1 de noviembre
Vader! Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijne heerlijkheid mogen aanschouwen, die Gij Mij gegeven hebt, want Gij hebt Mij liefgehad voor de grondlegging der wereld.
Johannes 17:24
Niets zonder de openbaring en de mededeling dezer heerlijkheid zou het hart van God kunnen voldoen; en niets, zonder te delen in die heerlijkheid, kan het hart van de mens voldoen. Zonder deze zou de hemel geen hemel voor zijn ziel zijn. De heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus niet te zien; de heerlijkheid niet te aanschouwen van een vleesgeworden God; niet gevormd te zijn naar Zijn heerlijk beeld, zodat wij volkomen heilig zijn naar lichaam en ziel — waren deze dingen ons ontzegd, er zou volstrekt geen hemel zijn voor de verlosten onder de kinderen der mensen.
Maar door Zijn heiligen de hemel te geven als hun zalig huis, gaf God hun hiermede een eeuwig gewicht van heerlijkheid. Hij heeft gewild dat allen die Hij tot zaligheid heeft uitverkoren, de hemelse kust zouden bereiken; dat niemand op de reis schipbreuk zou lijden; dat de zonde hen niet zou verderven; dat de satan in geen zijner listen tegen hun eeuwige zaligheid zou slagen; maar dat alle leden van het geestelijk lichaam van Christus in eeuwigheid met hun verheerlijkt Hoofd zouden zijn in de gewesten der zaligheid, om de heerlijkheid te aanschouwen en erin te delen die geopenbaard zal worden wanneer Hij komen zal en al Zijn heiligen met Hem.
Het is het vooruitzicht dier heerlijkheid dat de christen in zijn strijd tegen de zonde aanvuurt en hem de moed geeft nooit het slagveld te verlaten vóór de overwinning de strijd bekroont. Het geeft zijn hart de kracht in al de moeite en de beproevingen hier op aarde om voort te streven, ten einde de prijs der onsterfelijkheid te behalen, opdat hij eenmaal veilig dat land moge bereiken waar al de tranen worden afgedroogd, en waar de heerlijkheid van God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest onbeneveld gezien en genoten zal worden door de verheerlijkte mensheid van Jezus.
God is goed, looft Hem te zaam
met gezang en snarenspel.
Ps. 135:2
Aan de lezer…
Wie strijdt tegen de zonde, terwijl de moeite en de beproevingen hier op aarde hem zwaar vallen, vraagt zich af wat hem staande houdt. Misschien voelt u zich meer een schipbreukeling dan een reiziger naar de hemelse kust, en vreest u dat de zonde of de listen van de satan u nog zullen verderven. Hoor dan wat de Zoon tot de Vader zegt: „Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt.”
Dat is geen zwakke wens, maar de wil van Hem Die door de Vader liefgehad is vóór de grondlegging der wereld. Niemand van de Zijnen zal op de reis schipbreuk lijden. Laat dat vooruitzicht u aanvuren om het slagveld niet te verlaten, want er komt een land waar al de tranen worden afgedroogd en waar u Zijn heerlijkheid zult aanschouwen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Vader! Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijne heerlijkheid mogen aanschouwen, die Gij Mij gegeven hebt, want Gij hebt Mij liefgehad voor de grondlegging der wereld.
Johannes 17:24
Niets minder dan de openbaring en de mededeling van deze heerlijkheid zou het hart van God kunnen voldoen, en niets minder dan het delen in die heerlijkheid kan het hart van de mens voldoen. Zonder haar zou de hemel geen hemel voor zijn ziel zijn. De heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus niet zien, de heerlijkheid van een vleesgeworden God niet aanschouwen, niet gevormd zijn naar Zijn heerlijk beeld, zodat wij volkomen heilig zijn naar lichaam en ziel: als ons deze dingen ontzegd waren, zou er helemaal geen hemel zijn voor de verlosten onder de mensenkinderen.
Maar door Zijn heiligen de hemel te geven als hun zalig thuis, gaf God hun daarmee een eeuwig gewicht van heerlijkheid. Hij heeft gewild dat allen die Hij tot zaligheid heeft uitverkoren, de hemelse kust zouden bereiken; dat niemand op de reis schipbreuk zou lijden; dat de zonde hen niet zou verderven; dat de satan met geen van zijn listen tegen hun eeuwige zaligheid zou slagen. Hij heeft gewild dat alle leden van het geestelijk lichaam van Christus eeuwig met hun verheerlijkt Hoofd zouden zijn in de gewesten van de zaligheid, om de heerlijkheid te aanschouwen en erin te delen die geopenbaard zal worden wanneer Hij komt, en al Zijn heiligen met Hem.
Het is het vooruitzicht van die heerlijkheid dat de christen aanvuurt in zijn strijd tegen de zonde en hem de moed geeft het slagveld nooit te verlaten voordat de overwinning de strijd bekroont. Het geeft zijn hart de kracht om in alle moeite en beproevingen hier op aarde door te strijden, om de prijs van de onsterfelijkheid te behalen. Zo mag hij eenmaal veilig dat land bereiken waar alle tranen worden afgedroogd, en waar de heerlijkheid van God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest onbeneveld gezien en genoten zal worden door de verheerlijkte mensheid van Jezus.
God is goed, looft Hem te zaam
met gezang en snarenspel.
Ps. 135:2
Aan de lezer…
Wie strijdt tegen de zonde, terwijl de moeite en de beproevingen hier op aarde hem zwaar vallen, vraagt zich af wat hem staande houdt. Misschien voelt u zich meer een schipbreukeling dan een reiziger naar de hemelse kust, en vreest u dat de zonde of de listen van de satan u nog zullen verderven. Hoor dan wat de Zoon tegen de Vader zegt: „Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt.”
Dat is geen zwakke wens, maar de wil van Hem Die door de Vader is liefgehad vóór de grondlegging der wereld. Niemand van de Zijnen zal op de reis schipbreuk lijden. Laat dat vooruitzicht u aanvuren om het slagveld niet te verlaten, want er komt een land waar alle tranen worden afgedroogd en waar u Zijn heerlijkheid zult aanschouwen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Father, I will that they also, whom Thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which Thou hast given me: for Thou lovedst me before the foundation of the world.
John 17:24
Nothing short of the revelation and communication of this glory could satisfy the heart of God; and nothing short of the partaking of this glory can satisfy the heart of man. Heaven short of this would be no heaven to his soul. Not to see the glory of God in the face of Jesus Christ; to have no view of the glory of an incarnate God; not to be conformed to His glorious image, so as to be perfectly holy both in body and soul—were these things denied, there would be no heaven at all for the redeemed among the children of men.
But God, in giving the saints heaven as their happy home, gave them with it an eternal weight of glory. He has designed that all whom He has chosen unto salvation should reach the heavenly shore; that none should suffer shipwreck by the way; that sin should not be their ruin; that Satan should not succeed in any of his devices against their eternal safety; but that every member of the mystical body of Christ should be forever with their glorious Head in the realms of bliss, to behold and to be partakers of the glory which shall be revealed when He comes and all His saints with Him.
It is the prospect of this eternal glory which animates the Christian in all his battles against sin, and encourages him never to quit the field until victory crown the strife. It nerves his heart in all the troubles and trials of this mortal state, still to press forward to win this immortal prize, that he may safely reach that land where tears are wiped from off all faces, and where the glory of God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit will be seen and enjoyed through the glorified humanity of Jesus without a cloud to dim its rays, or intercept its eternal luster.
To the reader…
Whoever fights against sin while the troubles and trials of this earthly life press heavily upon him will ask himself what keeps him standing. Perhaps you feel more like a shipwrecked sailor than a traveller to the heavenly shore, and you fear that sin or the devices of Satan will yet be your ruin. Then hear what the Son says to the Father: “Father, I will that they also, whom Thou hast given me, be with me where I am.”
That is no feeble wish, but the will of Him Who was loved by the Father before the foundation of the world. None of His own will suffer shipwreck on the way. Let that prospect animate you never to quit the field, for there is a land coming where all tears are wiped away and where you will behold His glory.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.
Juan 17:24
Nada menos que la revelación y la comunicación de esta gloria podía satisfacer el corazón de Dios; y nada menos que la participación en esta gloria puede satisfacer el corazón del hombre. Un cielo sin esto no sería cielo para su alma. No ver la gloria de Dios en la faz de Jesucristo; no tener ninguna visión de la gloria de un Dios encarnado; no ser conformado a Su imagen gloriosa, para ser perfectamente santo en cuerpo y alma: si estas cosas fueran negadas, no habría cielo alguno para los redimidos de entre los hijos de los hombres.
Pero Dios, al dar a los santos el cielo como su hogar feliz, les dio con él un eterno peso de gloria. Ha dispuesto que todos los que Él ha escogido para salvación lleguen a la orilla celestial; que ninguno sufra naufragio en el camino; que el pecado no sea su ruina; que Satanás no tenga éxito en ninguna de sus maquinaciones contra su seguridad eterna; sino que todo miembro del cuerpo místico de Cristo esté para siempre con su glorioso Cabeza en las regiones de la dicha, para contemplar la gloria que será revelada cuando Él venga, y todos Sus santos con Él, y ser partícipe de ella.
Es la perspectiva de esta gloria eterna la que anima al cristiano en todas sus batallas contra el pecado, y le alienta a no abandonar nunca el campo hasta que la victoria corone la lucha. Fortalece su corazón en todas las tribulaciones y pruebas de este estado mortal, para seguir adelante a fin de ganar este premio inmortal, para que llegue seguro a aquella tierra donde las lágrimas son enjugadas de todos los rostros, y donde la gloria de Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo será vista y gozada a través de la humanidad glorificada de Jesús, sin una nube que oscurezca sus rayos o intercepte su eterno resplandor.
Al lector…
Quien lucha contra el pecado mientras las tribulaciones y pruebas de esta vida terrenal pesan sobre él, se preguntará qué es lo que le mantiene en pie. Quizá usted se siente más como un náufrago que como un viajero hacia la orilla celestial, y teme que el pecado o las maquinaciones de Satanás todavía sean su ruina. Escuche entonces lo que el Hijo dice al Padre: “Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo”.
Eso no es un deseo débil, sino la voluntad de Aquel que fue amado por el Padre desde antes de la constitución del mundo. Ninguno de los Suyos sufrirá naufragio en el camino. Deje que esa perspectiva le anime a no abandonar nunca el campo, porque viene una tierra donde todas las lágrimas serán enjugadas y donde usted contemplará Su gloria.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl