December 10

Mijn ziel dorst naar God, naar de levende God.
Psalm 42:2

Heeft uw hart ooit gedorst naar de Heere Jezus, gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen? Laagt gij ooit in het stof, rouwklagende over uw zonden tegen zulk een bloedende, stervende liefde? Vraagde gij ooit aan God dat Hij in uw ziel ontsteken mocht een innige begeerte om Jezus te mogen hebben als uw Christus, dat Hij uw vermaak hier en uw deel voor eeuwig zijn mocht? Gewis, er is datgene in Hem hetgeen op aarde nergens te vinden is; en wat hier niet kan gevonden worden, zal ook hiernamaals niet te vinden zijn.

Indien gij geen liefde of genegenheid tot Hem hebt, dan is het daardoor dat Hij Zich aan uw ziel niet als dierbaar verklaard heeft. Doch zo Hij Zichzelf aan u geopenbaard heeft, dan hebt gij genoeg van Zijn dierbaarheid ontwaard om u te overtuigen dat er geen ware vrede of waar geluk buiten Hem is. Het is waar dat gij vele beproevingen en verzoekingen moet doormaken, en vele zwarigheden en smarten mogen op uw pad verspreid liggen; maar heb goede moed, want de liefde van Christus, indien gij ooit hebt ontwaard dat deze in uw hart was uitgestort, zal u als meer dan overwinnaar doen uitkomen.

De Heere make en houde ons getrouw aan de waarheid, zoals zij in onze consciëntie is geopenbaard, en moge de gunst en barmhartigheid Gods in onze harten schijnen en stralen van licht en blijdschap doen vallen in onze donkerste ogenblikken en onder onze hevigste beproevingen. En o, wat zal het zijn in Hem gevonden te worden in die grote dag, als leden van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn benen! Des Heeren eigendom bevonden te zullen worden te dien dage, die Hij maken zal! En waar zullen dan degenen zijn die niet in de Heere Jezus bevonden zullen worden? Zij zullen roepen tot de bergen en tot de heuvelen: „Valt op ons en verbergt ons voor het aangezicht Desgenen, Die op de troon zit, en voor de toorn des Lams!”

Mijn ziel dorst naar God, naar de levende God.
Psalm 42:2

Heeft uw hart ooit gedorst naar de Heere Jezus, zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen? Hebt u ooit in het stof gelegen, rouwklagend over uw zonden tegen zo’n bloedende, stervende liefde? Hebt u God ooit gevraagd of Hij in uw ziel een innige begeerte wilde ontsteken om Jezus als uw Christus te mogen hebben, zodat Hij hier uw vreugde en voor eeuwig uw deel mocht zijn? Zeker, er is in Hem iets wat op aarde nergens te vinden is; en wat hier niet gevonden kan worden, zal ook hierna niet te vinden zijn.

Als u geen liefde of genegenheid voor Hem hebt, dan komt dat doordat Hij Zich niet als dierbaar aan uw ziel heeft bekendgemaakt. Maar als Hij Zichzelf aan u geopenbaard heeft, dan hebt u genoeg van Zijn dierbaarheid ervaren om ervan overtuigd te zijn dat er buiten Hem geen ware vrede of waar geluk is. Het is waar dat u veel beproevingen en verzoekingen moet doormaken, en er kunnen veel moeiten en smarten op uw pad liggen. Maar heb goede moed, want de liefde van Christus, als u ooit hebt ervaren dat die in uw hart was uitgestort, zal u als meer dan overwinnaar doen uitkomen.

Moge de Heere ons trouw maken en houden aan de waarheid, zoals die in ons geweten is geopenbaard, en moge de gunst en barmhartigheid van God in onze harten schijnen en stralen van licht en blijdschap laten vallen in onze donkerste ogenblikken en onder onze zwaarste beproevingen. En o, wat zal het zijn om op die grote dag in Hem gevonden te worden, als leden van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn benen! Om op die dag die Hij maken zal, als eigendom van de Heere bevonden te worden! En waar zullen dan zij zijn die niet in de Heere Jezus gevonden worden? Zij zullen roepen tot de bergen en tot de heuvels: „Valt op ons en verbergt ons voor het aangezicht Desgenen, Die op de troon zit, en voor de toorn des Lams!”

“My soul thirsteth for God, for the living God.”
Psalm 42:2

Has your heart ever panted after the Lord Jesus as the deer pants after the water brooks? Do you ever lie in the dust mourning over your sins against the bleeding, dying love of Jesus? Do you ever ask God to kindle in your soul an intense desire to have Jesus as your Christ, that He may be your delight here and your portion forever? Surely there is that in Him which is not in anything below the skies, and which if not found here will not be found hereafter. If you have no love or affection for Him, why is it but because He has not endeared Himself to your soul? But if He has manifested Himself to you, you have seen and felt enough of His blessedness to convince you that there is no real peace or happiness out of Him.

It is true that you may have many trials and temptations to encounter; many perplexities and sorrows may be spread in your path; but be not dismayed, for the love of Christ, if you have ever felt that love shed abroad in your heart, will bear you more than conqueror through them all. The Lord make and keep us faithful to the truth as it has been made known to our consciences; and may the goodness and mercy of God shine into our hearts and shed abroad its rays of light and joy in our darkest moments and under our severest trials.

And O to be found in Him at the great day, as members of His body, of His flesh, and of His bones, to be found the Lord’s “peculiar treasure” in that day when He makes up His jewels! And O then, where will be those who are not found in the Lord Jesus? They will call upon the mountains and the rocks to “fall on them and hide them from the face of Him that sits on the throne, and from the wrath of the Lamb.”

“Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.”
Salmo 42:2

¿Ha suspirado alguna vez su corazón por el Señor Jesús como el ciervo brama por las corrientes de las aguas? ¿Yace usted alguna vez en el polvo, lamentando sus pecados contra el amor sangrante y agonizante de Jesús? ¿Pide alguna vez a Dios que encienda en su alma un intenso deseo de tener a Jesús como su Cristo, para que Él sea su delicia aquí y su porción para siempre? Ciertamente hay en Él aquello que no hay en nada debajo de los cielos, y que, si no se halla aquí, no se hallará en el más allá. Si usted no tiene amor ni afecto por Él, ¿por qué es sino porque Él no se ha hecho querido a su alma? Pero si Él se le ha manifestado, usted ha visto y sentido lo bastante de Su bienaventuranza para convencerse de que no hay verdadera paz ni felicidad fuera de Él.

Es verdad que puede tener que afrontar muchas pruebas y tentaciones; muchas perplejidades y pesares pueden estar esparcidos en su senda; pero no se desanime, porque el amor de Cristo, si alguna vez ha sentido ese amor derramado en su corazón, le llevará más que vencedor a través de todo ello. El Señor nos haga fieles a la verdad, tal como ha sido dada a conocer a nuestras conciencias, y nos guarde en ella; y que la bondad y la misericordia de Dios brillen en nuestros corazones y derramen sus rayos de luz y de gozo en nuestros momentos más oscuros y bajo nuestras pruebas más duras.

¡Y oh, ser hallados en Él en el gran día, como miembros de Su cuerpo, de Su carne y de Sus huesos; ser hallados “especial tesoro” del Señor en aquel día en que Él junte Sus joyas! ¡Y oh, dónde estarán entonces los que no sean hallados en el Señor Jesús! Clamarán a los montes y a las peñas: “Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de Aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero.”