy that, if we are children of God, He will lead us by the way that we should go.
Reading: Psalm 23
To the reader…
Are you standing at a parting of the ways and do not know which road to take? Perhaps a path smiles upon you that is pleasant to the flesh, and yet something gnaws at your conscience. Then ask quietly: Shall I sin against God? Am I exposing my soul to temptation? Will He hide His face from me? Such questions are no burden, but a gracious rein in the hand of Him Who teaches you to profit.
And have you found that the Lord thwarted your own ways, and has that given you pain and sorrow? Know then that He overthrows your crooked ways for your profit. It is mercy when He shuts a door that you yourself so much wanted to see open. Give yourself up to His leading, even though you do not yet understand His way. He is your Redeemer, the Holy One of Israel, and He will lead His children by the way that they should go.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
Hay un modo de andar en la senda de la providencia, y es el Señor, y solo el Señor, Quien puede conducirnos por el camino que debemos andar en las cosas temporales. Pero ¿cómo podemos saber si es un camino por el que debemos andar, o un camino por el que no debemos andar? Supongamos que puede establecer su negocio en un barrio mejor o ampliarlo, cambiar su posición en la vida, aceptar un empleo, o aprovechar una oportunidad que parece favorable a sus intereses. Pues bien, ¿cómo puede saber si este es un camino por el que debe andar, o más bien no? ¿Qué dice la conciencia?
¿Es un camino recto? ¿Expongo mi alma a la tentación yendo por ese camino? ¿Pecaré contra Dios? ¿Le estaré resistiendo? ¿Cometeré un mal conocido? ¿Me estoy metiendo en una situación en la que la tentación será demasiado fuerte para mí? ¿Haré con ello que el Señor esconda de mí Su rostro? ¿Estoy atrayendo sobre mí Su mano que castiga? ¿No hallaré más que zarzas y espinos?
Puede parecer un camino muy agradable, un camino muy grato para la carne, justo lo que le gustaría a un hombre mundano, pero puede ser precisamente un camino tal que un hijo de Dios no se atreve a emprender. Ahora bien, si estamos dispuestos a ser conducidos por Dios por el camino que debemos andar, y no escogemos ir por nuestro propio camino, Él se encargará de conducirnos por el camino recto. El Señor trastorna todos nuestros caminos torcidos para nuestro provecho, aunque nos cause pesar y dolor y suframos bajo ello. Es misericordia que el Señor deje a un lado todos nuestros caminos, aunque nos dé mucho dolor y tristeza.
Pero aun así, ¡cuánto mejor, cuánto más sabio y cuánto más seguro es ir por un camino que Dios aprueba que por un camino que Dios desaprueba! ¡Cuánto mejor ir por un camino derecho en vez de uno torcido, un camino recto en vez de uno dudoso, y andar en el temor de Dios y no según las concupiscencias y deseos de nuestra naturaleza caída! Pero es una misericordia que, si somos hijos de Dios, Él nos encaminará por el camino que debemos andar.
Lectura: Salmo 23
Al lector…
¿Está usted en una encrucijada y no sabe qué camino tomar? Quizá le sonríe una senda que es agradable a la carne, y sin embargo algo le roe la conciencia. Pregunte entonces con calma: ¿Pecaré contra Dios? ¿Expongo mi alma a la tentación? ¿Esconderá Él de mí Su rostro? Tales preguntas no son una carga, sino una rienda llena de gracia en la mano de Aquel que le enseña provechosamente.
¿Y ha hallado que el Señor frustró sus propios caminos, y le ha causado eso dolor y tristeza? Sepa entonces que Él trastorna sus caminos torcidos para su provecho. Es misericordia cuando Él cierra una puerta que usted mismo tanto quería ver abierta. Entréguese a Su dirección, aunque todavía no entienda Su camino. Él es su Redentor, el Santo de Israel, y encaminará a Sus hijos por el camino que deben andar.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl