En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij, aan ons die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht, die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel.
Efeze 1:19, 20
Het is geen grote verborgenheid dat de Zoon tot de troon der macht Gods moest worden verheven. Het is slechts één schrede van de schoot des Vaders tot Zijn rechterhand. Maar dat Iemand Die onze natuur deelachtig was, tot die zetel van grootheid en macht moest worden verheven; dat de Middelaar tussen God en de mens de mens Christus Jezus moest zijn; dat de handen die eens aan het kruis waren genageld, de scepter moesten voeren, en dat de voeten die eens wandelden op het meer Genesareth, die vermoeid en met stof bedekt rustten aan de fontein Jakobs, die gewassen werden door de tranen ener zondares en door bezoedelde lippen, als bewijs van berouwhebbend smartgevoel, werden gekust – dat diezelfde voeten nu alle dingen aan Zich onderworpen moesten hebben, beide in hemel en op aarde, daarin is de verborgenheid.
En ook welk een voedsel voor het geloof! Het levende huisgezin Gods heeft behoefte aan een levende Zaligmaker; aan Een Die onze gebeden kan horen en verhoren, Die de ziel uit haar angsten kan redden; tot het hart een woord met macht kan spreken, als het gebogen is onder leed en smart; medelijden met hen kan hebben onder grote verzoeking, hen kan ondersteunen onder beproevingen en in donkere wegen; onder duizend ontmoedigingen met Zijn leven in hun ziel hen kan schragen; de treurende weduwe onder verliezen kan helpen; een Vader van wezen kan zijn; bij herhaling in Zijn voorzienigheid Zich vertoont als een Vriend Die hen te allen tijde liefheeft, en als een Broeder voor de tegenspoed geboren; in de dood hen tegenlacht en met Zijn roede en staf hen troost, als zij gaan door de donkere vallei der doodsschaduw, en hen eindelijk veilig doet landen in een gelukkige eeuwigheid.
Hoopt op de Heer, gij vromen!
Is Israël in nood,
er zal verlossing komen:
zijn goedheid is zeer groot.
Hij maakt op hun gebeden
gans Israël eens vrij
van ongerechtigheden.
Zo doe Hij ook aan mij.
Psalm 130:4
Aan de lezer…
Deze woorden over de uitnemende grootheid van Zijn kracht spreken juist tot u wanneer u gebogen gaat onder leed en smart, of onder duizend ontmoedigingen die niemand ziet. Denk dan aan de handen die eens aan het kruis genageld waren, en die nu de scepter voeren; aan de voeten die vermoeid en met stof bedekt bij de fontein Jakobs rustten, en die nu alle dingen onder Zich hebben. Die zo de zwakheid van onze natuur gekend heeft, zit nu aan de rechterhand des Vaders.
Dat is voedsel voor uw geloof. U hebt geen dode Zaligmaker, maar een levende, Die uw gebeden kan horen en verhoren, Die tot uw hart een woord met macht kan spreken en Die medelijden heeft met wie verzocht wordt. Is het donker op uw weg, Hij kan u schragen met Zijn leven in uw ziel. En komt de vallei der doodsschaduw, Zijn roede en staf zullen u troosten, totdat Hij u veilig doet landen in een gelukkige eeuwigheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij, aan ons die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht, die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel.
Efeze 1:19, 20
Het is geen grote verborgenheid dat de Zoon verheven moest worden tot de troon van Gods macht. Van de schoot van de Vader tot Zijn rechterhand is maar één stap. Maar dat Iemand Die onze natuur deelachtig was, tot die zetel van grootheid en macht verheven moest worden; dat de Middelaar tussen God en de mensen de mens Christus Jezus moest zijn; dat de handen die eens aan het kruis genageld waren, de scepter moesten voeren; en dat de voeten die eens over het meer Genesareth wandelden, die vermoeid en met stof bedekt rustten bij de fontein van Jakob, die gewassen werden door de tranen van een zondares en door bezoedelde lippen gekust werden als bewijs van berouwvolle smart — dat diezelfde voeten nu alle dingen aan Zich onderworpen moesten hebben, zowel in de hemel als op aarde: daarin ligt de verborgenheid.
En wat een voedsel is dat ook voor het geloof! Het levende huisgezin van God heeft een levende Zaligmaker nodig. Het heeft Iemand nodig Die onze gebeden kan horen en verhoren, Die de ziel uit haar angsten kan redden, en Die met macht een woord tot het hart kan spreken wanneer het gebogen gaat onder leed en smart. Het heeft Iemand nodig Die medelijden met hen kan hebben in grote verzoeking, Die hen kan ondersteunen in beproevingen en op donkere wegen, en Die hen onder duizend ontmoedigingen met Zijn leven in hun ziel kan schragen. Hij kan de treurende weduwe in haar verliezen helpen en een Vader van wezen zijn. Steeds weer toont Hij Zich in Zijn voorzienigheid als een Vriend Die hen te allen tijde liefheeft, en als een Broeder Die voor de benauwdheid geboren is.
In de dood lacht Hij hen tegen en troost Hij hen met Zijn roede en staf, wanneer zij door het donkere dal van de schaduw des doods gaan, en ten slotte doet Hij hen veilig landen in een gelukkige eeuwigheid.
Hoopt op de Heer, gij vromen!
Is Israël in nood,
er zal verlossing komen:
zijn goedheid is zeer groot.
Hij maakt op hun gebeden
gans Israël eens vrij
van ongerechtigheden.
Zo doe Hij ook aan mij.
Psalm 130:4
Aan de lezer…
Deze woorden over de uitnemende grootheid van Zijn kracht spreken juist tot u wanneer u gebogen gaat onder leed en smart, of onder duizend ontmoedigingen die niemand ziet. Denk dan aan de handen die eens aan het kruis genageld waren en die nu de scepter voeren; aan de voeten die vermoeid en met stof bedekt bij de fontein van Jakob rustten en die nu alle dingen onder Zich hebben. Hij Die de zwakheid van onze natuur zo gekend heeft, zit nu aan de rechterhand van de Vader.
Dat is voedsel voor uw geloof. U hebt geen dode Zaligmaker, maar een levende, Die uw gebeden kan horen en verhoren, Die met macht een woord tot uw hart kan spreken en Die medelijden heeft met wie verzocht wordt. Is het donker op uw weg? Hij kan u schragen met Zijn leven in uw ziel. En wanneer het dal van de schaduw des doods komt, zullen Zijn roede en staf u troosten, totdat Hij u veilig doet landen in een gelukkige eeuwigheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And what is the exceeding greatness of His power to us-ward who believe, according to the working of His mighty power, which He wrought in Christ, when He raised Him from the dead, and set Him at His own right hand in the heavenly places.
Ephesians 1:19-20
It is no great mystery that the Son of God should be exalted to the throne of power. It is but a step from the bosom of the Father to His right hand. But that One in our nature should be exalted to that seat of pre-eminence and power; that the Mediator between God and man should be the man Christ Jesus; that the hands which once were nailed to the cross should now hold the scepter, and that the feet which once walked on Lake Gennesaret, which were weary and dust-soiled at Jacob’s well, which were washed with a sinful woman’s tears and kissed in penitential grief and love with polluted lips—that these very feet should now have all things put under them both in heaven and earth—there is the mystery.
And yet what food for faith. The living family of God need a living Saviour, One Who can hear and answer prayer, deliver out of soul-trouble, speak a word with power to the heart when bowed down with grief and sorrow, sympathize with them under powerful temptations, support them under the trials and afflictions of the way, maintain under a thousand discouragements His own life in their soul, sustain under bereavements the mourning widow, and be a father to her fatherless children; appear again and again in providence as a friend that loves at all times and a brother born for adversity, smile upon them in death, and comforting them with His rod and staff as they walk through the valley of its dark shadow, land them at last safely in a happy eternity.
To the reader…
These words about the exceeding greatness of His power speak to you precisely when you are bowed down under grief and sorrow, or under a thousand discouragements that no one sees. Think, then, of the hands that were once nailed to the cross and that now hold the sceptre; of the feet that rested, weary and covered with dust, at Jacob’s well and that now have all things put under them. He Who knew the weakness of our nature so well now sits at the right hand of the Father.
That is food for your faith. You do not have a dead Saviour, but a living One, Who can hear and answer your prayers, Who can speak a word with power to your heart and Who has compassion on those who are tempted. Is it dark on your way? He can uphold you with His life in your soul. And when the valley of the shadow of death comes, His rod and His staff will comfort you, until He lands you safely in a happy eternity.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y cuál aquella supereminente grandeza de Su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de Su fortaleza, la cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole a Su diestra en los cielos.
Efesios 1:19-20
No es gran misterio que el Hijo de Dios fuese ensalzado al trono del poder. Del seno del Padre a Su diestra no hay más que un paso. Pero que Uno en nuestra naturaleza fuese ensalzado a ese asiento de preeminencia y poder; que el Mediador entre Dios y los hombres sea el hombre Cristo Jesús; que las manos que una vez fueron clavadas en la cruz sostengan ahora el cetro, y que los pies que una vez anduvieron sobre el lago de Genesaret, que estuvieron cansados y cubiertos de polvo junto al pozo de Jacob, que fueron lavados con las lágrimas de una mujer pecadora y besados con labios contaminados en dolor y amor penitentes; que esos mismos pies tengan ahora todas las cosas sujetas debajo de ellos, tanto en el cielo como en la tierra: ahí está el misterio.
Y sin embargo, ¡qué alimento para la fe! La familia viviente de Dios necesita un Salvador viviente, Uno que pueda oír y responder la oración, librar de la angustia del alma, hablar una palabra con poder al corazón cuando está abatido por la pena y la tristeza, compadecerse de ellos bajo tentaciones poderosas, sostenerlos bajo las pruebas y aflicciones del camino, mantener Su propia vida en su alma bajo mil desalientos, sustentar a la viuda que llora en su duelo y ser padre de sus huérfanos; aparecer una y otra vez en la providencia como amigo que en todo tiempo ama y hermano nacido para la angustia, sonreírles en la muerte y, consolándoles con Su vara y Su cayado mientras andan por el valle de su sombra oscura, llevarlos al fin a salvo a una eternidad feliz.
Al lector…
Estas palabras sobre la supereminente grandeza de Su poder le hablan precisamente cuando está abatido por la pena y la tristeza, o bajo mil desalientos que nadie ve. Piense, entonces, en las manos que una vez fueron clavadas en la cruz y que ahora sostienen el cetro; en los pies que descansaron, cansados y cubiertos de polvo, junto al pozo de Jacob y que ahora tienen todas las cosas sujetas debajo de ellos. Aquel que conoció tan bien la debilidad de nuestra naturaleza está sentado ahora a la diestra del Padre.
Ese es alimento para su fe. Usted no tiene un Salvador muerto, sino uno viviente, que puede oír y responder sus oraciones, que puede hablar una palabra con poder a su corazón y que se compadece de los que son tentados. ¿Está oscuro su camino? Él puede sostenerle con Su vida en su alma. Y cuando llegue el valle de sombra de muerte, Su vara y Su cayado le infundirán aliento, hasta que le lleve a salvo a una eternidad feliz.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk