11 de abril
Behoudt het goede.
1 Thessalonicensen 5:21
Er zijn hoofdzakelijk twee dingen die elke heilige Gods geroepen is te behouden; deze zijn ten eerste: het begin van Gods werk aan zijn ziel, en ten tweede: zijn verlossing. Ook elke openbaring die gij van de Heere Jezus Christus gehad hebt, elke toepassing van Zijn zoenbloed, elke ontdekking van Zijn glorierijke Persoon of van Zijn liefde in het hart uitgestort wordende, behoudt dat, want het is goed.
En zo mag ik zeggen: behoudt elke belofte die tot u kwam, elk antwoord op het gebed door u ontvangen, elke gevoelde zegen die door een Goddelijke kracht in uw hart kan gewerkt zijn. Dit alles is goed. Het komt van een goede God; het werkt in een goede weg; het leidt tot een goed einde; het zal een goed sterfbed bereiden en u in een zalige eeuwigheid overvoeren. Daarom: „Behoudt het goede.”
Alles wat als waarlijk goed aan uw geweten is aanbevolen, elk goed mens, elk goed leraar, elk kind van God met wie gij gemeenschap gevoelt, elk goed voorschrift, woord en werk, kortom, alles wat aan uw geweten aanbevolen wordt als geestelijk en Goddelijk, houdt dat vast en gij zult er voordeel van ondervinden. Verwerpt alles wat slecht, ongepast, goddeloos, dwaalbegrip, ketterij is; verwerpt dat alles — toont hun geen de minste genade. Houw ze neer in het hart; houw ze neer zoals Samuël Agag in Gilgal neerhieuw.
Hoe dierbaar zijn m’Uw wonderdaan,
zij zijn onmoog’lijk na te gaan.
Hoe menigvuldig zijn z’, o Heer!
Zou ik die tellen, ’k zou veeleer
’t getal der korrels zand bepalen.
Uw wond’ren zijn niet af te malen.
Ps. 139:10
Aan de lezer…
Het kan zo gemakkelijk gebeuren dat wij loslaten wat de Heere ons eenmaal gegeven heeft. Een belofte die tot ons kwam, een antwoord op het gebed, een toepassing van Zijn zoenbloed: in dagen van duisternis schijnen zij ver weg, en zijn wij geneigd ze weg te redeneren. Toch zegt het Woord: „Behoudt het goede.” Wat van een goede God komt, is niet te gering om vast te houden.
Houd dan vast aan het begin van Zijn werk in uw ziel en aan elke verlossing die u ontving. Zij zullen u een goed sterfbed bereiden. Maar wees even ernstig met het kwade: geef zonde en dwaling geen genade, maar verwerp ze uit uw hart. Wat Hij goed noemt, behoud; wat Hem onteert, laat varen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Behoudt het goede.
1 Thessalonicensen 5:21
Er zijn vooral twee dingen die elke heilige van God geroepen is te behouden. Het eerste is het begin van Gods werk aan zijn ziel, het tweede is zijn verlossing. Ook elke openbaring die u van de Heere Jezus Christus gehad hebt, elke toepassing van Zijn zoenbloed, elke ontdekking van Zijn glorierijke Persoon of van Zijn liefde die in het hart wordt uitgestort: behoud dat, want het is goed.
En zo mag ik zeggen: behoud elke belofte die tot u kwam, elk antwoord op het gebed dat u ontvangen hebt, elke gevoelde zegen die door een Goddelijke kracht in uw hart gewerkt is. Dit alles is goed. Het komt van een goede God, het werkt op een goede weg, het leidt tot een goed einde, het zal een goed sterfbed bereiden en u overbrengen in een zalige eeuwigheid. Daarom: „Behoudt het goede.”
Alles wat als werkelijk goed aan uw geweten is aanbevolen, elk goed mens, elke goede leraar, elk kind van God met wie u gemeenschap voelt, elk goed voorschrift, woord en werk, kortom alles wat aan uw geweten wordt aanbevolen als geestelijk en Goddelijk: houd dat vast, en u zult er voordeel van ondervinden. Verwerp alles wat slecht, ongepast of goddeloos is, elke dwaling en ketterij. Verwerp dat alles en toon het niet de minste genade. Houw ze neer in het hart, houw ze neer zoals Samuël Agag in Gilgal neerhieuw.
Hoe dierbaar zijn m’Uw wonderdaan,
zij zijn onmoog’lijk na te gaan.
Hoe menigvuldig zijn z’, o Heer!
Zou ik die tellen, ’k zou veeleer
’t getal der korrels zand bepalen.
Uw wond’ren zijn niet af te malen.
Ps. 139:10
Aan de lezer…
Het kan zo gemakkelijk gebeuren dat wij loslaten wat de Heere ons eens gegeven heeft. Een belofte die tot ons kwam, een antwoord op het gebed, een toepassing van Zijn zoenbloed: in dagen van duisternis lijken zij ver weg, en zijn wij geneigd ze weg te redeneren. Toch zegt het Woord: „Behoudt het goede.” Wat van een goede God komt, is niet te gering om vast te houden.
Houd dan vast aan het begin van Zijn werk in uw ziel en aan elke verlossing die u ontving. Zij zullen u een goed sterfbed bereiden. Maar wees even ernstig met het kwade: geef zonde en dwaling geen genade, maar verwerp ze uit uw hart. Wat Hij goed noemt, behoud het; wat Hem onteert, laat het varen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Hold fast that which is good.
1 Thessalonians 5:21
There are two things especially which every saint of God is called upon to hold fast—these are, first, the beginning of God’s work upon his soul; and, secondly, his deliverance. Any manifestation that you have had of the Lord Jesus Christ; any application of His atoning blood; any discovery of His glorious Person or shedding abroad of His love—hold that fast, for it is good.
And so I may say, hold fast any promise you have ever had applied; any answer to prayer you have ever received; any felt blessing that may have been wrought in your heart by a divine power. All this is good. It comes from a good God; it works in a good way; it leads to a good end; it will make a good death bed, and will land you in a most blessed eternity.
Therefore “hold fast that which is good.” Everything which is commended to your conscience as really good; every good man; every good minister; every child of God with whom you feel union or communion; every good precept, word, and work; in short, whatever is fully commended to your conscience as spiritual and divine, hold that fast, and you will find the benefit of it. Discard and reject everything bad, unbecoming, inconsistent, ungodly, erroneous, or heretical; discard them all—show them no mercy. In heart but not in hand, hew them down, as Samuel hewed down Agag in Gilgal.
To the reader…
It can so easily happen that we let go of what the Lord once gave us. A promise that came to us, an answer to prayer, an application of His atoning blood: in days of darkness they seem far away, and we are inclined to reason them away. Yet the Word says, “Hold fast that which is good.” What comes from a good God is not too small to hold on to.
Hold fast, then, to the beginning of His work in your soul and to every deliverance you received. They will make you a good deathbed. But be just as earnest with what is evil: show sin and error no mercy, but cast them out of your heart. What He calls good, hold it fast; what dishonours Him, let it go.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Retened lo bueno.
1 Tesalonicenses 5:21
Hay especialmente dos cosas que todo santo de Dios está llamado a retener: la primera, el comienzo de la obra de Dios en su alma; y la segunda, su liberación. Cualquier manifestación que usted haya tenido del Señor Jesucristo; cualquier aplicación de Su sangre expiatoria; cualquier descubrimiento de Su gloriosa Persona o derramamiento de Su amor: retenga eso, porque es bueno.
Y así puedo decir: retenga cualquier promesa que alguna vez le haya sido aplicada; cualquier respuesta a la oración que haya recibido; cualquier bendición sentida que un poder divino haya obrado en su corazón. Todo esto es bueno. Viene de un Dios bueno; obra de un modo bueno; conduce a un buen fin; le dará un buen lecho de muerte, y le llevará a una eternidad bienaventurada.
Por tanto, “retened lo bueno”. Todo lo que se recomienda a su conciencia como realmente bueno; todo hombre bueno; todo buen ministro; todo hijo de Dios con quien usted siente unión o comunión; todo buen precepto, palabra y obra; en suma, todo lo que se recomienda plenamente a su conciencia como espiritual y divino, reténgalo, y hallará el provecho de ello. Deseche y rechace todo lo malo, impropio, inconsecuente, impío, erróneo o herético; deséchelo todo, no le muestre misericordia. En el corazón, aunque no con la mano, córtelo en pedazos, como Samuel cortó en pedazos a Agag en Gilgal.
Al lector…
Con tanta facilidad puede suceder que soltemos lo que el Señor nos dio una vez. Una promesa que vino a nosotros, una respuesta a la oración, una aplicación de Su sangre expiatoria: en días de oscuridad parecen lejanas, y nos inclinamos a razonarlas hasta hacerlas desaparecer. Sin embargo, la Palabra dice: “Retened lo bueno”. Lo que viene de un Dios bueno no es demasiado pequeño para retenerlo.
Retenga, pues, el comienzo de Su obra en su alma y cada liberación que recibió. Le darán un buen lecho de muerte. Pero sea igualmente serio con lo malo: no muestre misericordia al pecado ni al error, sino échelos de su corazón. Lo que Él llama bueno, reténgalo; lo que le deshonra, déjelo ir.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl