March 10

Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld.
Psalm 107:9

Soms worden de levende kinderen van God voorgesteld als hongerig. Laat ons zien waarnaar zij hongeren. Is het genot, eer, bevordering, aanzien? O nee, zulk speelgoed en zulke onbenulligheden kan de hongerige geestelijke ziel niet verzadigen. Zij kunnen niet hongeren naar iets dat geen brood is. Zij hongeren dan naar de gerechtigheid, zoals de Heere zegt: „Zalig zijt gij, die hongert en dorst naar de gerechtigheid.” Zij hongeren naar God Zelf in Zijn gezegende openbaringen. Zij hongeren naar het Brood des Levens dat van de hemel neerdaalde, opdat een mens daarvan eet en niet sterft.

Christus kan naar de letterlijke zin de honger niet stillen. Zij moeten zich inwendig aan Hem verzadigen, of hun honger zal voortduren. Voor die hongerige ziel is Christus in letterlijke zin als een uitgehongerde bedelaar die voor een winkel vol levensmiddelen staat en geen cent heeft om er iets van te kopen. Wat is Christus naar de letter? Zal een blik op de Christus in het Woord van God de zondelast wegnemen, vrede uitstorten in de ziel, het geweten reinigen, of de macht van de zonde verbreken? Zal alleen de leer van Christus liefde tot Hem wekken, de wereld doen verzaken, het eigen ik onttronen, of het hart zuiveren?

Helaas! wij zeggen bij smartelijke ervaring: „Geen enkele jota, geen enkele jota!” Maar de tegenwoordigheid van Christus in de ziel kan opeens al deze dingen doen. Zo kan een hongerige ziel alleen verzadigd worden, als Christus komt in het hart als de Hope der heerlijkheid.

Hij maakte, Hij die heerlijk is,
Zijn wond’ren een gedachtenis.
Hij is barmhartig en genadig.
Hij gaf hun, die Hem vrezen, spijs
en, zijne grote naam ten prijs,
Gedenkt Hij zijns verbonds gestadig.

Ps. 111:3

Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld.
Psalm 107:9

Soms worden de levende kinderen van God voorgesteld als hongerigen. Laten we zien waarnaar zij hongeren. Is het genot, eer, bevordering, aanzien? O nee, zulk speelgoed en zulke nietigheden kunnen de hongerige geestelijke ziel niet verzadigen. Zij kunnen niet hongeren naar iets wat geen brood is. Zij hongeren dan ook naar de gerechtigheid, zoals de Heere zegt: „Zalig zijt gij, die hongert en dorst naar de gerechtigheid.” Zij hongeren naar God Zelf in Zijn gezegende openbaringen. Zij hongeren naar het Brood des Levens dat uit de hemel neerdaalde, opdat een mens daarvan eet en niet sterft.

Christus naar de letter kan de honger niet stillen. Zij moeten zich inwendig aan Hem verzadigen, anders blijft hun honger. Voor die hongerige ziel is een Christus naar de letter als een winkel vol levensmiddelen voor een uitgehongerde bedelaar die geen cent heeft om er iets van te kopen. Wat is Christus naar de letter? Zal een blik op de Christus in het Woord van God de last van de zonde wegnemen, vrede in de ziel uitstorten, het geweten reinigen of de macht van de zonde verbreken? Zal de leer van Christus alleen liefde tot Hem wekken, de wereld doen verzaken, het eigen ik onttronen of het hart reinigen?

Helaas! Wij zeggen uit smartelijke ervaring: „Geen enkele jota, geen enkele jota!” Maar de tegenwoordigheid van Christus in de ziel kan al deze dingen in één keer doen. Een hongerige ziel kan dus alleen verzadigd worden wanneer Christus in het hart komt als de Hoop der heerlijkheid.

Hij maakte, Hij die heerlijk is,
Zijn wond’ren een gedachtenis.
Hij is barmhartig en genadig.
Hij gaf hun, die Hem vrezen, spijs
en, zijne grote naam ten prijs,
Gedenkt Hij zijns verbonds gestadig.

Ps. 111:3

For He satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Psalm 107:9

We find the living family of God sometimes set forth under the character of the ‘hungry’. Let us see what they are hungering after. Is it pleasure, honor, promotion, respectability? O no; these toys and baubles cannot satisfy the spiritual hunger of a living soul. They cannot hunger after that on which they cannot feed. They hunger then after righteousness, as the Lord said—“Blessed are you who hunger and thirst after righteousness.” They hunger after God Himself in His blessed manifestations; they hunger after the bread of life which came down from heaven, that a man should eat thereof and not die.

Christ in the mere letter of the word cannot satisfy their keen appetite. They must feed upon Him internally, or their famine still continues. To these hungry, famishing souls, to have Christ in the letter is like a starving beggar standing outside a shop where there is plenty of provisions, and not having a farthing to buy them with.

What is Christ in the letter? Will a sight of Christ in the Word of God remove the burden of guilt, bring peace into the soul, purge the conscience or subdue the power of sin? Will the mere doctrine of Christ draw up the affections to Him, cast out the world, dethrone self, or purify the heart? “Alas!” we say by painful experience, “not one jot, not one jot.” But the ‘presence of Christ in the soul’ can at once do all these things. Thus a hungry, famishing soul can only be pacified by Christ coming into his heart as the hope of glory.

Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
Salmo 107:9

Encontramos a la familia viva de Dios presentada a veces bajo el carácter de los ‘hambrientos’. Veamos de qué tienen hambre. ¿De placer, de honra, de ascenso, de respetabilidad? ¡Oh, no! Esos juguetes y baratijas no pueden saciar el hambre espiritual de un alma viva. No pueden tener hambre de aquello de lo que no pueden alimentarse. Tienen hambre, pues, de justicia, como dijo el Señor: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia”. Tienen hambre de Dios mismo en Sus benditas manifestaciones; tienen hambre del pan de vida que descendió del cielo, para que el que de él comiere no muera.

Cristo en la mera letra de la palabra no puede saciar su agudo apetito. Tienen que alimentarse de Él interiormente, o su hambre continúa. Para estas almas hambrientas y famélicas, tener a Cristo en la letra es como un mendigo hambriento que está fuera de una tienda llena de provisiones y no tiene ni una moneda para comprarlas.

¿Qué es Cristo en la letra? ¿Quitará una vista de Cristo en la Palabra de Dios la carga de la culpa, traerá paz al alma, purificará la conciencia o sojuzgará el poder del pecado? ¿Atraerá hacia Él los afectos la mera doctrina de Cristo, echará fuera el mundo, destronará al yo o purificará el corazón? “¡Ay!”, decimos por dolorosa experiencia, “ni una jota, ni una jota”. Pero la ‘presencia de Cristo en el alma’ puede hacer al instante todas estas cosas. Así, un alma hambrienta y famélica solo puede ser apaciguada por Cristo viniendo a su corazón como la esperanza de gloria.