Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste, huilende wildernis.
Deuteronomium 32:10
Over het algemeen, denk ik, kunnen de meeste mensen die iets van Gods omgang met hun ziel weten, bepaalde duidelijke, wonderbaarlijke omstandigheden nagaan waardoor de voorzienigheid als het ware gekoppeld werd aan de genade. Zo kan het ene uiteinde van de ketting van ijzer zijn en het andere van goud; maar er is een punt waarop de schakels aan elkaar verbonden zijn, en dat is gewoonlijk de plek waar het genadewerk in de ziel aanvangt. Meestal gaat er een duidelijke voorzienigheid vooraf aan het begin van het genadewerk.
Een opvallende omstandigheid, een ramp in de familie, een huiselijke beproeving, een lichamelijke ziekte of een ongebruikelijke loop der gebeurtenissen leidde tot dat gedenkwaardige punt waarop het de Heere voor het eerst behaagde door middel van Zijn Geest het geweten aan te raken. Sommigen hebben reden God te danken voor een ziekte; anderen voor een verhuizing, anderen voor een nieuwe betrekking, anderen voor een bijzondere omstandigheid die hen ertoe aanzette een bepaald boek te lezen of naar een bepaalde predikant te luisteren.
Weer anderen zien Gods wonderdoende hand in zware verliezen of pijnlijke zakelijke tegenslagen, omstandigheden waardoor zij op de knieën werden gedwongen, wellicht ontdaan werden van wereldse goederen, of zelfs tot werkelijke armoede en ellende vervielen. En al deze ongewone voorzienigheden of voorvallen zijn zo verbonden met Gods werk aan de ziel, dat ze, ofschoon zelf geen genade, hetzelfde resultaat hadden als Ruths komst naar Kanaän, die haar huwelijk met Boaz tot resultaat had, of als het zitten van Mattheüs in het tolhuis, dat tot gevolg had dat hij geroepen werd om een leerling van de Heere Jezus te worden.
Lezen: Ruth 2:1-14
Aan de lezer…
Wanneer u terugziet op een ziekte, een verlies, een huiselijke beproeving of een tegenslag die u op de knieën dwong, hebt u die dag misschien alleen maar als een donkere bladzijde in uw leven beschouwd. Maar zou het niet kunnen zijn dat juist daar de ijzeren schakel aan de gouden werd verbonden, en dat de Heere u in een land der woestijn, in een woeste, huilende wildernis, gevonden heeft?
De voorzienigheid is zelf geen genade, maar Hij, Die alle dingen bestuurt, kan haar dienstbaar maken aan Zijn werk in de ziel. Zoals Ruth naar Kanaän kwam en Mattheüs in het tolhuis zat zonder te weten wat de Heere voorhad, zo kan ook uw zwaarste weg de plaats zijn waar Hij door Zijn Geest uw geweten aanraakt. Dank Hem dan ook voor de omwegen. Die u in de wildernis vond, weet ook de weg die Hij met u gaat.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste, huilende wildernis.
Deuteronomium 32:10
Over het algemeen, denk ik, kunnen de meesten die iets weten van Gods handelen met hun ziel, bepaalde duidelijke, opmerkelijke omstandigheden aanwijzen waardoor de voorzienigheid als het ware aan de genade gekoppeld werd. Het ene eind van de ketting kan van ijzer zijn en het andere van goud, maar er is een punt waarop de schakels aan elkaar verbonden zijn, en dat is gewoonlijk de plek waar het werk van de genade in de ziel begint. Meestal gaat er een duidelijke voorzienigheid vooraf aan het begin van het werk van de genade.
Een opvallende gebeurtenis, een ramp in de familie, een huiselijke beproeving, een lichamelijke ziekte of een ongewone loop van de omstandigheden leidde tot dat gedenkwaardige punt waarop het de Heere voor het eerst behaagde door Zijn Geest het geweten aan te raken. Sommigen hebben reden God te danken voor een ziekte; anderen voor een verhuizing; anderen voor een nieuwe betrekking; anderen voor een bijzondere omstandigheid die hen ertoe bracht een bepaald boek te lezen of naar een bepaalde predikant te luisteren.
Weer anderen zien Gods wonderdoende hand in zware verliezen of pijnlijke tegenslagen in hun zaken, omstandigheden waardoor zij op de knieën werden gebracht, misschien hun wereldse goederen kwijtraakten, of zelfs tot werkelijke armoede en ellende vervielen. En al deze ongewone voorzienigheden of gebeurtenissen zijn zo verbonden met Gods werk in de ziel, dat ze, hoewel ze zelf geen genade zijn, hetzelfde gevolg hadden als Ruths komst naar Kanaän, die uitliep op haar huwelijk met Boaz, of als het zitten van Mattheüs in het tolhuis, dat ertoe leidde dat hij geroepen werd om een discipel van de Heere Jezus te worden.
Lezen: Ruth 2:1-14
Aan de lezer…
Wanneer u terugziet op een ziekte, een verlies, een huiselijke beproeving of een tegenslag die u op de knieën bracht, hebt u die dag misschien alleen maar als een donkere bladzijde in uw leven beschouwd. Maar zou het niet kunnen zijn dat juist daar de ijzeren schakel aan de gouden werd verbonden, en dat de Heere u in een land der woestijn, in een woeste, huilende wildernis, gevonden heeft?
De voorzienigheid is zelf geen genade, maar Hij Die alle dingen bestuurt, kan haar dienstbaar maken aan Zijn werk in de ziel. Zoals Ruth naar Kanaän kwam en Mattheüs in het tolhuis zat zonder te weten wat de Heere voorhad, zo kan ook uw zwaarste weg de plaats zijn waar Hij door Zijn Geest uw geweten aanraakt. Dank Hem dan ook voor de omwegen. Hij Die u in de wildernis vond, kent ook de weg die Hij met u gaat.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness.
Deuteronomy 32:10
As a general rule, I think, most who know anything of God’s dealings with their souls can point to certain clear and remarkable circumstances by which providence was, as it were, linked on to grace. The one end of the chain may be of iron and the other of gold, but there is a point where the links are joined together, and that is usually the place where the work of grace in the soul begins. Most commonly some marked providence goes before the beginning of the work of grace.
Some striking event, some calamity in the family, some domestic trial, some bodily affliction, or some unusual course of circumstances led to that memorable point when it first pleased the Lord by His Spirit to touch the conscience. Some have reason to thank God for an illness; others for a removal from one place to another; others for a new situation; others for some particular circumstance that led them to read a certain book or to hear a certain minister.
Others again see God’s wonder-working hand in heavy losses or painful reverses in business, circumstances by which they were brought down upon their knees, perhaps lost their worldly goods, or even sank into actual poverty and distress. And all these unusual providences or events are so connected with God’s work upon the soul that, though not grace in themselves, they had the same effect as Ruth’s coming into Canaan, which ended in her marriage with Boaz, or as Matthew’s sitting at the receipt of custom, which led to his being called to become a disciple of the Lord Jesus.
Reading: Ruth 2:1-14
To the reader…
When you look back on an illness, a loss, a trial at home or a setback that brought you to your knees, you may have regarded that day as nothing more than a dark page in your life. But could it not be that just there the iron link was joined to the golden one, and that the Lord found you in a desert land, in the waste howling wilderness?
Providence is not grace in itself, but He Who orders all things can make it serve His work in the soul. Just as Ruth came into Canaan and Matthew sat at the receipt of custom without knowing what the Lord had in view, so your hardest road may be the very place where He touches your conscience by His Spirit. Thank Him, then, for the winding ways. He Who found you in the wilderness also knows the way He is leading you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Hallólo en tierra de desierto, y en desierto horrible y yermo.
Deuteronomio 32:10
Por regla general, creo yo, la mayoría de los que saben algo de los tratos de Dios con sus almas pueden señalar ciertas circunstancias claras y notables por las cuales la providencia quedó, por así decirlo, enlazada con la gracia. Un extremo de la cadena puede ser de hierro y el otro de oro, pero hay un punto donde los eslabones se unen, y ese es por lo general el lugar donde comienza la obra de la gracia en el alma. Lo más común es que alguna providencia señalada preceda al comienzo de la obra de la gracia.
Algún suceso notable, alguna calamidad en la familia, alguna prueba doméstica, alguna aflicción corporal o algún curso de circunstancias fuera de lo común condujo a aquel punto memorable en que por primera vez plugo al Señor tocar la conciencia por Su Espíritu. Algunos tienen motivo para dar gracias a Dios por una enfermedad; otros por un traslado de un lugar a otro; otros por un nuevo empleo; otros por alguna circunstancia particular que los llevó a leer cierto libro o a oír a cierto ministro.
Otros, a su vez, ven la mano maravillosa de Dios en grandes pérdidas o dolorosos reveses en los negocios, circunstancias por las cuales fueron puestos de rodillas, quizá perdieron sus bienes terrenales, o incluso cayeron en verdadera pobreza y angustia. Y todas estas providencias o sucesos fuera de lo común están tan unidos a la obra de Dios en el alma que, aunque no son gracia en sí mismos, tuvieron el mismo efecto que la venida de Rut a Canaán, que terminó en su casamiento con Booz, o que el estar Mateo sentado al banco de los públicos tributos, que le llevó a ser llamado a ser discípulo del Señor Jesús.
Lectura: Rut 2:1-14
Al lector…
Cuando usted mira atrás a una enfermedad, una pérdida, una prueba en casa o un revés que le puso de rodillas, quizá haya considerado aquel día como nada más que una página oscura de su vida. Pero ¿no podría ser que precisamente allí el eslabón de hierro se uniera al de oro, y que el Señor le hallara en tierra de desierto, en desierto horrible y yermo?
La providencia no es gracia en sí misma, pero Aquel que ordena todas las cosas puede hacer que sirva a Su obra en el alma. Así como Rut vino a Canaán y Mateo estaba sentado al banco de los públicos tributos sin saber lo que el Señor tenía en vista, así su camino más duro puede ser precisamente el lugar donde Él toca su conciencia por Su Espíritu. Dele gracias, pues, por los caminos sinuosos. Aquel que le halló en el desierto conoce también el camino por el cual le guía.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl