En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Toen de apostel had gezegd: „Ik beveel u Gode”, liet hij hen daar niet achter, maar nam hij hen mee naar de plek waar ze in hun hart deel aan Gods genade zouden ontvangen, waar Zijn goedgunstigheid aan hun ziel geopenbaard zou worden en hun geweten een bijzondere behandeling zou krijgen. Het is alsof hij er niet tevreden mee was om hen aan Gods voeten te leggen. Hij vertrouwt hen aan Zijn „genade” toe, en vooral aan „het Woord Zijner genade” in hun ziel.
Als ik een beeld mag gebruiken: stelt u zich een moeder voor die in behoeftige omstandigheden verkeert (ik veroordeel de daad, hoewel ik het beeld gebruik) en die haar kleine kind niet kan onderhouden; ze neemt het daarom mee en legt het voor de deur van een rijke man neer; ze houdt de deur in de gaten tot hij opengaat en het kind naar binnen wordt genomen. Ze voelt zich pas gerust als ze de dienstbode ziet komen, die de baby veilig mee naar binnen neemt. Zolang het kind buiten ligt, is haar hart vervuld van ongerustheid; maar als de deur wordt opengedaan en het kind veilig binnen is, is het doel van haar moederlijke zorg bereikt. Zo neemt de apostel de Kerk mee, zoals de moeder haar baby, en legt die aan Gods voeten. Maar „het Woord Zijner genade” neemt het kind op in Zijn huis en hart, opent de deur van Zijn gemoed en spreidt de mantel van liefde uit over het kind, dat werd verstoten in het open veld op de dag van zijn geboorte.
U die beeft aan de voetbank van de genade, is dit niet waarnaar uw ziel verlangt? Alleen maar aan de voetbank van de genade te worden gebracht, stelt u niet tevreden. Alleen maar in gebed aan God te worden toevertrouwd, stelt uw angstige hart niet gerust. Maar als er „een deur van hoop” wordt geopend in het dal van Achor; als de Heere een woord van vrede tot uw ziel richt, Zijn barmhartige beloften aan uw hart toepast, door het Woord des levens de genade overbrengt en de ziel zegent met Zijn goedgunstigheid en barmhartigheid, dan wordt uw verlangen vervuld.
Lezen: Handelingen 20:17-38
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat u als dat arme kind voor de deur ligt en met bevend hart wacht of zij open zal gaan. Het is u niet genoeg dat anderen voor u bidden, of dat u zelf aan de voetbank der genade neerligt. Uw angstige hart vraagt meer: dat de Heere u Zelf binnenneemt en de mantel van Zijn liefde over u uitspreidt. Schaam u niet over dat verlangen; het is juist zo’n verlangen dat Hij in de ziel werkt.
Want het Woord Zijner genade is machtig om te doen wat geen mens vermag. Het opent een deur van hoop, ook in het dal van Achor, waar u misschien meent te liggen. Wacht dan aan die deur, en laat niet af. Wanneer Hij een woord van vrede tot uw ziel spreekt en Zijn beloften aan uw hart toepast, zult u ervaren dat Hij u nooit buiten heeft willen laten liggen. Dan wordt uw verlangen vervuld.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Toen de apostel had gezegd: „Ik beveel u Gode”, liet hij hen daar niet achter. Hij nam hen mee naar de plaats waar ze in hun hart deel zouden krijgen aan Gods genade, waar Zijn goedgunstigheid aan hun ziel geopenbaard zou worden en hun geweten op een bijzondere manier behandeld zou worden. Het is alsof hij er niet tevreden mee was hen aan Gods voeten neer te leggen. Hij vertrouwt hen toe aan Zijn „genade”, en vooral aan „het Woord Zijner genade” in hun ziel.
Als ik een beeld mag gebruiken: stelt u zich een moeder voor die in armoedige omstandigheden leeft (ik veroordeel de daad, al gebruik ik het beeld) en die haar kleine kind niet kan onderhouden. Daarom neemt ze het mee en legt het neer voor de deur van een rijke man. Ze houdt de deur in de gaten tot die opengaat en het kind naar binnen wordt gehaald. Ze is pas gerust als ze de dienstbode ziet komen, die de baby veilig mee naar binnen neemt. Zolang het kind buiten ligt, is haar hart vol ongerustheid, maar als de deur wordt opengedaan en het kind veilig binnen is, is het doel van haar moederlijke zorg bereikt.
Zo neemt de apostel de Kerk mee, zoals de moeder haar baby, en legt haar aan Gods voeten. Maar „het Woord Zijner genade” neemt het kind op in Zijn huis en hart, opent de deur van Zijn gemoed en spreidt de mantel van liefde uit over het kind dat op de dag van zijn geboorte in het open veld werd geworpen.
U die beeft aan de voetbank van de genade, is dit niet waar uw ziel naar verlangt? Alleen maar aan de voetbank van de genade gebracht worden, stelt u niet tevreden. Alleen maar in het gebed aan God toevertrouwd worden, stelt uw angstige hart niet gerust. Maar als er „een deur van hoop” wordt geopend in het dal van Achor, als de Heere een woord van vrede tot uw ziel spreekt, Zijn barmhartige beloften aan uw hart toepast, door het Woord des levens de genade overbrengt en de ziel zegent met Zijn goedgunstigheid en barmhartigheid, dan wordt uw verlangen vervuld.
Lezen: Handelingen 20:17-38
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat u als dat arme kind voor de deur ligt en met bevend hart wacht of zij open zal gaan. Het is u niet genoeg dat anderen voor u bidden, of dat u zelf aan de voetbank van de genade neerligt. Uw angstige hart vraagt meer: dat de Heere u Zelf binnenhaalt en de mantel van Zijn liefde over u uitspreidt. Schaam u niet voor dat verlangen; het is juist zo’n verlangen dat Hij in de ziel werkt.
Want het Woord Zijner genade is machtig om te doen wat geen mens kan. Het opent een deur van hoop, ook in het dal van Achor, waar u misschien meent te liggen. Wacht dan aan die deur en houd niet op. Wanneer Hij een woord van vrede tot uw ziel spreekt en Zijn beloften aan uw hart toepast, zult u ervaren dat Hij u nooit buiten heeft willen laten liggen. Dan wordt uw verlangen vervuld.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 20:32
When the apostle had said, “I commend you to God,” he did not leave them there. He took them to the place where in their hearts they would be made partakers of God’s grace, where His favour would be revealed to their souls and their consciences would be dealt with in a special way. It is as though he was not content to lay them at God’s feet. He commits them to His “grace,” and especially to “the word of His grace” in their souls.
If I may use a figure: picture a mother living in poor circumstances (I condemn the act, though I use the figure) who cannot support her little child. So she takes it and lays it down at the door of a rich man. She watches the door until it opens and the child is taken in. She is not at rest until she sees the servant come, who takes the baby safely inside. As long as the child lies outside, her heart is full of anxiety, but when the door is opened and the child is safely within, the end of her motherly care is reached.
So the apostle takes the Church, as the mother her baby, and lays her at God’s feet. But “the word of His grace” takes the child into His house and heart, opens the door of His bosom and spreads the mantle of love over the child that was cast out into the open field on the day of its birth.
You who tremble at the footstool of mercy, is not this what your soul longs for? Merely to be brought to the footstool of mercy does not satisfy you. Merely to be commended to God in prayer does not quiet your anxious heart. But when “a door of hope” is opened in the valley of Achor, when the Lord speaks a word of peace to your soul, applies His merciful promises to your heart, conveys grace through the word of life and blesses the soul with His favour and mercy, then your desire is fulfilled.
Reading: Acts 20:17-38
To the reader…
There are days when you lie like that poor child at the door and wait with a trembling heart to see whether it will open. It is not enough for you that others pray for you, or that you yourself lie at the footstool of mercy. Your anxious heart asks for more: that the Lord Himself will take you in and spread the mantle of His love over you. Do not be ashamed of that longing; it is just such a longing that He works in the soul.
For the word of His grace is able to do what no man can. It opens a door of hope, even in the valley of Achor, where you may think you are lying. Wait then at that door and do not give up. When He speaks a word of peace to your soul and applies His promises to your heart, you will find that He never meant to leave you lying outside. Then your desire will be fulfilled.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de Su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
Hechos 20:32
Cuando el apóstol hubo dicho: “Os encomiendo a Dios”, no los dejó allí. Los llevó al lugar donde en su corazón serían hechos partícipes de la gracia de Dios, donde Su favor sería revelado a su alma y su conciencia sería tratada de una manera especial. Es como si no se contentara con ponerlos a los pies de Dios. Los encomienda a Su “gracia”, y especialmente a “la palabra de Su gracia” en su alma.
Si se me permite usar una figura: imagine a una madre que vive en circunstancias pobres (condeno el acto, aunque uso la figura) y que no puede mantener a su niño pequeño. Así que lo toma y lo deja a la puerta de un hombre rico. Vigila la puerta hasta que se abre y el niño es recogido. No descansa hasta que ve venir al criado, que mete al bebé a salvo dentro. Mientras el niño está fuera, su corazón está lleno de ansiedad, pero cuando se abre la puerta y el niño está a salvo dentro, se ha alcanzado el fin de su cuidado maternal.
Así el apóstol toma a la Iglesia, como la madre a su bebé, y la pone a los pies de Dios. Pero “la palabra de Su gracia” recoge al niño en Su casa y en Su corazón, abre la puerta de Su seno y extiende el manto del amor sobre el niño que fue echado sobre la haz del campo el día en que nació.
Ustedes que tiemblan ante el estrado de la misericordia, ¿no es esto lo que anhela su alma? El solo ser llevados al estrado de la misericordia no les satisface. El solo ser encomendados a Dios en oración no aquieta su corazón ansioso. Pero cuando se abre “una puerta de esperanza” en el valle de Acor, cuando el Señor habla a su alma una palabra de paz, aplica a su corazón Sus promesas misericordiosas, comunica gracia por la palabra de vida y bendice el alma con Su favor y misericordia, entonces su deseo queda cumplido.
Lectura: Hechos 20:17-38
Al lector…
Hay días en que usted yace como ese pobre niño a la puerta y espera con corazón tembloroso a ver si se abre. No le basta que otros oren por usted, ni que usted mismo esté ante el estrado de la misericordia. Su corazón ansioso pide más: que el Señor mismo le recoja y extienda sobre usted el manto de Su amor. No se avergüence de ese anhelo; es justamente un anhelo así el que Él obra en el alma.
Porque la palabra de Su gracia es poderosa para hacer lo que ningún hombre puede. Abre una puerta de esperanza, aun en el valle de Acor, donde quizá piensa usted que yace. Espere, pues, a esa puerta y no desista. Cuando Él hable a su alma una palabra de paz y aplique Sus promesas a su corazón, hallará que nunca tuvo intención de dejarle fuera. Entonces su deseo quedará cumplido.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl