Welgelukzalig zijt gij, o Israël, wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere.
Deuteronomium 33:29
We komen Mozes in het boek Deuteronomium opnieuw tegen, aan het eind van het veertigjarige verblijf in de woestijn, niet alleen volwassen geworden in jaren, zoals wanneer een korenschoof klaar is om binnengehaald te worden, maar ook gerijpt in genade. Onder invloed van de bijzondere bezieling van de Heilige Geest, Die ervoor zorgde dat zijn leer als regen neerviel en zijn taal als dauw neerdroop, stortte hij zijn ziel uit in die heerlijke taal die elk hoofdstuk en bijna elk woord bezielt van dit gezegende boek, dat we het oudtestamentische evangelie mogen noemen, het boek Deuteronomium. Als we gezegend zijn met ook maar iets van zijn geloof, wat zullen we dan in onze tekst een heerlijke blik krijgen op de bijzondere voorrechten en rijke gunsten die bij de Kerk van God horen!
Voor ons, voor zover we tot het geestelijke Israël behoren, stond Mozes op de hoogte van Pisga en overzag hij het land dat zich voor zijn ogen uitspreidde; voor ons zag hij neer op de tenten van Israël die voor zijn voeten waren uitgespreid, en werd hij bezield door de Heilige Geest om in Israël naar het vlees Israël naar de Geest te zien (1 Kor. 10:18). Hij zag door het geloof het verborgen lichaam van Jezus — de Bruid van het Lam — de Kerk van de Eerstgeborene, wier namen in de hemel zijn geschreven. Terwijl hij door het geloof de voorrechten en weldaden beschouwde die aan de Kerk van God verleend zijn, barstte hij uit in de woorden: „Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere, het Schild uwer hulp” (Deut. 33:29).
Lezen: Deuteronomium 33:22-29
Aan de lezer…
Deze woorden van Mozes klinken van de hoogte van Pisga: kunt u met hem daar staan en neerzien op het volk dat de Heere Zich verlost heeft? Misschien voelt u zich eerder een vreemdeling in de legerplaats dan een kind des huizes, en zijn de voorrechten van de Kerk van God u te hoog om ze u toe te eigenen. Maar let erop wat de grond van haar geluk is: niet dat zij beter is dan anderen, maar dat zij een volk is, verlost door de Heere. Haar zaligheid ligt niet in haarzelf, maar in Hem Die haar kocht.
Daarom mag ook de arme en nooddruftige ziel, die niets anders heeft dan haar gebrek, opzien naar het Schild van Israëls hulp. Mozes was gerijpt na veertig jaren woestijn; laat de weg die u nu gaat, u niet doen wanhopen. De Geest, Die zijn leer als regen deed neervallen, kan ook op uw dorre hart als dauw neerdalen, totdat u met verwondering uitroept: „Wie is u gelijk?”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Welgelukzalig zijt gij, o Israël, wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere.
Deuteronomium 33:29
In het boek Deuteronomium komen we Mozes opnieuw tegen, aan het einde van de veertig jaar in de woestijn. Hij is niet alleen volwassen geworden in jaren, zoals een korenschoof die klaar is om binnengehaald te worden, maar ook gerijpt in genade. Onder de bijzondere invloed van de Heilige Geest, Die zijn leer als regen deed neervallen en zijn rede als dauw deed neerdruppelen, stortte hij zijn ziel uit in de heerlijke taal die elk hoofdstuk en bijna elk woord van dit gezegende boek bezielt. We mogen dit boek, Deuteronomium, wel het evangelie van het Oude Testament noemen. Als we gezegend zijn met ook maar iets van zijn geloof, wat krijgen we dan in onze tekst een heerlijke blik op de bijzondere voorrechten en rijke gunsten die bij de Kerk van God horen!
Voor ons, voor zover we tot het geestelijke Israël behoren, stond Mozes op de hoogte van Pisga en overzag hij het land dat zich voor zijn ogen uitstrekte. Voor ons keek hij neer op de tenten van Israël die aan zijn voeten lagen uitgespreid, en werd hij door de Heilige Geest bezield om in het Israël naar het vlees het Israël naar de Geest te zien (1 Kor. 10:18). Door het geloof zag hij het verborgen lichaam van Jezus — de Bruid van het Lam — de Gemeente van de eerstgeborenen, wier namen in de hemel geschreven zijn. Terwijl hij door het geloof de voorrechten en weldaden overzag die aan de Kerk van God geschonken zijn, barstte hij uit in de woorden: „Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere, het Schild uwer hulp” (Deut. 33:29).
Lezen: Deuteronomium 33:22-29
Aan de lezer…
Deze woorden van Mozes klinken van de hoogte van Pisga: kunt u daar met hem staan en neerzien op het volk dat de Heere Zich verlost heeft? Misschien voelt u zich eerder een vreemdeling in de legerplaats dan een kind van het huis, en zijn de voorrechten van de Kerk van God u te hoog om ze u toe te eigenen. Maar let erop wat de grond van haar geluk is: niet dat zij beter is dan anderen, maar dat zij een volk is, verlost door de Heere. Haar zaligheid ligt niet in haarzelf, maar in Hem Die haar kocht.
Daarom mag ook de arme en nooddruftige ziel, die niets anders heeft dan haar gebrek, opzien naar het Schild van Israëls hulp. Mozes was gerijpt na veertig jaar woestijn; laat de weg die u nu gaat, u dan niet doen wanhopen. De Geest, Die zijn leer als regen deed neervallen, kan ook als dauw op uw dorre hart neerdalen, totdat u met verwondering uitroept: „Wie is u gelijk?”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD.
Deuteronomy 33:29
In the book of Deuteronomy we meet with Moses once more, at the close of the forty years in the wilderness. He has not only come to full age in years, like a shock of corn ready to be gathered in, but he has also ripened in grace. Under the special influence of the Holy Spirit, Who made his doctrine to drop as the rain and his speech to distil as the dew, he poured out his soul in that glorious language which breathes through every chapter and almost every word of this blessed book. We may well call this book of Deuteronomy the gospel of the Old Testament. If we are blessed with but a measure of his faith, what a glorious view does our text give us of the peculiar privileges and rich favours which belong to the Church of God!
For us, so far as we belong to the spiritual Israel, Moses stood upon the height of Pisgah and surveyed the land which stretched out before his eyes. For us he looked down upon the tents of Israel spread out at his feet, and was inspired by the Holy Spirit to see in Israel after the flesh the Israel after the Spirit (1 Cor. 10:18). By faith he saw the mystical body of Jesus—the Bride, the Lamb’s wife—the Church of the firstborn, whose names are written in heaven. As by faith he surveyed the privileges and blessings bestowed upon the Church of God, he broke forth into the words, “Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help” (Deut. 33:29).
Reading: Deuteronomy 33:22-29
To the reader…
These words of Moses sound out from the height of Pisgah: can you stand there with him and look down upon the people whom the Lord has saved for Himself? Perhaps you feel more like a stranger in the camp than a child of the house, and the privileges of the Church of God seem too high for you to take to yourself. But notice what the ground of her happiness is: not that she is better than others, but that she is a people saved by the Lord. Her blessedness lies not in herself, but in Him Who bought her.
Therefore the poor and needy soul too, who has nothing but her want, may look up to the Shield of Israel’s help. Moses was ripened after forty years in the wilderness; so do not let the way you are now walking drive you to despair. The Spirit Who made his doctrine drop as the rain can also come down as the dew upon your dry heart, until you cry out in wonder, “Who is like unto thee?”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Bienaventurado tú, oh Israel, ¿quién como tú, pueblo salvo por Jehová?
Deuteronomio 33:29
En el libro de Deuteronomio nos encontramos una vez más con Moisés, al final de los cuarenta años en el desierto. No solo ha llegado a plena edad en años, como un montón de trigo listo para ser recogido, sino que también ha madurado en la gracia. Bajo la influencia especial del Espíritu Santo, que hizo gotear como la lluvia su doctrina y destilar como el rocío su razonamiento, derramó su alma en ese glorioso lenguaje que respira en cada capítulo y casi en cada palabra de este bendito libro. Bien podemos llamar a este libro de Deuteronomio el evangelio del Antiguo Testamento. Si somos bendecidos aunque sea con una medida de su fe, ¡qué gloriosa vista nos da nuestro texto de los privilegios peculiares y los ricos favores que pertenecen a la Iglesia de Dios!
Por nosotros, en cuanto pertenecemos al Israel espiritual, Moisés estuvo sobre la cumbre del Pisga y contempló la tierra que se extendía ante sus ojos. Por nosotros miró hacia abajo a las tiendas de Israel extendidas a sus pies, y fue inspirado por el Espíritu Santo para ver en el Israel según la carne al Israel según el Espíritu (1 Corintios 10:18). Por la fe vio el cuerpo místico de Jesús —la Esposa, la mujer del Cordero—, la Iglesia de los primogénitos, cuyos nombres están escritos en los cielos. Al contemplar por la fe los privilegios y bendiciones concedidos a la Iglesia de Dios, prorrumpió en las palabras: “Bienaventurado tú, oh Israel, ¿quién como tú, pueblo salvo por Jehová, escudo de tu socorro?” (Deuteronomio 33:29).
Lectura: Deuteronomio 33:22-29
Al lector…
Estas palabras de Moisés resuenan desde la cumbre del Pisga: ¿puede usted estar allí con él y mirar hacia abajo al pueblo que el Señor ha salvado para Sí? Quizá se siente más un extranjero en el campamento que un hijo de la casa, y los privilegios de la Iglesia de Dios le parecen demasiado altos para apropiárselos. Pero observe cuál es el fundamento de su dicha: no que sea mejor que otros, sino que es un pueblo salvo por el Señor. Su bienaventuranza no está en ella misma, sino en Aquel que la compró.
Por eso también el alma pobre y necesitada, que no tiene nada sino su necesidad, puede mirar al Escudo del socorro de Israel. Moisés maduró tras cuarenta años en el desierto; no deje, pues, que el camino que ahora anda lo lleve a la desesperación. El Espíritu que hizo gotear como la lluvia su doctrina puede también descender como el rocío sobre su corazón seco, hasta que usted exclame maravillado: “¿Quién como tú?”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl