En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening des Geestes zij, dewijl Hij naar God voor de heiligen bidt.
Romeinen 8:27
Gods wil staat vast en is even onveranderlijk als God Zelf. Onze wil verandert altijd; Gods wil wordt nooit bewogen. En daar die wil altijd moet bestaan en heersen, zo zal het onze hoogste wijsheid en rijkste genade zijn ons aan die wil te onderwerpen en er ons naar te gedragen. Nu wil God dat gij Zijn naam vreest, en die wil is niet uw verderf, maar uw behoud; nu uw voordeel, hiernamaals uw geluk; uw tegenwoordige genade en eeuwige heerlijkheid. En de Geest bidt voor u naar God, dat is naar de wil van God; want is het niet uw ernstig verlangen en uw gebed behouden en gezaligd te worden, God te dienen en tot Zijn verheerlijking te leven, en als gij sterft voor eeuwig met Hem te zijn?
Legt u dan neder aan Zijn voeten. Zijt gij het leem en laat Hij uw Pottenbakker zijn. Denkt er niet aan uzelf te behouden, of uw hand naar Zijn genadig werk uit te steken. Zijt tevreden niets te zijn. Zinkt zelfs nog lager; wilt minder dan niets zijn, opdat Christus alles in alles zij. Begeert boven alles de voorbidding des Geestes; want door die te bezitten, hebt gij een zeker onderpand dat Hij u door het leven zal leiden, u zal bijstaan in de dood en u in heerlijkheid doen aanlanden.
Onder Zijn geleide kunnen wij nooit dwalen; met Zijn dragende armen kunnen wij nooit vallen; door Hem onderwezen, zien wij onbevreesd voortgaan. Zonder Zijn licht zijn wij donkerheid; zonder Zijn leven zijn wij dood; zonder Zijn onderwijs zijn wij niets dan onwetendheid en dwaasheid. Wij kunnen de weg niet vinden als Hij ons niet leidt; maar als Hij ons leidt, kunnen wij die alleen vinden. Hoe meer wij op Zijn lering en leiding vertrouwen, des te beter zal het voor ons zijn; en hoe meer wij bij Zijn onderwijs nederig aan ’s Heeren voeten kunnen liggen en naar Hem opzien, opdat Hij ons Zijn wil kenbaar make en die in ons volbrenge, des te beter zal het voor onze eeuwige vrede zijn en des te meer ter Zijner eeuwige verheerlijking.
Dat elk verdrukt’ uw bijstand eens erlang’.
Laat, laat uw volk niet schaamrood wederkeren,
maar wil van hen ellend’ en nooddruft weren,
opdat z’ uw naam verheffen in gezang.
Psalm 74:20
Aan de lezer…
Weet u soms niet meer hoe u bidden moet? Zijn uw woorden op, en voelt u alleen nog een zucht die u zelf niet kunt verklaren? Wees dan niet bevreesd. Die de harten doorzoekt, weet welke de mening des Geestes is, want de Geest bidt voor de heiligen naar de wil van God. En is het niet het diepste verlangen van uw hart om behouden te worden en God te dienen? Dat verlangen is Zijn werk.
Legt u dan neder aan Zijn voeten, als leem in de hand van de Pottenbakker. U hoeft niet groot te zijn; zinkt veeleer lager, opdat Christus alles zij. Zonder Zijn licht bent u donkerheid en zonder Zijn leiding vindt u de weg niet, maar als Hij leidt, kunt u niet dwalen. Begeert boven alles die voorbidding des Geestes. Het is een zeker onderpand dat Hij u door het leven zal leiden, in de dood zal bijstaan en eens in heerlijkheid zal doen aanlanden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening des Geestes zij, dewijl Hij naar God voor de heiligen bidt.
Romeinen 8:27
Gods wil staat vast en is even onveranderlijk als God Zelf. Onze wil verandert steeds; Gods wil wankelt nooit. En omdat die wil altijd blijft bestaan en heersen, zal het onze hoogste wijsheid en rijkste genade zijn om ons aan die wil te onderwerpen en ons ernaar te gedragen. Nu wil God dat u Zijn Naam vreest, en die wil is niet uw verderf, maar uw behoud: nu uw voordeel en hiernamaals uw geluk; uw genade in deze tijd en uw eeuwige heerlijkheid. En de Geest bidt voor u naar God, dat wil zeggen: naar de wil van God. Want is het niet uw ernstig verlangen en uw gebed om behouden en zalig te worden, God te dienen en tot Zijn eer te leven, en wanneer u sterft voor eeuwig bij Hem te zijn?
Leg u dan neer aan Zijn voeten. Wees het leem en laat Hem uw Pottenbakker zijn. Denk er niet aan uzelf te behouden of uw hand uit te steken naar Zijn genadig werk. Wees tevreden niets te zijn. Zink zelfs nog lager; wil minder dan niets zijn, opdat Christus alles in allen zij. Begeer boven alles de voorbede van de Geest. Want wanneer u die bezit, hebt u een zeker onderpand dat Hij u door het leven zal leiden, u in de dood zal bijstaan en u in de heerlijkheid zal laten aankomen.
Onder Zijn leiding kunnen wij nooit verdwalen; door Zijn armen gedragen kunnen wij nooit vallen; door Hem onderwezen gaan wij onbevreesd voort. Zonder Zijn licht zijn wij duisternis; zonder Zijn leven zijn wij dood; zonder Zijn onderwijs zijn wij niets dan onwetendheid en dwaasheid. Wij kunnen de weg niet vinden als Hij ons niet leidt; maar als Hij ons leidt, kunnen wij hem alleen vinden. Hoe meer wij op Zijn onderwijs en leiding vertrouwen, hoe beter het voor ons zal zijn. En hoe meer wij onder Zijn onderwijs nederig aan de voeten van de Heere kunnen liggen en naar Hem opzien, opdat Hij ons Zijn wil bekendmaakt en die in ons volbrengt, hoe beter het zal zijn voor onze eeuwige vrede en hoe meer het zal strekken tot Zijn eeuwige verheerlijking.
Dat elk verdrukt’ uw bijstand eens erlang’.
Laat, laat uw volk niet schaamrood wederkeren,
maar wil van hen ellend’ en nooddruft weren,
opdat z’ uw naam verheffen in gezang.
Psalm 74:20
Aan de lezer…
Weet u soms niet meer hoe u moet bidden? Zijn uw woorden op, en voelt u alleen nog een zucht die u zelf niet kunt verklaren? Wees dan niet bang. Hij Die de harten doorzoekt, weet wat de gezindheid van de Geest is, want de Geest bidt voor de heiligen naar de wil van God. En is het niet het diepste verlangen van uw hart om behouden te worden en God te dienen? Dat verlangen is Zijn werk.
Leg u dan neer aan Zijn voeten, als leem in de hand van de Pottenbakker. U hoeft niet groot te zijn; zink liever lager, opdat Christus alles zij. Zonder Zijn licht bent u duisternis en zonder Zijn leiding vindt u de weg niet, maar als Hij leidt, kunt u niet verdwalen. Begeer boven alles die voorbede van de Geest. Zij is een zeker onderpand dat Hij u door het leven zal leiden, in de dood zal bijstaan en eens in de heerlijkheid zal laten aankomen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And He that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because He maketh intercession for the saints according to the will of God.
Romans 8:27
God’s will must ever stand—it is as unchanging and as unchangeable as God Himself. Our wills are ever fluctuating; God’s will fluctuates not. And as that will must ever live and rule, it will be our highest wisdom and richest mercy to submit to, and be conformed unto it. Now the will of God to you who desire to fear His Name is not your destruction, but your salvation; your profit now, your happiness hereafter; your present grace, and eternal glory. And the Spirit is making intercession for you according to the will of God; for is it not your earnest desire and prayer that your soul should be saved and blessed, that you should serve God and live to His glory, and when you die be with Him forever?
Lie, then, at His feet. Be the clay, and let Him be your heavenly Potter. Do not think of saving yourself, or of putting your own hand to God’s gracious work. Be content to be nothing. Sink even lower than that; be willing to be less than nothing, that Christ may be all in all. Covet above all things the Spirit’s interceding breath; for in possessing that, you will have a sure pledge that He will guide you in life, support you in death, and land you in glory. With His guidance we can never err; with His supporting arms we can never fall; taught by Him we shall see the path of life plainly; upheld by His strength we shall walk in it without fear.
Without His light we are dark; without His life we are dead; without His teaching we are but a mass of ignorance and folly. We cannot find the way except He guides; but if He does guide, we cannot but find it. The more we confide in His teaching and guidance, the better it will be for us; and the more that under this teaching we can lie submissively at the Lord’s feet, looking up to Him for His will to be made known in us and perfected in us, the more it will be for our present peace, and the more it will redound to His eternal praise.
To the reader…
Do you sometimes no longer know how to pray? Have your words run out, and do you feel only a sigh that you cannot explain yourself? Then do not be afraid. He that searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, for the Spirit makes intercession for the saints according to the will of God. And is it not the deepest desire of your heart to be saved and to serve God? That desire is His work.
Lie down, then, at His feet, as clay in the hand of the Potter. You do not need to be great; sink lower rather, that Christ may be all. Without His light you are darkness and without His guidance you cannot find the way, but if He leads, you cannot go astray. Covet above all things that intercession of the Spirit. It is a sure pledge that He will guide you in life, support you in death and one day land you in glory.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, que conforme a la voluntad de Dios, demanda por los santos.
Romanos 8:27
La voluntad de Dios ha de permanecer siempre; es tan inmutable e invariable como Dios mismo. Nuestras voluntades fluctúan siempre; la voluntad de Dios no fluctúa. Y como esa voluntad ha de vivir y gobernar siempre, será nuestra más alta sabiduría y nuestra más rica misericordia someternos a ella y ser conformados a ella. Ahora bien, la voluntad de Dios para con usted, que desea temer Su Nombre, no es su destrucción, sino su salvación; su provecho ahora, su felicidad después; su gracia presente y su gloria eterna. Y el Espíritu intercede por usted conforme a la voluntad de Dios; porque ¿no es su ferviente deseo y oración que su alma sea salva y bendecida, que usted sirva a Dios y viva para Su gloria, y que cuando muera esté con Él para siempre?
Échese, pues, a Sus pies. Sea usted el barro, y deje que Él sea su Alfarero celestial. No piense en salvarse a sí mismo, ni en poner su propia mano en la obra misericordiosa de Dios. Conténtese con no ser nada. Húndase aún más bajo; esté dispuesto a ser menos que nada, para que Cristo sea el todo en todos. Codicie sobre todas las cosas el aliento intercesor del Espíritu; porque al poseerlo tendrá una prenda segura de que Él le guiará en la vida, le sostendrá en la muerte y le llevará a la gloria. Con Su guía nunca podemos errar; con Sus brazos que sostienen nunca podemos caer; enseñados por Él veremos claramente la senda de la vida; sostenidos por Su fuerza andaremos en ella sin temor.
Sin Su luz somos tinieblas; sin Su vida estamos muertos; sin Su enseñanza no somos más que una masa de ignorancia y necedad. No podemos hallar el camino si Él no guía; pero si Él guía, no podemos dejar de hallarlo. Cuanto más confiemos en Su enseñanza y Su guía, tanto mejor será para nosotros; y cuanto más, bajo esta enseñanza, podamos estar sumisos a los pies del Señor, mirando a Él para que Su voluntad se dé a conocer en nosotros y se perfeccione en nosotros, tanto más será para nuestra paz presente, y tanto más redundará en Su alabanza eterna.
Al lector…
¿A veces ya no sabe usted cómo orar? ¿Se le han acabado las palabras, y solo siente un suspiro que no puede explicarse a sí mismo? Entonces no tema. El que escudriña los corazones sabe cuál es el intento del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios. ¿Y no es el deseo más profundo de su corazón ser salvo y servir a Dios? Ese deseo es obra Suya.
Échese, pues, a Sus pies, como barro en la mano del Alfarero. No necesita ser grande; húndase más bien más bajo, para que Cristo lo sea todo. Sin Su luz usted es tinieblas y sin Su guía no puede hallar el camino, pero si Él guía, no puede extraviarse. Codicie sobre todas las cosas esa intercesión del Espíritu. Es una prenda segura de que Él le guiará en la vida, le sostendrá en la muerte y un día le llevará a la gloria.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk